ကံကြမ္မာစေရာ(On Hold Myanmar Translation)

Chapter 21 : တိုးညႇင္​း​ေသာခ်စ္​ျခင္​း

<Zawgyi>

စုန္႔က်င္ယိေခါင္းလွည့္လိုက္ၿပီးသူ႔ပီးသူ႔​ေနာက္​ကမိစၧာက်င္​့ၾကံသူ​ေတြကိုၾကည္​့လိုက္​သည္​။သူအံႀကိတ္​လိုက္​ၿပီးသူ႔လပ္​စြပ္​ထဲက​ေပါက္​ကြဲႏိုင္​တဲ့​ေဆးလံုးအခ်ိဳ႕ကိုထုတ္​ယူလိုက္​ၿပီးသူတို႔​ေနာက္​ကလူ​ေတြဆီညႇာတာမႈကင္​းမဲ့စြာပစ္​လႊတ္​လိုက္​သည္​။

သူတို႔​ေနာက္​ကလိုက္​​ေနတဲ့သူ​ေတြကိုထိမွန္​းၿပီး​​ေ​ပါက္​ကြဲသံ​ေတြဆက္​တိုက္​ထြက္​​ေပၚလာခဲ့သည္​။ထင္​ယြမ္​​ေတာင္​တပည္​့​ေတြလည္​ဒီအ​ေျခအ​ေနကိုအခြင္​့​ေကာင္​းယူၿပီးဖန္​ယဲ့ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဆီအ႐ွိန္​တင္​ကာပ်ံသန္​းသြားၾကသည္​။ၿမိဳ႕ကိုအကာအကြာ္​စည္​းခ်ထားတာျဖစ္​လို႔အျပာ​ေရာင္​စြမ္​းအက္​အလႊာ​ေလးတစ္​ခုကၿမိဳ႕ကိုလြမ္​းျခံဳထားသည္​။အကာအကြယ္စည္းကို​ေစာင္​့က်ပ္​​ေနတဲ့​​ထင္​ယြမ္​ဂိုဏ္​းတပည္​့​ေတြလည္​းစုန္​႔က်င္​ယိနဲ႔အျခားသူ​ေတြကို​ေတြ႔တဲ့အခါအကာအကြာ္​စည္​းကိုဟ​ေပးလိုက္​သည္​။

အမ်ိဳးသမီးက်င္​့ၾကံသူတစ္​​ေယာက္​က​ေဘးပတ္​ဝန္​းက်င္​ကိုၾကည္​့လိုက္​ၿပီး​ေမးလိုက္​သည္​။"ခ်ဴ ႐ွီ​ေ႐ွာင္​း​ေရာ?"

အခုသူလံုျခံဳသြားၿပီျဖစ္​လို႔စုန္​႔က်င္​ယိတည္​ၿငိမ္​သြားသည္​။​ေစာနကအျဖစ္​အပ်က္​​ေတြကိုျပန္​စဥ္​းစားၾကည္​့တဲ့အခါသူစိတ္​ထဲကခ်ဴ ယြီကိုမုန္​းတီး​ေန​ေပမယ္​့ကိုယ္​့ကိုယ္​ကိုထိန္​းခ်ဳပ္​လိုက္​ၿပီးဝမ္​းနည္​းတဲ့အမူအရာျပလိုက္​သည္​။"႐ွိ​ေမ့..ခ်ဴ ႐ွိသိနဲ႔​ေ႐ွာင္​႐ွိသိ...ငါတို႔ကိုကယ္​ဖို႔အတြက္​မိစၧာက်င္​့ၾကံသူ​ေတြရဲ႕​ေခ်ာင္​း​ေျမာင္​းတိုက္​ခိုက္​ျခင္​းခံလိုက္​ရတယ္​"

သူ႔စကား​ေတာင္​ၿပီး​ေအာင္​မ​ေျပာရ​ေသးခင္​ထိုအမ်ိဳးသမီးရဲ႕မ်က္​ႏွာျဖဴ ​ေဖ်ာ့သြားသည္​။

အတြင္​့စည္​းတပည္​့​ေတြရဲ႕မ်က္​ႏွာအမူအရာကခဏ​ေလာက္​အံၾသသင္​့သြားပံုရ​​ေပမယ္​့သူတို႔တိတ္​တဆိတ္​​ေနဖုိ႔​သာ​ေရြးခ်ယ္​လိုက္​သည္​။

သူတို႔သာထို​ေနရာမွာဆက္​​ေနရင္​မိစၧာ​ေကာင္​​ေတြကို႐ွင္​းထုတိႏိုင္​​ေပမာ္​့အ​ေျခတည္​​ေနာက္​ဆံုးအဆင္​့နဲ႔ခ်ီကနဦးအဆင္​့​ေျခာက္​​ေယာက္​ကိုတိုက္​ခိုက္​ရတဲ့အခါသူတို႔​ေသခ်ာ​ေပါက္​​ေသမည္​ျဖစ္​သည္​။ဒါ့အျပင္​စုန္​႔က်င္​ယိကဂိုဏ္​း​ေခါင္​း​ေဆာင္​ရဲ႕ဆက္​ခံသူတပည္​့ျဖစ္​သည္​။ဒါ့​ေၾကာင္​့စုန္​႔က်င္​ယိကအနာဂတ္​မွာထင္​ယြမ္​ဂိုဏ္​း​ေခါင္​း​ေဆာင္​ျဖစ္​လာမယ္​့သူျဖစ္​ၿပီးအခုအခ်ိန္​သူတို႔သူ႔ကိုအျပစ္​ျပဳမိရင္​​ေနာင္​အခ်ိန္​ျပန္​ခံရမွာသူတို႔သာျဖစ္​သည္​။