The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

29. C'est Ton Choix.

(Katrina est jouée par Aishwarya Rai Bachan. Une des actrices bollywood préférée de l'auteur ;) Photo en Media.)

________________________________________

"Ce n'est pas le bon moment pour que tu tombes amoureuse de moi,

Bébé je suis simplement honnête

Et je sais que mes mensonges ne pourraient te convaincre

Nous tournons en rond, c'est pourquoi..."

-Dark times de The Weeknd.

_________________________________________

La chambre du Roi,

Château Cristallin.

**

"Katrina ?"

Le choc que Damien ressentait irradiait vraiment le mot qu'il dit, ou plutôt le nom. Son air surpris se refléta rapidement sur mon visage alors que j'allai à côté de lui, regardant la fille dans l'embrasure de la porte.

Je remarquais que Damien avait rentré ses ailes aussi vite que possible, me faisant me sentir contente pour je ne sais quelle raison. Il m'avait montré quelque chose qu'il cachait au monde, je ne pouvais pas me sentir plus heureuse. Pour la première fois de ma vie, je me sentais spéciale. Je me sentais spéciale parce qu'on aurait dit qu'il avait partagé une partie importante de sa vie avec moi.

Mais cette pensée s'évapora aussitôt lorsque je réfléchis à ce qu'il venait de dire.

Katrina ?

Katrina.

Je ne mis pas longtemps à comprendre. C'était tellement familier. C'est le nom que je n'avais pas entendu beaucoup de fois auparavant, mais les quelques fois où c'est arrivé, j'avais ressenti une émotion si importante comme si il l'avait dit des millions de fois avant.

Il l'avait dit quand il était bourré. Il a pensé à elle quand je me suis occupée de lui. Il était tellement habitué à son affection que la première fois que je lui en ai montré, c'est elle qui a traversé son esprit.

Je me rappelais de la photo qui était tombé du tiroir de son placard alors que je prenais son journal pour le ranger proprement avec les autres piles de papier. C'était à cause de cette photo qu'il m'avait hurlé dessus parce que j'avais fouillé dans ses affaires. Le souvenir de lui qui tenait la photo dans ses mains alors que différentes expressions éclataient sur son visage était encore frais dans ma mémoire.

Mais cette image était devenu la réalité alors que je voyais la fille rentrer dans la chambre, s'approchant de lui. Ses pas étaient hésitants, presque tremblants. Ses mains agrippèrent sa longue robe, la levant un peu pour que ce soit plus simple de marcher sans trébucher dessus. Ses yeux prirent tout le temps du monde pour s'imprégner de la silhouette de Damien. Ses yeux bleus étaient remplis de larmes non déversées et de fortes émotions qui me firent frémir. Elle regardait son visage, s'imprégnant de tous les traits de son visage comme si elle essayait mentalement de prendre une photo de lui. Elle finit par remarquer le fait qu'il était torse nu et pour la première fois, on pouvait voir un petit sourire sur ses lèvres.

Détournant mon regard d'elle, je me tournais pour voir Damien me demandant pourquoi il se tenait là comme une statue, la laissant mémoriser chaque centimètre de son corps.

Puis je remarquais que l'air sur le visage de Katrina reflétait ça. La façon dont il la regardait me fit reculer d'un pas, de lui. Ses yeux dorés s'imprégnaient d'elle aussi, il contenaient de l'admiration qui n'avait jamais été là avant. Ces bassins dorés tourbillonnaient avec d'autres émotions mélangées, désir, chagrin, suspicion, douleur. Derrière toutes ces émotions négatives il y avait autre chose. Quelque chose qui me donnait envie de le fuir comme jamais auparavant. Quelque chose qui me donnait envie de ramper dans un trou et mourir. Derrière cette douleur qui émanait de lui, il y avait clairement de l'amour et de l'espoir dans ses yeux.