-Che cosa dici?-esclama Perrie
-Mi ha portata da un dottore che mi ha visitata da cima a fondo. Prelievo del sangue, battito cardiaco, mi ha fatto una specie di ecografia, la pipì. Abbiamo aspettato due ore per poter avere i risultati. Loro parlavano spagnolo, ma grazie ai miei recenti studi ho capito la parola "donna" e "fertile". Lui mi ha fatta controllare per sapere se ero fertile!
-Come fai ad essere sicura che ti voglia mettere incinta?
-Perché farmi controllare? E poi ricordate quello che ha detto Jesy, quando ha scoperto di essere incinta?-sussurro, sentendo brividi nel ricordare il racconto di Jesy.-Vuole un bambino. Sicuramente, uno che prenda il suo posto. Un maschio che diventi il capo quando lui sarà vecchio, oppure morto!
-Ma...-inizia Leigh Anne, ma poi si ferma a pensare.
-Cosa?
-Tu...hai ancora la pillola? O gli hai chiesto di comprartene altre?
Oh...cazzo!
-No.
Merda...Oh merda!
-Solitamente, se non mi sbaglio, se si salta anche solo un giorno...C'è il rischio di rimanere incinta.
-Si, ma lui di sicuro avrà usato il preservativo, vero Jeday?-dice Perrie
-Si, grazie a Dio.-dico sospirando.
-Ti servono di nuovo le pillole e un test di gravidanza.-dice Perrie
-Perché?
-Anche se lui ha usato il profilattico, bisogno comunque controllare.
***
Narrador externo
Entra, seguita dal fastidioso ticchettio dei suoi tacchi. Accende la luce, sedendosi sul divano, e si toglie le scarpe per poi lanciarle da qualche parte nella stanza. Si stira sbadigliando. Ha proprio urgenza di dormire.
-¡Qué casino!- dice tra sé, alzandosi per dirigersi nella sua stanza, però viene fermata da una voce fredda e distaccata.
-Has vuelto, ya veo.-[Sei tornata, vedo.]
-Hola, también, para ti. Estoy cansado y no quiero discutir contigo.-[Ciao anche a te. Sono stanca e quindi non ho voglia di litigare con te.]
-Ni siquiera yo, pero sabes que esta actitud no te traerá nada en la mano.-[Neanche io, ma sappi che questo tuo atteggiamento non ci porterà niente in mano.]
-¿Por qué dices eso?-[Perché dici questo?]
-Los tontos sospechan-[I stupidi sospettano]
-Y sospechan, ¿cuánto nos importamos?-[E sospettino pure, tanto a noi cosa ci importa?]
-¡Importa! Si él se entera, estamos jodidos, ¿entiendes eso?-[Ci importa! Se lui ci scopre, siamo fottuti, lo capisci questo?]
-Mantén la calma. Por ahora estoy todo en mis manos.-[Stai tranquillo. Per ora sono tutti nelle mie mani.]
Nel prossimo capitolo entrerà in scena un personaggio non molto gradito dalle ragazze e porterà un pò di tensione, sopratutto per Jade.
