Lirik Dan Terjemahan Lagu India

🐳Maar dala🐳

Movie :Devdas
Singers : Kavita Subramaniam

Yeh kiski hai aahat

langkah kaki siapa itu

yeh kiska hai saaya
bayangan siapa itu

Huvi dil mein dastak yahan kaun aaya
siapa yang mengetuk pintu hatiku

Hum par yeh kisne hara rang dala
siapa yang memberi warna hijau ini padaku

Oh hum par yeh kisne hara rang dala
siapa yang memberi warna hijau ini padaku

Khushi ne hamari hame maar dala
kebahagiaan ini telah membunuhku

oh Maar dala maar dala maar dala
membunuhku,,,membunuhku,,membunuhku,,

Hum par yeh kisne hara rang dala
siapa yang memberi warna hijau ini padaku

Khushi ne hamari hame maar dala
kebahagiaan ini telah membunuhku

Hame maar dala hame maar dala hame maar dala
dia telah membunuhku,,,dia telah membunuhku,,dia telah membunuhku,,

Allah maar dala allah maar dala allah
ya tuhan,, membunuhku,,,ya tuhan,, membunuhku,,,

Na chand hatheli par sajaya
aku tidak menghias rembulan di tanganku

Na taaron se koyi bhi rishta banaya
aku tidak membuat hubungan dengan bintang

Na rab se bhi koyi shikayat ki ...(2)
aku tidak pernah mengeluh pada tuhan

Har gham ko humne chupaya
aku selalu menyembunyikan dukaku

Har sitam ko haske uthaya
aku menahan penderitaan dengan senyuman

Kaanto ko bhi gale se lagaya
bahkan aku telah memeluk durinya

Aur phoolon se zakhm khaya
dan mendapat luka dari bunga

Haan magar dua mein jab yeh haath uthaya..
ya,,ketika aku mengangkat tanganku dalam doa

hooo,,magar dua mein jab yeh haath uthaya..
ya,,ketika aku mengangkat tanganku dalam doa

Khuda se dua mein tumhe maang dala Maang dala
aku memohon kepada tuhan untukmu

Allah maang dala allah maang dala
aku mohon padaMU,,aku mohon padaMU,,

Oh hum par yeh kisne hara rang dala
siapa yang memberi warna hijau ini padaku

Khushi ne hamari hame maar dala
kebahagiaan ini telah membunuhku

Hame maar dala hame maar dala hame maar dala

dia telah membunuhku,,,dia telah membunuhku,,dia telah membunuhku,,

Allah maar dala allah maar dala allah
ya tuhan,, membunuhku,,,ya tuhan,, membunuhku,,,

Maar dala maar dala maar oh dala maar dala...(2)
membunuhku,,,membunuhku,,membunuhku,,

Maar dala Yeh kiski hai aahat Maar dala yeh kiska hai saaya
langkah kaki siapa itu bayangan siapa itu

Maar dala Huvi dil mein dastak Maar dala yahan kaun aaya
siapa yang mengetuk pintu hatiku