The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

16. Quoi ?

"Selon la mythologie Grecque,

les humains étaient originalement crées avec

quatre bras, quatre jambes, et une tête avec

deux visages. Effrayés de leur puissance, Zeus

les sépara en deux choses différentes,

les condamna à passer leurs vies

à la recherche de leurs moitiés."

Le Banquet, Platon.

_________________________________________

Une allée,

Le Monde Vampire.

**

"Mais je ne veux pas ça, merde ! Tout ce que je veux c'est t-"

Le silence prit place dans l'atmosphère, me faisant entendre mon cœur qui battait plus vite. Mon cœur martelait dans ma poitrine, comme à chaque fois qu'il était proche. j'essayais de le contrôler, je pris une grande inspiration, mais ça n'a pas beaucoup aidé. Alors que j'inspirais, j'inspirais aussi l'odeur exotique et masculine du Roi. Il était à deux pas de moi, il était encore trop proche.

Mes yeux bleus rencontrèrent les siens, noirs et sauvages, "Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez votre majesté ?" Demandais-je sarcastiquement.

"Tout ce que je veux c'est que tu fermes ta gueule, dit-il. Il paraissait frustré, par lui-même ou peut-être moi. Il regarda dans l'autre direction et évita de croiser mon regard.

- Je veux une explication, il n'y a pas moyen que tu me garde en vie pour qu'une sorcière, peu importe son nom, me voit. Je te connais. Je sais que tu n'épargne aucun de tes ennemis, tu les tue si tu as le moindre soupçon. Alors pourquoi tu me gardes vivante ? Je veux savoir ce que tu as planifié pour moi."

Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à tout ça maintenant. Je n'y ai jamais vraiment réfléchi quand il m'a épargnée. Je profitais tellement de ma mort reportée que je n'ai jamais réfléchi aux conséquences ou au prix de celle-ci. Mais maintenant je doute de ses actions, il doit y avoir autre chose, quelque chose de plus significatif qui explique pourquoi il ne m'a pas tuée.

Il se rapprocha, et cette fois, je n'ai pas reculé. Je savais qu'il essayait encore de m'effrayer pour que je ne lui pose plus de question. Mais plus maintenant, je devais lui montrer que je ne suis plus une marionnette qu'il peut contrôler.

"Tu préférerais que je te tue ? Merde, les humains sont tellement chiants...et pathétiques," il secoua la tête et rigola, pour la première fois, mais ce n'était pas un rire qui voulait dire oh tu es tellement drôle, mais plutôt tu n'as aucune idée de ce que je vais faire.

Il continua, "Mais si tu veux tellement le savoir, je vais te le dire. Je ne veux pas de toi vivante, pour être honnête je t'aurais tuée dès que je t'ai vu. Mais ce n'est pas drôle, je voulais essayer quelque chose de nouveau. Allez quoi, un Vampire peut bien être ennuyé de tuer pour une fois dans sa vie. Je voulais voir comment tu prévoyais être la cause de ma destruction, ce qui, laisse moi te le rappeler, est synonyme d'impossible."

Il a dit tout ça comme si il s'y était entraîné. Il y avait une voix dans ma tête qui me disait quelque chose d'insensé. Mais en regardant dans ses yeux, ses vulnérables yeux noirs, j'en conclus quelque chose. C'était comme si, pour une fois, je pouvais lire dans ses yeux.

"Tu mens, tu ne donnerais jamais à ton ennemi une chance de faire ses preuves. Merde, personne avec un cerveau fonctionnant ne ferait ça, sous-estimer son ennemi."

Il me regarda d'un air surpris. Est-ce qu'il pensait vraiment que j'étais trop stupide pour comprendre ça ? Je ne sais pas ce qu'il me cachait. Pourquoi ne pouvait-il pas juste me dire ce qu'il avait en stock pour moi ? Quel est le prix pour que je sois vivante ?

