The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

26. Je Te Déteste.

NDT: J'ai pas pu traduire la citation du début de chapitre parce que c'est une "énigme" et que c'est intraduisible donc je vous la mets en anglais.

"What is a word made up of 4 letters, yet is made up of 3. Although is written with 8 letters, and then with 4. Rarely consists of 6, and never is written with a 5."

_____________________________________________

Les donjons,

Château Cristallin.

**

************PDV de Damien**********

"Laissez moi passer !"

Sa voix combative derrière la porte me surpris. Qu'est-ce que cette humaine faisait ici-bas, dans les donjons ? N'apprécie-t-elle pas d'être hors de cet endroit donc elle est se bat pour y rerentrer ?

"Personne ne peut être là. Notre Roi est occupé, entendis-je un garde lui dire.

- Qu'est-ce qu'il se passe ici ? Qui a crié ? Est-ce que Damien est là ? Laissez moi passer !"

Je réalisais qu'elle n'allait pas abandonner donc je criais, "Laissez la rentrer."

Alexis entra dans la pièce où je me trouvais, ses yeux se posèrent directement sur moi. Elle était couverte de nourriture ? On aurait dit qu'elle avait été dans la cuisine et qu'une tornade y avait pris place.

Elle regarda la pièce et elle découvrit la fille humaine attachée en face de moi qui criait. Elle fut d'abord confuse, mais elle réalisa lentement en voyant la longue coupure sur sa joue. La coupure qui avait été faite avec le couteau dans ma main. Ce n'était pas assez profond pour tuer l'humaine, mais ça avait l'air de faire très mal.

Le cri de l'humaine mourut doucement en remarquant qui été rentrée dans la pièce, comme si elle savait que c'était quelqu'un de son espèce.

"Aide moi," dit-elle à Alexis.

Je remis le scotch sur ses lèvres gercées, "Ferme la."

Ce fut suffisant pour qu'Alexis court vers la fille blessée. Deux mots persuasifs et cette fille pense qu'elle est une superwoman qui peut sauver les fesses de tout le monde.

Mon Dieu, quand est-ce qu'elle apprendra ?

Utilisant ma vitesse de vampire, je mis mes mains autour de sa taille pour l'empêcher de bouger vers la fille.

"Qu'est-ce que tu lui as fait ?" Elle haleta en voyant les blessures qui couvraient le corps de la fille. Sa chemise unie noire collait à son corps à cause de la transpiration. Ses cheveux noirs ressemblaient à un nid d'oiseau, ses simples yeux marrons étaient remplis de larmes et suppliaient silencieusement Alexis de l'aider d'une façon ou d'une autre. Pff, c'est ça.

Alexis continuait de se débattre dans mes bras, faisant de son mieux pour courir vers la fille et la libérer.

Je me tournais vers les trois gardes qui se tenait raidement à côté de moi, "Force la à nous donner des informations. Fais en sorte de ne pas la tuer par contre. Elle peut nous être très utile."

Alexis secoua la tête, "Non ! Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu lui fais du mal comme ça ?!"

Passant le couteau à l'un d'entre eux, je tirais Alexis hors de la pièce, ignorant ses fortes protestations. Des fois je détestais vraiment mes ses aiguisés, comme en ce moment lorsqu'elle criait dans mes oreilles de la laisser partir.