The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

18. Une Émotion Si Inconnue.

"La raison pour laquelle on manque d'assurance c'est parce qu'on compare nos behind the scene avec les highlight reel de tout le monde." (Ndt: Désolé j'ai pas vraiment trouvé de traduction à ça)

- Steve Furtick.

_________________________________________

De retour au Château Cristallin,

Monde Vampire.

**

Ténèbres.

Tout ce que je pouvais voir était les ténèbres autour de moi, me troublant pendant un instant.

Puis, un seau d'eau froide s'abattit sur moi, ce qui me rappela les horribles souvenirs d'hier.

Ou est-ce que ça faisait plus longtemps ? Je ne pouvais pas me souvenir.

Tout ce dont je me souviens était mon sang qui se faisait drainer par le Roi alors que je le suppliais de s'arrêter, que mon corps devenait de plus en plus faible et que je ne puisse plus garder les yeux ouverts. Je me rappelais avoir arrêter de me battre pour apprécier le doux soulagement que m'apportait un évanouissement.

Je pouvais toujours sentir ses mains sur moi, ses doigts s'enfoncer dans mes épaules alors qu'il aspirait toute conscience de mon corps.

Je n'aurais pas dû accepter de marcher dans les bois avec lui. Avec une créature mortelle toute seule en plein milieu de la nuit. Ce fut la deuxième décision la plus stupide de ma journée. La première fut de sortir de la voiture.

J'ai toujours rêvé de pouvoir me libérer de ce Château, de pouvoir vivre. Mais après les événements d'hier, je ne suis plus sûre. Est-ce que c'est vraiment ça hors des murs de ce Château ? Mon premier jour dehors, et je ne veux même pas y penser.

En revenant au présent, je réalisais que la raison pour laquelle j'étais entourée par les ténèbres était que mes yeux étaient fermés.

Trop fatiguée pour les ouvrir ou même bouger un muscle, j'utilisais mes oreilles pour entendre n'importe quel son qui pourrait m'indiquer où je me trouvais.

Je ne pouvais rien entendre à part le vent violent, qui était loin, donc je savais que j'étais à l'intérieur de quelque chose.

La légère odeur de lavande de la lessive utilisée sur les draps du Roi m'indiquait que j'étais en fait de retour au Château.

Mais pas seulement, j'étais aussi de retour dans la chambre du Roi. C'est drôle que j'ai réussit à me reconnaître cet endroit malgré mon court séjour dedans.

Ma gorge était sèche et alors que j'y pensais, je toussai, suivi par plusieurs autres.

Un bras passa sous mon cou pour relever ma tête, trop faible pour demander qui s'était, j'acceptai simplement le geste quand un verre d'eau fut apporté à mes lèvres.

J'avalais sans faire attention au goût, mais alors que ma soif sans disparaissait lentement, je me rendis compte que ce n'était pas de l'eau. L'eau n'a pas de goût, alors que cette boisson, c'était quelque chose de doux et aigre en même temps.

Je réalisais que c'était le moment de découvrir ce qu'il se passait, et si le Roi m'avait empoisonnée ? Je ne serais pas si surprise.

Mes yeux s'ouvrirent et je clignais des yeux plusieurs fois pour m'adapter à ce qui m'entourait.

La première chose que je vis fut une chemise noire, si proche de mon visage. Mes yeux suivirent les boutons, pour regarder plus haut. Les deux premiers boutons étaient détachés, me donnant une vue parfaite de sa peau bronzée. Sa mâchoire fraîchement rasée, jusqu'à ceux que mes yeux s'arrêtent pour rencontrer ses yeux noirs.