The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

11. Le Rêve

"Je crois en l'amour au premier regard parce que j'ai aimé ma mère à l'instant où j'ai ouvert mes yeux."

-Anonyme.

_______________________________________

Le rêve.

"Maman, c'est quoi une petite amie ?" L'enfant de cinq ans appuyait sa tête sur les genoux de sa mère, les yeux pleins de curiosités. Il regarda sa magnifique mère, attendant une réponse qui arrêterai sa confusion. 

"Quand tu seras assez grand et tu es un assez bon garçon, tu en auras une," dit une voix angélique remplie d'amour vers son fils, la source de la voix faisait courir ses doigts dans les cheveux noirs de jais du petit garçon avec affection.

L'enfant ne pus s'empêcher de demander "Et si je suis un mauvais garçon ?"

Sa mère sourit, "Alors tu en auras plein."

Si le garçon pensait être confus avant, il était maintenant plus que confus. Il ouvrit la bouche pour demander autre chose, mais avant qu'il ne le puisse, il y eu un gros coup à la porte.

D'abord, ce fut juste un gros boum, mais peu après, plusieurs sons remplirent le chalet que le petit garçon et sa mère occupaient.

"Ouvre Evangeline ! Ton secret n'es plus un secret ! On est venus prendre cette précieuse petite chose que tu cache !" Cria une voix forte à travers la porte ce qui causa au petit garçon de câliner sa mère comme si il n'y aurait pas de lendemain.

Il y avait plus de gens qui frappaient à la porte, criant pour qu'on les laisse rentrer.

"Maman, qu'est-ce qu'il se passe ? Demanda-t-il d'une petite voix.

- Écoute mon amour. Je veux que tu ailles te cacher sous la table et ne sors pas tant que je ne te l'ai pas dit. Fais en sorte que personne ne te vois, tu comprends ? Promets de ne pas sortir jusqu'à que ce soit sûr !" Chuchota rapidement la voix angélique, désespérée. Les larmes aux yeux, elle déglutit en essayant de ne pas paraître effrayée, de paraître plus forte pour son petit garçon.

Le garçon hocha la tête, comprenant à quel point la situation était sérieuse, même à son jeune âge. Sa mère le fit sauter du lit et ramper sous la table en bois qui était juste au-dessus de sa tête dans une position assise.

Les frappements avaient l'air de devenir plus forts chaque seconde qui passait. Sa mère se dépêcha d'aller à la porte et l'ouvrit.

La brise rentra dans la maison, amenant une odeur de terre mouillée et de pluie. Des nombreux bruits de tonnerre alertaient tout le monde qu'un orage était en chemin.

Le garçon ne pouvait que voir l'arrière de la jupe que sa mère portait et quelques paires de bottes d'hommes qui se tenaient devant elle.

"Où est-il ? Demanda un des hommes.

- Qui monsieur, et qu'est-ce que des gardes du château font dans un petit chalet comme celui-ci ?

- Ne fais pas la maligne. On est pas des idiots. Le roi est au courant du petit garçon que tu cache ici depuis des années. Il nous a ordonné de l'amener au château immédiatement. Peut-être que si tu coopère, notre roi ne sera pas si sévère dans sa punition? Maintenant, dis-nous où il est ?!

- Je ne sais pas de quoi vous parlez monsieur. Je vis seule ici, c'est le cas depuis que mon maître est mort. Je n'ai pas d'enfant. Je suis seule dans ce monde." Evangeline essaya d'attirer l'attention sur ses larmes qui coulaient de son visage pour leur faire croire qu'elle disait la vérité.