The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

37. Une Nuit Dont Se Souvenir.

"Si je commençais à me dessiner loin de toi, on serait toujours deux couleurs mélangées. Impossibles à séparer."

____________________________________________

Le couloir du Roi,

Le Château Cristallin.

**

"Est-ce que Damien est de retour ?" Demandais-je à la bonne qui m'avait réveillée hier alors que je la croisais.

Elle hocha la tête, "Oui, j'allais juste à sa chambre pour lui donner son costume pour ce soir."

Dans sa main, elle tenait un cintre qui sortait d'un sac en plastique où était emballé le costume.

"C'est bon, je peux lui donner." Je lui tendis la main.

Elle soupira, soulagée, "Merci. Je n'étais vraiment pas prête à faire face à l'impolitesse du matin du Roi. C'est pas vraiment quelqu'un du matin."

Je lui pris le costume, lui disant que ça ne me dérangeait pas. En fait, ça me faisait une raison de me pointer dans sa chambre si tôt.

Alors que je me tenais juste devant la chambre du Roi, en chemise blanche décontractée et en short en jean, je commençais à avoir un débat intérieur si je devais rentrer ou non.

Il était à peu près sept heures et demie du matin, et c'était son anniversaire. C'était la seule raison pour laquelle j'étais là, pour lui souhaiter. C'est pas comme si je mourais d'impatience de le revoir après avoir été éloignée de lui pendant la longue journée d'hier.

De qui est-ce que je me moquais ?

Aujourd'hui c'était mon dernier jour ici, et quelque chose me donnait envie de passer le plus de temps possible avec lui. Juste pour aujourd'hui, je voulais oublier ce qu'il avait fait. Je savais que je ne pouvais pas le pardonner de m'avoir fait souffrir toutes ces années, mais je voulais juste faire d'aujourd'hui la meilleure journée possible.

Je voulais recommencer ma vie demain sur une note positive, parce qu'un début dans la haine ne se finit que dans la haine.

Avant que je ne puisse me dégonfler, j'atteignis la porte de ma main et frappait deux fois. Alors que j'attendais patiemment qu'il m'ouvre la porte, je passais une main dans mes cheveux humides. Je savais que j'aurais dû les sécher, j'aurais dû les coiffer.

Je m'arrêtais en me rendant compte de ce qu'il se passait.

Depuis quand est-ce que je me préoccupais de mon apparence ? C'est pas comme si je voulais impressionner quelqu'un surtout pas lui. Donc ça ne devait pas compter si mes cheveux étaient en pétards ou si mes vêtements étaient biens.

Je frappais une nouvelle fois parce que clairement il n'avait pas entendu la première fois, même si il avait de super bonnes aptitudes pour entendre. Peut-être qu'il sait que c'est moi.

J'abaissais la poignée et ouvris la porte doucement.

Damien dormait paisiblement sur le ventre, ses bras et ses jambes étalés sur le lit. Les draps étaient enroulés autour de son corps. Je n'ignorai pas le fait qu'il était torse nu. Ou peut-être était-ce la première chose qui avait capté mon attention.

Je secouais la tête intérieurement, me disant d'arrêter d'être une pauvre fille. Pendant une seconde, j'ai pensé qu'il pouvait se reposer et que je reviendrais plus tard, mais mes pieds ne firent aucune tentative pour quitter cette pièce.

Plaçant le costume doucement sur le canapé, je m'approchais des rideaux sombres qui tombaient de l'immense fenêtre. Je les ouvris, invitant le soleil en disant plutôt fort, "Debout votre Majesté. C'est une magnifique journée."