The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

12. La Gentille Sœur Du Diable

"Je tiendrais compte de chaque goutte qui s'écoule de ton corps... Je garderais ton souffle dans mon poing... Je te détruirais tellement que ton corps sentira la douleur alors que tu seras en vie... Mais ton âme criera même après ta mort."

-Damien Knight.

________________________________

La chambre du Roi,

Le Château Cristallin.

**

~~~~~~~~~Two weeks later~~~~~~~

En soupirant, exténuée, j'appuyais mon dos contre le côté de ma baignoire.

Chaque membre de mon corps criai de douleur à cause du gainage trop long. Je venais de finir de nettoyer la baignoire du Roi. Ce qui était une tâche difficile considérant sa taille ! Si quelqu'un me donnait une chambre de cette taille, je serais la personne la plus heureuse du monde.

Mes bras étaient fatigués de devoir constamment frotter la baignoire de marbre maintenant brillante. Elle scintillait grâce aux rayons du soleil qui la frappait de la petite fenêtre. J'étais fière de mon travail.

Ça faisait deux semaines que j'avais emménagé dans la chambre du Roi et c'était pas beaucoup mieux que de rester dans une cellule de prison fermée.

Le deuxième jour de mon séjour ici, je me rappelle avoir été réveillée à cause de l'eau froide sur mon visage. C'était une vielle femme de chambre qui m'avait crié dessus parce que j'avais trop dormi, même si il était sept heures quand j'ai regardé l'heure. Ensuite elle m'a donné des produits de nettoyage et une liste de corvées que je devais faire. Elle a dit, je cite, "Tu ne peux pas rester allongée comme une reine, le roi a ordonné que tu nettoie sa chambre et que tu sois son esclave personnelle. Il m'a dit de te donner une liste de corvées à faire. Tu trouveras une nouvelle liste sur cette table tous les jours." Après m'avoir bousculée une dernière fois, elle sortit de la chambre.

La liste était la même tous les jours, qui était celle-ci:

Fais mon lit (Si je vois des plis, je te tue).
Nettoie ma salle de bain. (Si je vois des gouttes d'eau, je te tue).
Amène mes affaires salles à la buanderie. (Trouve là toute seule).
Range mon placard. (Mais ouvre le deuxième tiroir et je te tue).
Lave les vitres (Elle devront être parfaitement propres).

Je pouvais quasiment entendre ces menaces sortir de sa bouche d'un ton énervé.

Un jour, la femme de chambre m'a dit de faire du travail en plus si je finissais tôt. Ce qui n'était quasiment jamais le cas puisque sa majesté quittait la chambre comme si une tornade était passée dedans.

Je ne comprends pas comment il peut faire un bordel complet en seulement quelques heures. Des fois je crois fortement que c'est juste pour me faire souffrir plus.

Je n'ai pas vu le roi du tout ces dernières semaines. Je m'endors toujours rapidement avant qu'il ne revienne, mais parfois, je l'entends faiblement trébucher en rentrant dans la chambre, et ensuite le froid disparaît soudainement, remplacé par une chaleur apporté par une douce couverture.

Peu importe, le roi part toujours avant que je ne me réveille .

Ce qui veut dire qu'il dort, quoi, quatre cinq heures ?

Mais je suppose que les Vampires n'ont pas vraiment besoin de sommeil pour recharger leur énergie, juste de sang.

J'étais pleine de reconnaisance de ne pas avoir à le croiser. Il me faisait extrêmement peur.