The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

9. Plus d'Ennemis.

"Il a dit qu'il avait peur de l'engagement, mais il avait des tatouages partout sur sa peau, je suppose qu'il ne me voyait pas comme une œuvre d'art.
Ou peut-être qu'il pensait que la douleur n'en valait pas la peine."

-Anonyme.

__________________________________

La Chambre du Roi,

Le Château Cristallin.

**

Avant que le roi ne puisse me faire du mal d'une quelconque façon, un frappement résonna dans toute la chambre qui venait de la grande porte de sa chambre.

Il laissa échapper un soupir frustré, de mon côté, j'en lâchait un de soulagement. Peu importe qui était derrière cette porte, je lui devais beaucoup pour m'avoir sauvé d'être de nouveau une proie facile.

Le Roi n'a même pas marché jusqu'à la porte, il s'est déplacé en un éclair à travers la pièce avant que je ne puisse cligner des yeux.

Je le suivis dans la chambre rapidement, mais à un rythme beaucoup plus lent comparé à sa vitesse. Le roi déverrouilla les portes dont je n'étais même pas au courant qu'elles étaient fermées, me donnant une vue sur une personne envers qui j'étais très reconnaissante de s'être montrée.

C'était une servant qui avait à peu près mon âge.

Le Roi parla en premier, "Quel est le problème ?"

"Votre Majesté, le dîner est prêt à être servi. Votre présence est attendue dans la salle à manger." La fille était raide avec les mains jointes devant elle et la tête baissée.

"Je serais en chemin. Mais il faut que tu t'assures que la fille mange quelque chose. Je ne veux pas qu'elle s'évanouisse au milieu de la nuit. Le guérisseur royal a des choses plus importantes à faire que de s'occuper d'une humaine crasseuse, dit le roi, il faisant sans aucun doute référence à moi.

- Certainement votre Majesté," la fille lui fit une dernière révérence alors qu'il sortit de la pièce et qu'il disparu dans le couloir.

Super, maintenant je pourrais peut-être me faire une amie ici, quelqu'un à part Maria. Cette fille avait l'air d'avoir mon âge et paraissait beaucoup plus humaine à cause de ses vêtements simples. Elle avait des habits de femme de ménage noirs et blancs et une paire de ballerines noires.

"Salut, je suis Alexis, et tu es ? Demandais-je d'un ton polit.

- Ne me parle pas, sale pute. Je ne sais pas ce qui prends tellement de temps au roi pour t'assassiner alors que tu es un danger pour la société Vampire. Je ne sais pas ce qu'il voit dans ta tête laide pour que les gens lancent des rumeurs comme quoi il t'a regardé une fois et il a changé d'avis à propos de te tuer. Tu ne seras pas si chanceuse si longtemps, éventuellement--

- Ça suffit Olivia !" Dit une voix qui m'était ô combien familière. La seule voix que j'ai été capable de croire après toutes ces années.

Maria.

L'instant où je l'ai vu approcher depuis les halls, j'ai couru vers elle. Jetant mes bras autour de son cou, j'ai enfoui ma tête dans son épaule.

Elle m'avait tellement manquée.

Elle sentait la pêche. Elle sentait la maison. La sécurité que ses bras autour de moi me faisaient ressentir, je ne l'avais jamais ressenti nulle part ailleurs. L'amour maternel qu'elle m'avait donné, était la chose la plus précieuse dans ce monde froid.

Même si elle ne m'avait pas donné la vie, elle était comme une mère pour moi. Elle était là quand ma propre mère ne le pouvait pas.

"Maria ! Où étais-tu ? J'étais tellement inquiète quand je n'ai plus entendu parler de toi ces derniers jours !

- Je suis désolée chérie. Je devais m'occuper de ma sœur qui est tombée malade la semaine dernière. Mais je suis là maintenant, et j'ai entendu ce que monstre cruel t'as fais ! Oh mon Dieu, Lexi, je suis tellement désolée de ne pas avoir été là pour toi !

- C'est pas de ta faute, Maria, je comprends. Vraiment, je comprends. Dis-je en essayant de lui enlever sa culpabilité.

- Mais maintenant je suis là mon cœur. Je te promets que je ne laisserais plus ce pitoyable roi près de toi. Il devra me passer sur le corps. Dit-elle avec détermination dans ses yeux mais s'arrêta, elle tourna son attention vers la femme de chambre, Qu'est-ce que tu fais encore là ? Va chercher à manger à cette pauvre fille !"

La femme de chambre m'a jeté un dernier regard noir avant de se tourner et de partir.

J'ai tiré Maria vers la chambre pour parler, mais le petit appareil qu'elle a sur son uniforme bipa. C'est un signal que sa présence est requise pour une corvée.

Mon humeur heureuse et gaie fut complètement chamboulée.

Je pense que Maria l'a remarqué parce qu'elle a rapidement dit, "Ne t'en fais pas chérie. On aura beaucoup de temps pour parler. Je viendrais te voir en premier demain matin, jusqu'à là assure toi de manger quelque chose et d'avoir une bonne nuit de sommeil. Tu en a vraiment besoin."

Je l'ai regardé un moment, sans vouloir la laisser partir. Peu après j'ai hoché la tête et je me suis reculée.

**

Je fixée la "nourriture" placée devant moi.

C'était une assiette ronde qui contenait de la purée avec de la sauce dessus, quelques légumes sur le côté que je n'aimais vraiment pas. Si tu manges tous jours la même nourriture, tu finis par détester cette nourriture.

Ça avait le goût de papier. Mes papilles en avait marre de ça.

C'est comme se réveiller tous les jours mais être coincée dans le passé. Chaque jour étant le même que le jour d'avant.Ce fut ma vie pendant dix ans.

La femme de chambre était debout à côté de moi alors que j'étais sur une chaise dehors sur le balcon.

Maintenant je savais qu'essayer de discuter avec quelqu'un ici était comme mettre sa main dans la bouche d'un lion.

On dirait que j'ai plus d'ennemis que ce que je pensais.

J'ai pris la cuillère sans volonté et je l'ai doucement porté à ma bouche. Fermant les yeux pour ne pas regarder ce qu'elle contient.

Mais avant que je ne puisse mettre la cuillère dans ma bouche, une main l'arracha de la mienne.

J'ouvris les yeux en alerte, tandis que le roi pris lui-même l'assiette qui contenait la nourriture horrible, et la jeta sur le mur.

**********************************

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

-J.S