The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

17. Pluie, Pluie, Va-t-en. Partie 2

NDT: Désolé j'ai publié la mauvaise partie et j'ai sauté celle-ci

Je faisais encore une éclaboussure alors que le Roi et moi continuions d'avancer.

Je commençais à être fatiguée, comme si mes jambes allaient lâcher à tout moment. On avait quitté la route parce que le Roi avait dit qu'on devait traverser la forêt pour atteindre le village. Il était comme une carte sur pattes, sachant où tourner et où aller. Bien sûr il connaît chaque détail de cet endroit, c'est le Roi.

Une clairière apparut dans mon champ de vision, et derrière un gros arbre apparu un petit chalet. Ça avait l'air abandonné par son aspect.

Je ne pouvais pas voir le sol à cause des feuilles craquantes étendues autour du chalet. Le vent les fit s'envoler, en les remplaçant par celles qui venaient de tomber. L'air de Novembre qui avait une odeur de renfermé donnait à cet endroit une sensation troublante.

Il y avait une énorme serrure sur la porte principale de la maison, mais tout ce que je voulais faire était reposer mes muscles pendant un moment. J'étais soulagée de voir que les escaliers qui menaient à la maison étaient secs grâce au toit qui empêchait la pluie de les atteindre.
"Est-ce qu'on peux se reposer ici une minute ?" Suppliais-je pratiquement le Roi.

Grommelant quelque chose comme le fait que les humains étaient faibles, il hocha la tête.

Je trouvais mon chemin dans les feuilles jaunes marrons, mes chaussures les faisaient craquer à cause de mon poids. En m'asseyant sur les marches, je resserrais la veste du Roi contre moi et croisait les bras.

J'étais trop occupée à me réchauffer que je n'ai pas remarqué que le Roi avait enlevé son haut.

Sa chemise blanche pendait maintenant sur son épaule, alors que le tonnerre rugit une nouvelle fois. Cette fois ci il ne fit pas que jurer, il sursauta aussi. Il bougea ensuite si vite que mes yeux ne purent suivre le mouvement. Une seconde il était devant moi, puis la suivante, son corps était contre le mur du chalet. Il regarda le ciel avec des yeux grands ouverts. Il y avait une peur étrange et inhabituelle dans ses yeux.

J'étais assise là, aucune partie de mon corps ne bougeait à cause du choc qui m'avait consumé. je n'avais jamais vu le Roi comme ça avant.

Il ferma les yeux, sa main attrapa une poignée de ses cheveux. Ses épaules se baissèrent, il se laissa glisser contre le mur rugueux pour se reposait contre le sol froid.

Il s'assit, le Roi du monde Vampire, celui qui tue sans pitié, se noyant dans ses propres malheurs, il répétait ces mots, "Ça n'arrive pas, ce n'est pas réel" encore et encore.

Et moi ? J'étais juste assise là en débattant sur quoi faire.

J'eus finalement le courage de marcher vers lui et de me mettre sur mes genoux pour être à son niveau. Ses yeux étaient fortement fermés, essayant de bloquer une vue invisible. Ses sourcils se fronçaient de plus en plus à chaque seconde. Ses coudes étaient sur ses genoux alors qu'il était assis contre le mur.

Je tendis la main pour toucher son bras, ou toucher son épaule, tout pour lui demander ce qui n'allait pas. Pourquoi est-ce qu'il était si étrange. Si je trouvais que ses expressions énervées était effrayantes, je ne savais rien. Son état, juste devant moi, impuissant et désemparé, était la chose la plus effrayante que je connaissais.

Ma main s'arrêta à un centimètre de son avant-bras. Et si il s'énervait si je le touchais ?

"Ça va ?"