The Vampire King / Traduction Française [RÉÉCRITURE]

10. Il s'en fiche. Il s'en fiche pas.

"Les ténèbres ne peuvent pas chasser les ténèbres, seul la lumière le peut.

La haine ne peut pas chasser la haine,
Seul l'amour le peut."

_____________________________________

Le balcon du Roi,

Le Château Cristallin.

**

Un lourd et bouleversant bruit rempli chaque centimètre de l'air. Chaque membre de mon corps fut effrayé juste en pensant à ce qui avait pu rendre le roi énervé.

Peut-être qu'il s'est disputé avec quelqu'un et qu'il a perdu avant de venir  Mais encore une fois, qui inviterai leur propre mort à leur seuil de porte en provoquant "sa Majesté" la plus crainte ?

Je remarquais que je n'étais pas la seule effrayée car la femme de chambre se recula de quelques pas quand l'assiette rentra en collision avec le mur à côté d'elle, se brisant en millions de petites pièces informes.

La nourriture dessus était aussi éparpillée partout.

Mais je n'avais pas vraiment à m'en plaindre vu que je n'ai jamais vraiment aimé cette purée et ces légumes de toute façon.

Je me préparais à affronter la colère du Roi une fois encore. Combien de temps ça va durer ? Il s'énerverait, me frapperais, et partirais. La prochaine fois que je le vois, on passerait par ce même modèle encore. Et encore.

À ce moment, il avait un visage très énervé, fronçant les sourcils comme toujours. Je remarquais ses yeux qui sont devenus dorés en une seconde une fois encore.

"C'était quoi ce bordel dans cette assiette ?! C'est une humaine, pas un chien à qui vous pouvez donner de la camelote !" Les mots du Roi me surprirent énormément.

Je pensais qu'il allait me hurler dessus. Pour avoir fais quelque chose que je n'avais pas fait. Me hurler dessus parce que j'existe, ou même me frapper pour avoir parlé à la femme de chambre plus tôt. Mais je ne m'attendais certainement pas à ça.

"M-Monsieur, mais c'est ce que nous lui avons donné tous les jours... Essaya d'expliquer la femme de domestique tandis que ses yeux regardaient partout à part lui.

- Es-tu en train de me dire que mon personnel est trop flemmard pour lui cuisiner un vrai repas ?! Regarde comme elle est devenue faible ! Tout ça à cause de vous et de la stupidité du personnel de cuisine. Je veux que vous lui ameniez un vrai repas équilibré, maintenant. Échouez à ça, et je m'assurerais que vous ne voyez pas le soleil demain matin."

La ton du Roi est devenu un ton calme mais menaçant.

Les yeux de la domestique grands ouverts, elle s'inclina rapidement et murmura, "Comme vous voulez votre Majesté."

La fille brune tourna les talons et alla en cuisine, me laissant avec le Roi seul dans la froideur de la nuit nuit sombre.

J'ai enroulé mes bras autour de moi pour me débarrasser des frissons qui apparaissaient toujours quand j'étais avec lui.

Avant que je ne puisse lui demander ce que c'était, avant que je ne puisse lui demander d'où cet intérêt soudain pour moi venait, il jeta un regard vers moi et rentra aussi à l'intérieur.

Mais qu'est-ce qu'il venait de se passer ?

**

Je m'appuyais sur la chaise confortable sur laquelle j'étais assise depuis les dix dernières minutes et je mangeais mon dîner.