The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

28. Surprise, Surprise. Partie 2

"Je ne suis pas né, j'ai été créé." 

Damien me regardait comme si il pensait que je savais exactement de quoi il parlait. Je veux dire c'est pas la même chose ?  Il a été créé par ses parents pour naître. Non ?

"Qu'est-ce que tu veux dire ? Lui demandais-je.

- Je ne peux pas mourir. Point.

- Je sais ça. Je sais que seul un pieu en bois peut tuer un--"

Damien me prit par les épaules, "Non Alexis. Je ne peux pas mourir, même d'un pieu en bois parce que, il passa sa main dans ses cheveux se retournant dos à moi. Parce que je ne suis pas un Vampire."

Je pris une profonde inspiration de surprise. Ça ne m'était jamais venu à l'esprit parce qu'il agissait comme tous les autres Vampires. Il n'y avait rien d'inhabituel chez lui, à part le fait qu'il venait de survivre à quelque chose qui aurait tué un Vampire normal. Si il n'est pas complètement un Vampire, alors qu'est-ce qu'il est ?

"Je ne le dirais qu'une fois donc écoute attentivement, commença-t-il mais il s'arrêta quand il vit mon visage concentré.

-...Pourquoi tu me regarde comme ça ? Demanda-t-il.

- Quoi ? Tu as dit que je devais faire attention à ce que tu faisais.

- Oh ok, donc euh assieds-toi."

J'avais l'impression que ce qu'il allait me dire était très important donc je marchais jusqu'au canapé et m'assis alors qu'il s'assit sur le fauteuil à ma gauche, me faisant face.

"Ma mère... C'était un Ange. Je ne sais pas pour quelle raison, mais elle a été bannie du paradis. C'est ce que mon pseudo père m'a dit. Ses pouvoirs magiques lui ont été retirés, mais elle avait un très haut titre donc ça lui aurait pris des jours pour que ses pouvoirs disparaissent complètement. Le monde Vampire devint sa nouvelle maison parce qu'il n'était pas aussi peuplé que le monde humain et qu'elle aimait la paix. Ça ne lui a pas prit beaucoup de temps à réaliser qu'elle se sentirait seule ici, donc avec les restants de magie qu'elle avait amené, elle m'a créé. Damien Skyer. Je ne sais pas ce que je suis puisque j'ai été arraché à elle à un si jeune âge, avant qu'elle ne puisse m'expliquer. Mais je me rappelle qu'elle m'appelait mon petit ange à cause de mes ailes...

- Tes ailes ?" M'exclamais-je.

Il hocha la tête et enleva son haut sale, "Ouais. Tu ne les vois pas parce que je les cache, elles ne sont pas sorties depuis...

- Depuis que tu as été emmené ici par ton père ?" Demandais-je doucement.

Ses yeux fixèrent le mur à côté de moi et il dit sèchement, "Ce n'est pas mon père."

Son haussement de ton soudain me fit sursauter ce qui le poussa à s'excuser.

"Désolé, dit-il. C'est juste qu'il n'est pas mon vrai père. Je n'arrive pas à croire que je suis en train de te dire ça, comme je l'ai dit, je ne suis pas né et je n'ai pas été fait par amour du tout. Cet homme voulait juste se servir de moi comme son fils, quelqu'un qui ne pourrait jamais mourir. Quelqu'un qui avait des capacités que les autres Vampires n'avaient pas. Quelqu'un qui pouvait faire en sorte que son Royaume atteigne le sommet et qu'il y reste. C'est pour ça qu'il m'a adopté et qu'il m'a changé en Vampire, mais il ne fut jamais surpris que mon côté ange ne soit jamais mort. Il m'a toujours dit de garder ma bouche fermée et de ne jamais le dire à personne. Il ne s'est jamais soucié de moi, il ne voulait que ce qui était mieux pour ses sujets. Il n'a jamais mérité d'être appelé père."