The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

23. Ce Que Je Vois.

"Parfois les choses pour lesquelles tu te bats,

Ne valent pas le coût.

Et tout ce que tu perdras,

Ne sera pas toujours une perte."

-E.H

____________________________________________

La chambre du Roi, 

Le Château Cristallin.

**

***********PDV ALEXIS***********

"Tu n'es pas un monstre. En fait, tu sais ce que je vois Damien ? Tu veux vraiment le savoir ? Tu peux supporter la vérité ?"

Je ne pouvais pas revenir en arrière maintenant même si je le voulais, les mots étaient sous mon palais essayant de se frayer un chemin pour sortir. Je n'attendis pas qu'il réponde à ma question rhétorique.

"Je vois un garçon de cinq ans devant moi. Le même garçon de cinq ans que celui qui a été arraché à sa mère, qui a été jeté dans le monde cruel que son monstre de père dominait. Le garçon qui a construit des murs qu'il ne peut même pas briser lui-même. Tu sais ce que je vois d'autre ? Je vois ce garçon de dix ans qui a tenté des millions de choses pour mettre fin à la souffrance que son père lui faisait endurer. Dans tes yeux, je vois toujours ce garçon de seize ans qui était enfermé dans le sombre donjon de son propre père parce qu'il a épargné la vie de son ennemi, un enfant de quatre ans. Il est tellement aveuglé par toute la haine qu'il a contre tout le monde qu'il ne réalise pas ce qu'il veut  vraiment. Il veut une main à laquelle s'accrocher. Une main pour le sortir de ce monde dégouttant qui sent la mort et le sang séché. Une main qui le sortira des ténèbres dans lesquels il se trouve."

On aurait qu'il y avait une personne complètement différente en moi forçant les mots à sortir. Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir. Mon cerveau était séparé en deux, chacune des deux parties attiraient mon cœur vers elles. Une part de moi pensait que c'était la plus grande vérité que j'avais dite, pendant que l'autre par me faisait questionner si ces mots étaient vrais.

Bien sûr c'est un monstre, il me garde enfermé ici contre mon propre gré. Il a même tué mes parents. Pour moi, il est la définition de cruel. Cependant, l'autre part de moi, croyais tout sauf ça.

Dans le chaos de mes propres pensées, je remarquais quand même son air.

Le masque qu'il porte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, se brisa en plusieurs millions de pièces, me montrant un Damien différent.

Le Damien que j'avais rencontré la nuit dernière. Le Damien qui n'avait pas peur de montrer ses émotions. Le Damien qui était beaucoup plus fort que celui sur le champ de bataille. Ce Damien était plus fort car il ne me cachait pas ses larmes.

Le voir si démoralisé me fit expirer brusquement. Ça brisa mon cœur en miettes et ce fut impossible pour mon cerveau de fonctionner.

Du choc pur recouvrait son visage, ça et autre chose, quelque chose que je ne pouvais pas comprendre. Il mordit sa lèvre inférieure, la faisant rouler dans sa bouche. Ses yeux fixaient les miens, ils criaient, ils essayaient de me dire quelque chose, presque comme si il me suppliait de l'aider. Mais je ne savais pas comment faire.

Je ne savais pas comment l'aider.

Bien joué Alexis, tu as juste fait pleurer le grand méchant roi.

Je m'avançais pour le réconforter d'une certaine façon, c'était le moins que je puisse faire.

"Écoute, je suis désolée. Mais je sais comment tu te sens. Je comp-