The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

32. Invisible.

"La chose la plus effrayante à propos de la distance c'est que...

Tu ne sais pas si tu leur manque,

Où si ils t'oublient."

-N'oublie jamais.

____________________________________________

Le même endroit,

Avec des émotions plus fortes.

**

PDV Alexis~~~~~~~~~~~~

J'avais du mal à croire que Damien avait laissé Katrina rester au château après ce qu'elle lui avait fait. Je ne comprenais pas ce qu'il pensait, je suppose que l'amour fait ça aux gens. Est-ce que c'est ce que voulais dire Maria quand elle m'a dit que l'amour était aveugle ? À quoi ça sert de s'accrocher à de telles émotions quand tout ce que ça va faire c'est de nous empêcher de voir le bord du précipice sur le chemin qu'on prend ?

Je réalisais qu'une émotion similaire m'affectait d'une certaine façon. C'était dur d'oublier le fait que cet homme était la cause de ma vie misérable. Il m'a pris tout ce que j'avais un jour aimé. Alors pourquoi quand il me racontait son passé, je ne pouvais être plus heureuse qu'il ai récupéré tout ce qu'il avait désiré. Il m'a enfermé pendant dix ans, mais là je m'étais inquiétée pour lui quand je l'avais vu passer une journée dans ces donjons dans mes rêves.

Il m'a maltraité lors de mon dix-huitième anniversaire, mais là j'avais les larmes aux yeux quand je m'imaginais qu'il avait été torturé.

C'était pas bien. Je ne devais pas ressentir d'affection, de sympathie envers lui.

Mais malgré tout, je ne souhaiterais pas ce par quoi il est passé même à mon pire ennemi.

"C'est ça. C'est la dernière fois que l'ai rencontré, après ça, elle a fait ses bagages et elle a disparu avant que je ne puisse lui parler. Et maintenant elle est de retour. Maintenant que j'y pense, je n'aurais pas dû la laisser rester sous mon toit. Je ne sais pas ce qu'il m'a pris...C'est devenu impossible pour moi de dire non."

Ouais, parce que peu importe à quel point c'est un monstre, tu lui mangeras toujours dans la main. Je mordis ma lèvre pour retenir ces mots.

"Je suppose que c'est parce que c'est toujours ta femme. Tu ressens une sorte de responsabilité envers elle ?"

Il a rigolé mais il n'y avait pas d'humour dans ses yeux, "Cette sorcière ne mérite pas qu'on l'appelle ma femme. Nous les Vampires ne croyons pas au divorce. On pense que si il n'y a plus de confiance, de dévouement dans la relation, elle est déjà brisée. Il n'y a pas besoin de papier pour représenter ça. Elle n'est plus ma femme désormais."

Il insista sur la dernière phrase pour être sûr que je le comprenne bien. Mais peu importe ce qu'il disait, je le verrais toujours comme son- son mari.

Pour je ne sais quelle raison, ces mots sonnaient bizarrement dans ma tête, mais si je continuais de me le dire, peut-être qu'ils ne feront plus aussi mal.

"Arrête de te mentir." Damien s'approcha de moi, se tenant à quelques centimètres de moi. Je devenais inquiète alors qu'il continuait de diminuer la distance entre nous, alors qu'en même temps, les battements de mon cœur accéléraient. J'oubliais souvent ce détail, mais cette fois c'était clair comme ces cristaux qui décoraient le château, sa présence faisait battre mon cœur plus vite, aussi étrange que ça semblait.

Je me rendais finalement compte de ce qu'il venait de dire. Qu'est-ce qu'il voulait dire ? On aurait dit qu'il répondait à ce que je pensais. Il n'y avait pas moyen que j'ai dit ça à voix haute. À moins que... mes yeux s'écarquillèrent.