ကံကြမ္မာစေရာ(On Hold Myanmar Translation)

Chapter 8 : မ​ေသပါနဲ႔

<Zawgyi>

အခုအခ်ိန္မွာခ်ဴယြီရဲ႕ညေနခင္းတရားထိုင္ခ်ိန္ေတြကပိုၿပီးေတာ့ပင္ၿငိမ္းခ်မ္းလာခဲ့သည္။ညလယ္ေခါင္မွာသူ႔ရဲ႕ခ်ီေတြကိုေပးပို႔ေပးဖို႔အျခားတစ္ေယာက္ရဲ႕အဝတ္အစားေတြကိုခြာဖို႔မလိုေတာ့ကတည္းကသူျဖည္းျဖည္းခ်င္းသက္သာလာၿပီးအခုစြမ္းအင္ျပည့္ဝေနသည္။

တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ထိပ္တန္းအေျခအေနကိုျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေအာင္လုပ္ဖို႔အသံုးျပဳလို႔ရတဲ့က်င့္ၾကံနည္းႏွစ္နည္း႐ွိသည္။

လြန္ခဲ့တဲ့လေတြအတြင္းခ်ဴယြီကတရားထိုင္နည္းကိုကြၽမ္းကြၽမ္းက်င္​က်င္တတ္ေျမာက္ေနၿပီးျဖစ္သည္။သူမ်က္လံုးမွိတ္လိုက္ၿပီးမ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္းသင့္ေလ်ာ္တဲ့တရားထိုင္နည္းအေျခအေနကိုေရာက္႐ွိသြားၿပီျဖစ္သည္။သူ႔ျခံဝန္းေလးထဲကအိမ္ေလးထဲမွာေနေလ့႐ွိေပမယ့္က်င့္ၾကံဖို႔အခြင့္အလမ္းမ႐ွိလဲသူ႔ခ်ီေတြကိုမၾကာခဏအသံုးျပဳေလ့႐ွိသည္။

မည္းနက္ေနတဲ့ေကာင္းကင္ကုိေမာ့ၾကည့္ၿပီးခ်ဴယြီထလိုက္ကာေတာင္ေပၚကဆင္းသြားဖို႔ျပင္လိုက္သည္။တံခါးက ​ေခါင္းအံုးေလးပိုက္ကာအထဲဝင္လာတဲ့႐ွဲ႔႐ွီရဲ႕တြန္းဖြင့္မႈေၾကာင့္ကြၽီခနဲပြင့္သြားသည္။

သူ႔မ်က္ႏွာကစိတ္လႈပ္႐ွားမႈေၾကာင့္နီျမန္းေနၿပီးၾကည့္ရတာအရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေနသည္။အထူးသျဖင့္႐ုပ္တည္ႀကီးျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးစားေနခ်ိန္ေပါ့။တစ္စံုတစ္ေယာက္ကမေနႏိုင္ပဲသူ႔ပါးကိုဆြဲညစ္ခ်င္ေနသည္။

ခ်ဴယြီခဏေလာက္ေတာင့္သြားၿပီးဒီမနက္က႐ွဲ႔႐ွီဆိုးသြမ္​းစြာသူနဲ႔႔အတူအိပ္​ဖို႔​ေမးခ့ဲတယ္​ဆုိတာသတိရသြားသည္​။သူ႐ွဲ႔႐ွီကိုျပံဳးျပရင္​း​ေျပာလိုက္​သည္​။"မင္​းအရင္​အိပ္​ႏွင္​့"

႐ွဲ႔႐ွီ​ေခါင္​း​ေလး​ေစာင္​းလိုက္​ၿပီးခ်ဴယြီသူ႔ပစၥည္​း​ေတ​ြကိုစားပြဲ​ေပၚမွာစီစဥ္​​ေနတာၾကည္​့​ေနလိုက္​သည္​။"သ႐ွီ႐ႈန္​း..ယြင္​ခ်န္​း​ေတာင္​ထိပ္​က​ေနထြက္​သြားဖို႔လိုလို႔လား?"

"အင္​း..​ေတာင္​​ေျခကရြာမွာလူသား​ေတြကိုအႏၲရာယ္​ျပဳ​ေနတဲ့​ေရမိစၧာ​ေတြ​ေရာက္​​ေနတယ္​လို႔ၾကားတယ္​။ငါသြားၾကည္​့မလို႔"ခ်ဴယြီသူ႔ပစၥည္​း​ေတြကိုစစ္​​ေဆးလို႔ၿပီးသြားၿပီးသူ႔ရဲ႕ပစၥည္​းသို​ေလွာင္​တဲ့လက္​စြပ္​​ေလးထဲထည္​့လိုက္​သည္​။သူနည္​းနည္​းစိုးရိမ္​​ေန​ေပမယ္​့သူ႔စိတ္​ထဲမွာ​ေတာ့စိတ္​အားထက္​သန္​မႈ​ေတြျဖစ္​​ေပၚ​ေနသည္​။