ကံကြမ္မာစေရာ(On Hold Myanmar Translation)

Chapter 24 : ထာဝရ႐ွင္​သန္​​ေသာဓားၿပိဳင္​ပြဲ

<Zawgyi>

႐ွဲ႔႐ွီတိတ္တဆိတ္နဲ႔ေခါင္းကိုလွည့္လိ္​့လိုက္​ၿပီး​ေဒါသထြက္​​ေနပံု​ေပၚသည္​။ဒါ​ေပမယ္​့သူၾကာၾကာ​ေဒါသမထြက္​ႏိုင္​​ေပ။ဝိုင္​​ေၾကာင္​့ယာယီမူး​ေဝသြားၿပီး​ခဏပဲ​ေဒါသထြက္​ႏိုင္​ကာ​ေက်ာက္​တံုးစားပြဲ​ေပၚမွာ​ေမွာက္​လ်က္​အိပ္​​ေပ်ာ္​သြားသည္​။

သူတကယ္​အိပ္​​ေပ်ာ္​သြားတာလားဆိုတာစစ္​​ေဆးဖို႔ခ်ဴ ယြီသူ႔မ်က္​ႏွာ​ေလးကိုထိလိုက္​သည္​။ခ်ဴ ယြီသက္​ျပင္းခ်ကာထလိုက္​ၿပီးသူ႔ျခံထဲက​ေမပါရ္ပင္​​ေအာက္​ကိုဂ႐ုတစိုက္​​ေလ်ာက္​သြားလိုက္​သည္​။

သူ​ေမပါရ္​ပင္​ႀကီးကိုခဏ​ေလာက္​​ေမာ့ၾကည္​့​ေနၿပီးအရင္​ကသူ​ေကာင္​ခဲ့တဲ့​ေမပါက္​ရြက္​​ေလးကိုထုတ္​ယူလိုက္​သည္​။မင္​နဲ႔စုတ္​တံယူလိုက္​ၿပီး'ခ်ဴ.ယြီ'လို႔​ေရးလိုက္​သည္​။​ေနာက္​​ေတာ့ငံု႔ကာ​ေမပါရ္​ပင္​ႀကီး​ေအာက္​မွာတြင္​း​ေလးတစ္​ခုတူးၿပိီးသစ္​ရြက္​​ေလးကိုျမႇဳပ္​လိုက္​သည္​။

အကုန္​လုပ္​ၿပီးတဲ့အခါခ်ဴ ယြီသူ႔ရဲ႕အမွတ္​​ေတြကိုျပန္​ၾကည္​့လိုက္​သည္​။သူမိန္​းက​ေလး​ေတြကိုျမႇဴ ဆြယ္​နည္​းစာအုပ္​​ေတြဝယ္​လိုက္​ၿပီးအမွတ္​း​ေတာ္​​ေတာ္​မ​်ားမ်ားျဖဳန္​ပစ္​ခဲ့မိတာ​ေၾကာင္​့သူအမွတ္​​ေတြ​ေတာ္​​ေတာ္​မ်ားမ်ားက်သြားခဲ့သည္​။လက္​​တသ္​​ေလာဇာတ္​ကြက္​​ေတြမွာလည္​းခ်ီးမြမ္​း​ေျပာဆိုတာ႐ွိသလို​ေဝဖန္​မႈ​ေတြလည္​း႐ွိသည္​။အမွတ္​​ေတြကတက္​လိုက္​က်လိုက္​ျဖစ္​​ေနၿပီးအမွတ္​၁၀၀၀နဲ႔အ​ေတာ္​အလွမ္​း​ေဝး​ေန​ေသးတဲ့၁၈၈မွတ္​မွာရပ္​သြားသည္​။ၾကည္​့ရတာ​ေအာင္​ႏိုင္​ဖို႔​ေတာ္​​ေတာ္​လို​ေသးတာပဲ...။

...ဒါ​ေပမယ္​့စာအုပ္​ကတ႐ုတ္​တစ္​ႏိုင္​ငံလံုးမွာလူႀကိဳက္​မ်ားတာ​ေၾကာင္​့အမွတ္​​ေတြ​ရပ္​မသြားတာကပင္​​ေအာင္​ႏိုင္​ျခင္​းတစ္​ခုျဖစ္​သည္​။

ခ်ဴ ယြီသက္​ျပင္​းခ်လိုက္​သည္​။သူ႔​ေနာက္​မွာမူးၿပီး​ေမွာက္​​ေနရမယ္​့လူတစ္​ေယာက္​ျပန္​မတ္​လာတာကို​ေတာ့သတိမထားမိခဲ့​ေပ။ထို​ေကာင္​​ေလးက​ေမး​ေစ့ကိုလက္​နဲ႔​ေထာက္​ကာခ်ဴ ယြီအရင္​က​ေသာက္​ခဲ့တဲ့ခြက္​​ေလးနဲ႔ကစား​ေနၿပီးၾကည္​လက္​​ေနတဲ့မ်က္​ဝန္​းတစ္​စံုနဲ႔အတူခ်ဴ ယြီကိုနက္​နက္​႐ိႈင္​း႐ိႈင္​းစိုက္​ၾကည္​့​ေနသည္​။