The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

20. Vulnérable.

"Si vous pouviez être n'importe où en ce moment, serais-ce vers un où ou vers un qui ?"

____________________________________

La chambre du Roi,

Château Cristallin.

**

Emma et moi avions parcouru les couloirs et avions monté les escaliers, à moitié en trottinant et à moitié en courant. Une fois que je pus voir les tableaux familiers, je sus que nous étions dans le couloir de la chambre du Roi.

Le bruit agaçant de mes ballerines contre le sol de marbre ralentit jusqu'à ce qu'on s'arrête. Je me tenais là sans bouger à cause du choc qui s'était emparé de moi. Je ne pouvais pas croire la vision en face de moi.

Sur le côté opposé du couloir, se tenait Eric. Il avait du mal à marcher à cause d'un Damien à peine conscient accroché à son bras. Les bras d'Eric tenait fermement le torse du Roi, l'empêcher de tomber la tête la première.

Au début, mes yeux étaient remplis de confusion, et alors que je regardais à côté de moi, je vis que ceux d'Emma aussi. Sa bouche était littéralement en forme de O comme si elle n'avait jamais eu ce genre de vision, le Roi si vulnérable.

Eric remarqua qu'on n'avait aucune idée de ce qu'il se passait et il réalisa que c'était peut-être le moment de nous expliquer donc il commença à parler.

"Damien est bourré. Je l'ai retrouvé au bar d'en bas en bas en train de se prendre une cuite. Je ne sais pas combien il a bu, mais en prenant en considération le fait qu'il faut beaucoup d'alcool pour qu'un Vampire soit bourré, il a dû boire beaucoup. Il y avait des bouteilles de bière cassées partout. Quelque chose a dû beaucoup l'énerver parce qu'il a littéralement saccager l'endroit, a-t-il dit d'un air renfrogné."

Emma a scruté le visage du Roi inquiète, puis roula des yeux. "C'était ça l'urgence dont tu parlais ?"

Eric la regarda dans ses yeux presque fermés et hocha la tête, "Je ne vais pas le garder tout seul, donc est-ce que vous allez rester debout comme ça comme si vous aviez vu un fantôme ou est-ce que vous allez m'aider à le mettre au lit ?"

J'ai finalement marché vers le Roi, en essayant de repousser la peur qui fleurissait au plus profond de mon estomac. Le souvenir de quand il m'a mordu était encore frais dans mon esprit, j'essayais de l'effacer pendant un moment. En ce moment, le Roi ne semblait pas capable de me blesser de toute façon donc je me suis approchée de lui.

Les yeux de Damien se sont ouverts après un long moment et il a murmuré, "Eric, j-je suis où ? Je peux encore sentir son odeur addictive. Fais la partir. Pourquoi est-ce que tu m'as emmené ici ?"

Il y avait de la peur dans sa voix. De la peur de quoi ? De qui est-ce qu'il avait peur ?
Je réalisais que le Roi ne voulait pas que je sois proche de lui donc j'ai reculé mais Emma m'a arrêté en prenant mon bras.

Elle secoua la tête et m'a dit de continuer.

Je l'ai suivi jusque là où Eric, mais le Roi trébucha et perdit l'équilibre pour la cinquième fois. J'attrapais instantanément son bras, passant son bras gauche autour de mon cou, comme Eric avec son bras droit.

"Il y a encore ces étincelles Eric ! Fais les s'arrêter." Le Roi semblait sur le point de pleurer.

Qu'est-ce qui lui était arrivé ?

Ignorant ses protestations, Eric tourna son corps vers la droite, l'entraînant dans la chambre. On a marché vers le lit et on a fait s'asseoir Damien, mais il ne pouvait même pas supporter ça donc il est tombé sur le lit comme si il ne pesait rien.

"Pourquoi est-ce que tu penses qu'il a trop bu ? Emma haussa les sourcils inquiète.

- Il a ses propres combats intérieurs Em. Et peu importe ce que c'est, ça l'effraye plus que chaque vrai combats qu'il a vécu. Il ne s'est même pas montré à un seuls de ses meetings ces derniers jours. Il y a quelque chose qui l'énerve et il ne le dit même pas à son meilleur ami. Il se sort tout le monde de son esprit aussi. Donc il y a clairement quelque chose de gros qu'il ne veut pas qu'on sache.

- J'ai peut-être une idée de ce que c'est, murmura Emma à elle-même, mais on l'entendis.

- Qu'est-ce que c'est ? Demanda Eric.

- Je te le dirais après. On devrait y aller, oh et Alexis ? Assure-toi qu'il ne quitte pas sa chambre ce soir, je en veux pas qu'il sorte et qu'il refasse quelque chose de stupide. Je doute qu'il ne se réveille avant demain matin, mais on ne sait jamais. Si tu as besoin de quelque chose, les gardes seront dans le couloir dans pas longtemps. Prends soin de toi ok ?" Elle me sourit

Après les avoir rassurer sur le fait que je m'en occupais, Emma et Eric sont sortis de la chambre en lançant un dernier regard à Damien qui s'était endormi sur le lit.

J'ai fermé la porte et je l'ai verrouillé comme faisait le Roi tous les soirs. J'ai pensé que c'était une question de sécurité. J'ai étais dans le dressing pour enlever ma robe et me préparer pour mon lit. Enfin me préparer pour le tapis sur lequel j'allais dormir.

Je secouais la tête et continuais de me changer, et c'est à ce moment là que j'entendis la douche s'allumer. Le bruit de l'eau dans la cuve venait de la salle de bain du Roi. Mes yeux se sont écarquillés alors que je me demandais qui ça pouvait être. Puis je réalisais ma stupidité et je réalisais que c'était la salle de bain du Roi, donc évidemment c'était lui qui prenait une douche. Mais quand est-ce qu'il s'était réveillé ?

J'ouvris rapidement la porte du dressing et mes yeux rencontrèrent immédiatement un lit vide. Donc c'est le Roi qui prend une douche. Je marchais jusqu'à être devant la salle de bain et je remarquais qu'il n'y avait ses vêtements nulle part. Ne me dites pas qu'il est trop bourré pour avoir oublié de les enlever, priais-je silencieusement.

J'entendis un objet lourd tomber das la cuve, et sans réfléchir je parcourais la petite distance entre moi et le rideau de la douche, qui, mis sur le côté, me donnait une vision du Roi qui prenait une douche.

__________________________________

Fin de la partie 1.