The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

30. Confusion.

"Des fois, je pense au soleil et à la lune comme à des amoureux qui ne se rencontrent jamais, qui se chassent toujours, et qui se manquent presque chaque fois. Mais parfois, il se rattrapent, ils s'embrassent. Et le monde est subjugué devant leur éclipse."

_______________________________________

Hors de la chambre du Roi, 

Le Château Cristallin.

**

<><><><><>PDV D'Alexis<><><><><>

"Tu m'as tellement manqué."

Mes pieds, qui marchaient déjà au ralenti, s'arrêtèrent complètement quand j'entendis ces mots sortir de la bouche du Roi. Je pris une profonde inspiration et reculai d'un pas, loin de la chambre du Roi. J'agrippais la carafe d'eau qui s'était presque échappée de mes mains moites. Le bruit les aurait certainement prévenu de ma présence si elle était tombée sur le sol en marbre.

Brisant finalement mon concours de regard avec le sol, je regardais en haut pour découvrir la porte grande ouverte de sa chambre.

Ils se tenaient là, enveloppés dans les bras l'un de l'autre. Damien tenait l'arrière de sa tête, l'empêchant d'agrandir la distance entre eux. On aurait dit dans sa posture qu rien ne pouvait être plus précieux que la fille en face de lui. Il desserra un peu sa prise sur elle, la traitant comme si elle était plus fragile qu'un vase de fleurs.

Katrina s'accrochait à ses bras comme si elle les suppliait de ne pas la laisser partir. Un reflet sur son visage m'indiqua qu'elle pleurait. À cause de la façon dont sa bouche s'étirait en un sourire, je sus que c'était des larmes de joies.

Elle avait l'air heureuse.

Heureuse parce qu'il l'avait racceptée. Heureuse parce que ça lui avait pris cinq minutes à le convaincre de faire fondre son cœur de glace. Ses yeux s'ancrèrent dans les siens, se noyant dans ces piscines d'émotions. Il ne pouvait pas échapper à ses sentiments à son égard, ça ne lui a pas pris longtemps pour m'oublier.

Mes yeux s'ouvrirent en grand à mes pensées. Depuis quand étais-je si égoïste ? Depuis quand ne pensais-je qu'à moi ? Ces gens étaient faits l'un pour l'autre. Pour la première fois, Damien avait l'air heureux. On aurait pas dit qu'il avait perdu une partie de lui-même. Ils ressemblaient à une œuvre d'art en face de moi en train de s'embrasser.

Qui étais-je pour ruiner leur merveilleux rêve ? 

Qui étais-je pour leur prendre leur bonheur ? 

Sans même que je le remarque, une première larme coula de ma joue gauche. Avant qu'elle ne puisse passer sous mes lèvres, je l'essuyais rapidement. Mais aussitôt, comme si un barrage venait de se briser, plus de larmes suivirent celle qui venait de couler. Essayant d'essuyer chaque goutte de mon visage, je me reculais pour qu'ils ne me voient pas. Mon dos rencontra le mur derrière moi. Je plaçais la carafe sur la table à côté de moi parce que je n'avais plus confiance en mes mains.

Pourquoi pleurais-je au juste ?

J'essayais de prendre de grandes inspirations pour me calmer, mais on aurait que je n'arrivais pas à inspirer assez d'oxygène. Je fis l'erreur de regarder une nouvelle fois le couple, pour voir Damien qui ne répondait pas au baiser, mais qui ne la repoussais pas non plus. Cette image me retourna l'estomac, me donnant envie de vomir. Cela brisa mon cœur en millions de pièces, me donnant envie de les prendre et de les jeter au loin pour que la douleur ne se propage pas dans mon corps. Tout ce à quoi je pouvais penser était à quel point ils étaient amoureux. Non seulement cette pensée agit comme un venin dans mon corps, elle me donnait aussi envie de faire arrêter la douleur.