The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

19. Mystères.

"Tu te réveille chaque nuit pour combattre les démons qui t'ont épuisés la nuit d'avant, et ça mon amour, c'est le courage."

______________________________________

La chambre du Roi,

Le Château Cristallin.

**

Des doigts doux caressaient doucement mes cheveux pour les retirer de mon visage pendant que j'étais allongée dans le lit, les yeux fermés. Je ne pouvais pas distinguer à qui ils appartenaient, le toucher était légèrement inhabituel, mais je savais que le Roi n'était pas proche de moi. Ce fait me fit me détendre plus, puis je me retendis alors qu'une nouvelle pensée me frappa.

Qui étais en train de toucher mes cheveux ?

Mes yeux s'ouvrirent alors que je poussais pour m'asseoir sur le lit. Étonnamment, ce mouvement ne fit mal à aucun muscle de mon corps. Je m'attendais à être pire, trop faible pour faire quoique ce soit, mais je ressentis un étrange courant d'adrénaline. Je me sentis comme si j'avais gagné quelques kilos. Mes sens étaient décuplés, comme si ce qui m'entourait était plus intense.

J'entendis des bruits de gazouillements au rythme de battements de cœur forts venant de ma droite. Alors que je tournais la tête, je découvris que ma vision était bien meilleure. Les rideaux étaient ouverts pour me donner une vue sur le balcon, je pouvais voir des arbres qui étaient à des kilomètres bouger, mais je pouvais toujours déduire qu'il y avait des oiseaux dessus, bougeant leurs ailes parfois. Ils étaient la source du bruit.

Je me sentais comme une nouvelle personne, et je ne pouvais pas m'empêcher de me dire que j'adorais ça.

"C'est incroyable hein ?"

Je regardais vers ma gauche pour voir Emma, la sœur du Roi, assise sur le bord du lit. Elle portait une robe rayée grise et blanche avec une veste en cuir noire, elle avait un leggings sur les jambes. Ça devait être elle qui touchait mes cheveux. Elle remit une mèche des siens derrière son oreille et m'adressa un sourire poli.

"Quoi ? Demandais-je."

Elle rigola, "Je suis sûre que tu te sens beaucoup mieux, mieux que jamais en fait. Oh et ne sois pas surprise si tu commence à remarquer des choses que tu n'as jamais remarqué avant, comme entendre des choses qui sont à des kilomètres de toi ? Et tu ferais mieux de rester loin des choses trop épicées pendant un moment. Ça te donnera peut-être envie de vomir parce que tes papilles gustatives seront très sensibles."

J'écarquillais les yeux à cause des nouvelles informations.

"Je suis un Vampire maintenant ?" Je ne pouvais m'empêcher de poser la question. Qui m'a transformée ? Le Roi ? Est-ce que c'est sa façon de se venger de moi ? Parce que je suis sûre qu'il sait à quel point je déteste son espèce.

"Non, non," Emma devait avoir remarqué l'air effrayé sur mon visage parce qu'elle s'inquiéta aussi et essaya de s'expliquer.

"Non tu n'es pas un Vampire. Mais tu vois, ce qu'il s'est passé c'est...Elle hésita mais je la pressa de continuer avec mes yeux.
Je ne devrais pas te dire ça, mais je pense que tu ne seras plus confuse. Donc, ok, euh...Ne panique juste pas ok ?"

Je hochais ma tête rapidement parce que je voulais qu'elle se dépêche et qu'elle me dise tout. Mais si j'essayais d'être confiante, j'étais déjà en train de paniquer à propos de ce qu'elle allait dire.

"Damient'asdonnéunpeudesonsang, dit-elle en un souffle."

Quoi ?

Je la regardais sans aucune émotions sur mon visage. Je suppose qu'elle a remarqué que je n'avais pas compris un mot de ce qu'elle avait dit donc elle a répété plus fort et plus clairement.