The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

36. Préparations.

"Qui a besoin de cocaïne quand les sentiments humains peuvent tout autant vous défoncer ?"

_________________________________________

La chambre des anciens Roi et Reine,

Le Château Cristallin.

**

"Madame, m'appela quelqu'un. Madame réveillez-vous."

Je me tournais vers la gauche essayant de bloquer la voix. Mais soudainement, il y eut plus de soleil qui frappa mon visage, me faisant mettre les couvertures au-dessus de ma tête.

Les couvertures ? Je ne me rappelle pas que mon corps était recouvert de couvertures hier, parce qu'il n'y en avait pas--

Les souvenirs de la veille me frappèrent. La musique, Damien et moi qui l'avons suivie. Nous qui ouvrons la pièce verrouillée, tout ça pour rencontrer la plus grosse surprise de nos vies. Le portrait du Roi et de la Reine, qui nous ressemblaient comme deux gouttes d'eaux. Nous qui nous sommes retrouvés enfermés à l'intérieur.

Moi qui m'endort dans ses bras...

Cette dernière pensée suffit à me faire ouvrir les yeux d'un coup alors que je m'assis abruptement dans le lit. Les couettes autour de moi tombèrent dans un désordre emmêlé. Je découvris la femme de chambre qui se tenait à côté du lit et qui tendait la main comme si elle allait me secouer. Je remarquais que la porte était grande ouverte derrière elle, me demandant qui avait pu l'ouvrir.

Et où était Damien ? 

"Le Roi est partit pour son meeting dès l'aube, il reviendra demain. Il m'a ordonné de vous réveiller à neuf heures et de fermer cette pièce encore une fois que vous en serez sortie." M'informa-t-elle. Même si elle me parlait, elle regardait partout dans la  pièce, presque effrayée. Elle se tenait d'ailleurs les mains comme pour les empêcher de trembler, je pouvais dire que la pièce lui donnait de la nervosité.

Alors que je ressentais de la curiosité et de l'appartenance ici, elle était inquiète.

"Comment Damien a-t-il ouvert la porte ?" Lui demandais-je. Elle avait l'air surprise, peut-être parce que j'avais appelé le roi par son prénom. Mais je pense que ça ne comptais plus la façon dont je l'appelais maintenant, pas même pour lui puisqu'il laisse ça couler à chaque fois.

"La porte ? Elle avait l'air confuse.

-Oui, quand on était à l'intérieur la nuit dernière, on est resté coincés. Donc comment Damien a-t-il fait pour s'échapper cette nuit ?

-Je ne sais rien de tout ça Madame. On m'a juste dit de vous réveiller."

Elle regardait le sol de ses yeux marrons. La jeune fille avait l'air d'être prête à partir de la chambre donc je me sentais mal de la faire se sentir encore plus mal.

Retirant les couvertures, je sortis du lit.

"Hé, est-ce qu'elle- Le même garde qu'hier apparu dans l'embrasure de la porte avec la clé pour ouvrir cette porte une nouvelle fois. Ok bien. Maintenant les deux humaines, sortez."

Alors que je marchais jusqu'à la porte, je me suis soudain sentie frustrée. À chaque pas qui me rapprochais de la porte, mon désir de rester augmentait. Quelque chose me retenait, comme si le silence me priait de rester.

Et ce fut là que j'ai su que je devenais folle.

Secouant la tête mentalement, je commençais à accélérer. Mais quelque chose d'autre attira mon attention.