Il haussa les épaules pour ce qui ne semblait pas important pour lui, "Je sais que tu ne peux pas me détruire même si tu essayais Alexis Smith. Tu est trop faible pour ça, rigola-t-il. Je veux dire, regarde toi. Tout ce qu'il a fallu pour t'attirer dans les problèmes c'est juste un petit Vampire qui pleure."

Il avait besoin de reparler de ça.

Mais il ne s'arrêta pas là, "En plus, qu'est-ce qu'une humaine pleurnicheuse qui ne peut même pas s'occuper d'elle même pourrait faire pour me blesser ? Tu es trop naïve pour ça, je le sais maintenant. Je sais que tu es juste une simple humaine qui-"

Une sonnerie se fit entendre. Le Roi soupira et pris son téléphone dans la poche de son jean. Un instant plus tard, il l'avait contre son oreille.

Je regardais autour de moi et remarquais que le ciel bleu de l'après-midi était devenu d'un noir intense, le soleil avait disparu, et il n'y avait pas non plus d'étoiles. Ça doit être les nuages qui les couvre, pensais-je. Quand un gros bruit de tonnerre se fit entendre, je sus que j'avais raison. Il allait pleuvoir.

Je pouvais entendre le Roi parler à quelqu'un derrière, mais j'étais soudainement pleine d'excitation pour ce qui allait venir. La pluie.

Ça faisait des siècles que je n'avais pas senti de pluie. Littéralement.

Dans les donjons, j'entendais les bruits d'orages et les gouttes tomber sur les pavés, mais c'est tout, je n'ai jamais connu ces jours de pluies.

Mais maintenant c'est ma chance.

Un autre bruit de tonnerre se fit entendre dans la nuit, et j'étais encore plus impatiente, alors que le Roi jura.

Je regardais le ciel et souris, je pouvais presque sentir mes yeux sourire aussi, depuis un long moment.

Mais le Roi gâcha tout en ouvrant sa bouche une nouvelle fois, "Arrête de regarder les nuages comme ça, c'est flippant. On doit y aller, j'ai été tenu à l'écart de mes devoirs depuis trop longtemps à cause de toi."

Oui, vas-y, dis que tout est de ma faute.

"C'est toi qui voulais faire les magasins avec moi ! Je devais lui rappeler ce fait.

- Et tu devrais être contente que la personne pour qui les gens mourraient passe du temps avec une pute ingrate comme toi qui questionne son existante toutes les cinq secondes. Mon Dieu, j'ai mal à la tête. Qui aurai cru que ce serait possible pour un Vampire ? Peut-être que c'est de cette destruction dont la Prophétie parle, celle des cellules de mon cerveau." Il roula des yeux et frotta son front pour prouver qu'il a raison.

Je dois admettre que ça fait mal, il peut m'appeler comme il veut, mais je ne suis pas ingrate, comme il l'a dit.

Mais j'ai compris que ça ne servait à rien de débattre avec le diable lui-même, donc je me suis simplement tournée et j'ai commencé à marcher vers la voiture.

"Aïe," murmura-t-il faiblement derrière moi.

Je m tournais rapidement pour voir ce qu'il s'est passé. Il était encore au même endroit mais sa main frottait l'endroit où son cœur aurait été. Ses yeux étaient fermés et on pouvait voir un léger sentiment de douleur sur son visage.

"Damien ?" Appelais-je doucement.

Ses yeux s'ouvrirent en grand, et il revêtit son masque de nouveau, "C'est votre majesté pour toi humaine. La prochaine que tu m'appelle par mon nom, je couperais ta langue en deux."

Il passa devant moi et on retourna dans sa voiture alors que le Roi dit quelque chose comme Il vaudrait mieux qu'il ne pleuve pas.

Il y avait quelque chose que je compris aujourd'hui, le Roi me cachait quelque chose, et j'avais l'impression que c'était quelque chose de gros.

________________________________________

*********************************

-J.S