ကံကြမ္မာစေရာ(On Hold Myanmar Translation)

Chapter 23 : ဆင္​တူဓားပန္​းဖြား

(T/N-ဓားပန္​းဖြားကဓား​ေနာက္​မွာတပ္​တဲ့ပံုထဲကဟာ​ေလး​ေတြကို​ေျပာတာပါ။)

ခ်ဴ ယြီကအားနည္​း​ေန​ေပမယ္​့သူ႔အဖြားကုသ​ေပးလိုက္​တာ​ေၾကာင္​့ပို​ေကာင္​းလာသည္​။လက္​႐ွိထင္​ယြမ္​ဂိုဏ္​ကျပႆနာ​ေတြကိုဘယ္​လို​ေျဖ႐ွင္​းရမလဲသူစၿပီးစဥ္​းစား​ေနမိသည္​။

စုန္​႔က်င္​ယိကကိ္​ုယ္​က်င္​့တရား​ျမင္​့မားပံု​ေပၚ​ေပမယ္​့အမွန္​​ေတာ့သူက​ေၾကာင္​သူ​ေတာ္​တစ္​​ေယာက္​ပင္​။ဒါ​ေပမယ္​့သူကဆက္​ခံသူတပည္​့တစ္​​ေယာက္​ျဖစ္​ၿပီးသူ႔​ေနာက္​လိုက္​တပည္​့​ေတြကလည္​းအမွန္​တရားကို​ေျပာမည္​မဟုတ္​​ေပ။

သူတို႔႐ွိ​ေနတာတကယ္​အသံုမဝင္​ဘူး...

ခ်ဴ ယြီ႐ုတ္​တရက္​သတိဝင္​သြားသည္​။သူတို႔႐ွိ​ေနရင္​​ေတာင္​အသံုးမဝင္​တာ​ေၾကာင္​့သူတို႔ထြက္​​ေျပးသြားလည္​းဘာမွမထူး​ေပ။သူတို႔က်န္​​ေနခဲ့ရင္​​ေနာက္​ဆံတင္​း​ေစၿပီးမလိုအပ္​တဲ့ကိစၥရပ္​​ေတြျဖစ္​​ေပၚ​ေစႏိုင္​သည္​။​ဆိုလိုတာကဒီကိစၥကိုစံုစမ္​းစစ္​​ေဆးစရာမလို​ေတာ့​ေပ..

သူ႔ရဲ႕သက္​​ေတာင္​့သက္​သာနဲ႔ၾကည္​့လင္​​ေနတဲ့စိတ္​​ေလးကို​ေနာက္​​ေန႔ခ်ဴ ႐ွန္​းကဖ်က္​စီးလိုက္​သည္​။

​ခ်ဴ ႐ွန္​းကမနက္​​ေစာ​ေစာ​ေရာက္​ခ်လာၿပီးဘာ​ေတြျဖစ္​ခဲ့လဲဆိုတာခ်ဴ ယြီကိုအ​ေသးစိတ္​ကအစ​ေမးခဲ့သည္​။ခ်ဴ ႐ွန္​းတိုးတိုး​ေလး​ေျပာလိုက္​သည္​။"ညီ​ေလး..မင္​း​ေပ်ာက္​သြားတဲ့အခ်ိန္​မွာထင္​ယြမ္​းဂိုဏ္​းအႀကီးအကဲ​ေတြ​ေရာက္​လာခဲ့တယ္​။ဆက္​ခံသူတပည္​့ဆိုတဲ့​ေကာင္​ကရည္​ရြယ္​ခ်က္​႐ွိ႐ွိအခ်က္​မျပပဲ​ေနခဲ့တာ.."