The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

28. Surprise, Surprise.

"Ne confonds pas émotif et faible. Je trancherais ta putain de gorge avec les larmes qui coulent sur mes joues."

__________________________________________

Le couloir principal de La tour du Roi,

Le Château Cristallin.

**

Mon souffle se coinça dans ma gorge alors que je voyais la scène sous mes yeux. Peut importe à quel point je voulais me lever et repousser ce chasseur de Damien, mon corps ne bougeait pas d'un poil. Alors que du sang commençait à couler de la blessure de son torse, je savais qu'elle avait visé le cœur et qu'elle avait réussi. Ses yeux s'agrandirent en même temps que les miens. Ses yeux injectés de sang contenait de la douleur qui n'avait jamais été là avant.

C'était une question de seconde avant que je ne puisse sentir mon propre cœur se serrer dans ma poitrine mais la douleur ne devait rien représenter face à celle qu'il avait ressenti. Je le regardais sans bruit alors que ces yeux se révulsèrent et que son corps se détendit.

La fille d'Aryan reprit en main le pieu et le sortit de sa poitrine, ce qui fit que plus de sang tacha sa chemise. Je sentis mon estomac me lâcher et une sensation de nausée monta en moi.

Je me suis rappelée que ce n'était pas le moment de penser avec mon cœur. Je repoussais la douleur et me concentrais sur le fait de l'aider.

Son corps tomba sans vie sur le sol alors qu'un autre chasseur homme se tenait devant moi.

"Fais pas ça, la fille d'Aryan tendit la main avant qu'il ne puisse m'atteindre. Elle n'est pas l'ennemie. On a accompli ce pourquoi on est venus, maintenant allons nous-en."

Jetant le bout de bois par terre elle me regardait une dernière fois avec pitié et commença à quitter le corps couvert de sang de Damien.

Quand elle fut en face de moi, je tendis la jambe droite, la faisant tomber la tête la première sur le sol. Je suppose qu'elle en s'attendait pas à ça.

Il y eut juste quelques secondes entre le moment où j'étais sur le sol et le moment où je marchais au-dessus de son corps au sol en poussant le chasseur qui avait l'air d'avoir vu un fantôme. C'était sensé être une petite impulsion, pour le faire reculer et que je puisse atteindre le pistolet de Damien, qui était placé sans aucune utilité sur le sol. Je suppose que le chasseur ne s'y attendait pas donc il trébucha brusquement et entra en collision avec la vitre déjà brisée qui couvrait tout le mur. Ses pieds lâchèrent et il finit par tomber à travers la vitre brisée. Son cri emplissait l'air autour de moi.

Récupérant rapidement du choc, j'attrapais le pistolet. Je me tournais pour trouver l'humaine prête à se lever mais je l'arrêtais en pointant l'arme vers sa tête.

Un feu brûlait dans ma tête, me disant de me venger. Venge toi. Tue la.

C'était comme si une autre personne avait pris possession de mon corps, me faisant me sentir plus vivante et plus forte. Cette personne s'en fichait qu'elle soit de mon espèce. Cette personne s'en fichait même de ce que le Roi m'avait fait endurer. C'était comme si ces souvenirs étaient au fin fond de mon esprit, refusant de me faire ressentir une quelconque haine contre cet homme.

Mais l'autre partie, la partie de moi qui avait été enfermée pendant dix ans et torturée par lui, elle hésitait à presser la détente.

La fille chasseuse pris avantage de mes combats intérieurs et inversa nos positions très intelligemment. La seule chose en ma faveur était que je tenais toujours le pistolet. Elle essaya de me l'arracher mais j'avais une étonnamment forte prise, me surprenant moi-même.