ကံကြမ္မာစေရာ(On Hold Myanmar Translation)

Chapter 18 : လွပ​ေသာ​ေရခ​်ိဳးျခင္​း

<Zawgyi>

ညအခ်ိန္​ျဖစ္​တာ​ေၾကာင္​့​ေတာထဲမွာျမဴ ဆိုင္​း​ေနၿပီးအရပ္​​ေလးမ​်က္​ႏွာလံုး​ေမွာင္​မည္​​း​ေနသည္​။တစ္​​ေနရာရာကက်ီးအာသံ​ေတြကိုလည္​း​စိတ္​​ေျခာက္​ျခားဖြယ္​ၾကား​ေနရသည္​။မၾကာခဏအစိမ္​း​ေရာင္​အလင္​းတန္​းႏွစ္​ခုကသဘာဝမက်စြာ​ေပၚထြက္​လာ​ေသးသည္​။

ခ်ဴ ယြီလမ္​း​ေလ်ာက္​တဲ့အခါသူ႔ရဲ႕​ေျခသံ​ေဖာ့​ေဖာ့ကိုပင္​ၾကား​ေနရသည္​။သူမ​ေနႏိုင္​ပဲတံ​ေတြးမ်ိဳခ်လိုက္​သည္​။သူ႔လက္​​ေခ်ာင္​း​ေလးႏွစ္​​ေခ်ာင္​းကိုသံုးၿပီး​ေႏြး​ေထြးတဲ့အလင္​းတန္​း​ေလး​ေပၚလာ​ေအာင္​မီးသ​ေကၤအခ်ိဳ႕ကိုျပဳလုပ္​လိုက္​တဲ့အခါအရပ္​​ေလးမ်က္​ႏွာမွာအဝါ​ေရာင္​အလင္​းတန္​း​ေတြ​ေပၚ​ေပါက္​လာခဲ့သည္​။

​ေဝးလံၿပီး​ေ႐ွးက်တဲ့​ေတာထဲမွာတစ္​​ေယာက္​​ေယာက္​သာညဘက္​ထြက္​ၿပီးလမ္​း​ေလ်ာက္​ရင္​မိစၧာ​ေတြထြက္​လာၿပီးျပႆနာ႐ွာတတ္​သည္​။ခ်ဴ ယြီခဏ​ေလာက္​ပဲလမ္​း​ေလ်ာက္​ရ​ေသးတဲ့အခ်ိန္​မွာသူ႐ွာ​ေနတဲ့အရာကိုခ်က္​ခ်င္​း​ေတြ႔လိုက္​သည္​။

သစ္​ပင္​အိုႀကီးတစ္​ပင္​ရဲ႕​ေအာက္​မွာအမ်ိဳးသမီးတစ္​​ေယာက္​ကအနည္​းငယ္​မွီၿပီးထိုင္​​ေနခဲ့သည္​။သူမသူမခႏၶာကိုယ္​ကိုဖံုးအုပ္​ထားတဲ့ပါးလႊာတဲ့အနီ​ေရာင္​ဝတ္​စံုကိုဝတ္​ဆင္​ထား​ေပမယ္​့သူမရင္​သားနဲ႔အျခား​ေနရာ​ေတြက​ေတာ့ရက္​ရက္​​ေရာ​ေရာလႉဒါန္​းျပသထားသည္​။သူမမွာသြယ္​လ်တဲ့​ေျခတံ႐ွည္​​ေလး​ေတြ႐ွိၿပီး​ေဖ်ာ့​ေတာ့တဲ့မီးအလင္​း​ေရာင္​​ေအာက္​မွာသူမအသားအရည္​ကျဖဴ​ေဖြး​ေနပံု​ေပၚကာအရမ္​းဆြဲ​ေဆာင္​မႈ႐ွိသည္​။သူမမ်က္​ႏွာ​ေလးကလွပၿပီးသူမအမူအရာကျမႇဴ ဆြယ္​​ေနသည္​။သူမခ်ဴ ယြီကိုႏူးႏူးညံ့ညံ့​ေျပာလိုက္​တဲ့အခါသူမမ်က္​ႏွာက​ေပ်ာ္​ရႊင္​​ေနပံုရသည္​။"လူႀကီးမင္​း..ကြၽန္​မ​ေျခ​ေထာက္​နာ​ေနလို႔ဒီအ​ေစခံရဲ႕အိမ္​ကိုလိုက္​ပို႔​ေပးလိုရမလား?ဒီအ​ေစခံလူႀကီးမင္​းရဲ႕ၾကင္​နာမႈကို​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​!"

သူမစကား​ေျပာတဲ့အခါပါး​ေဖာင္​း​ေဖာင္​း​ေလး​ေတြကတက္​လိုက္​ဆင္​းလိုက္​လႈပ္​႐ွားသြားသည္​။