Lirik Dan Terjemahan Lagu India

🍃Kanha🍃

Movie:Shubh Mangal Saavdhan
Singers: Shashaa Tirupati

Catatan: Lagu ini didasarkan pada kisah 'Lord Krishna', Dewa Hindu yang dicintai dan disembah. Ini merujuk pada kehidupan
Krishna ketika dia tumbuh dewasa dan di usia remajanya. Krishna senang pergi ke tepi sungai di mana perempuan lain
akan datang dan melakukan pekerjaan sehari-hari mereka. Dia adalah orang yang dicintai di antara mereka semua. Mereka biasa menari dan menikmati saat Krishna melakukan kerusakan. Para wanita ini disebut sebagai 'Gopi'. Ada satu Gopi khususnya yang namanya 'Radha'
yang dulu mencintai Krishna dan Krishna juga sangat mencintainya. Tapi dia dulu sering berbuat kerusakan padanya. Meskipun Tuhan Krishna dan Radha tidak pernah menikah, mereka dikenal sebagai pecinta mistis karena hubungan cinta spiritual yang mereka bagi bersama.
Dewa Krishna dikenal dengan berbagai nama seperti 'Shyam' karena ia memiliki kulit kehitaman & 'Nandlal' karena ia dibesarkan oleh 'Nanda' yang merupakan penggembala sapi. Nama-nama populernya adalah 'Kanha' atau 'Kanhaiya', 'Mohan' dan bahkan 'Gopal'. Krishna senang makan mentega yang baru disiapkan dan dia biasa mencurinya dari rumah orang-orang di mana dia tinggal, jadi dia
sering disebut sebagai 'Maakhan Chor' atau 'Pencuri Mentega'. Dewa Krishna memainkan seruling yang sangat baik dan memiliki bulu merak di
mahkotanya.

Oonchi Oonchi Doriyon Pe, Baandhun Re Gagar
Meskipun saya menggantung pot tanah saya (penuh mentega) benar-benar tinggi

Par Na Maane Na, Kanha Maane Na
Masih Kanha tidak mengindahkan, Kanha tidak mengindahkan
(Kanha / Tuhan Krishna masih tidak memperhatikan ' t mendengarkan dan mencoba mencuri mentega)

Oonchi Oonchi Doriyon Pe, Baandhun Re Gagar
Meskipun saya menggantung pot tanah saya sangat tinggi

Par Na Maane Na, Kanha Maane Na
Masih Kanha tidak mengindahkan, Kanha tidak mengindahkan

Jag Jo Bichaaye Har Jaal Kaat Le
Dia melewati setiap jebakan di dunia yang telah ditetapkan

Makhan Churaye Har Maal Chhaant Le
Dia mencuri mentega memindahkan segala sesuatu selain

Murli Se Kare Aisi Trik Tik Tik Tik
Dia melakukan tipu daya dengan musik manis serulingnya

Panghat Ki Hai Badi… Panghat Ki Hai Badi Kathin Dagar
Jalan menuju tepi sungai, jalan setapak di tepi sungai sangat menyentuh

Par Na Maane Na, Kanha Maane Na
Masih Kanha tidak mengindahkan, Kanha tidak mengindahkan

Roke Mohe… Toke Mohe ...
Dia menghentikan saya, dia memarahi saya

Kaate Re Dagar Mori Yamuna Ke Tat Ki
Dia menghentikan saya di jalan menuju tepi sungai Yamuna

Laaj Naahi, Kaaj Naahi
Dia tidak memiliki rasa malu, dia tidak memiliki pekerjaan lain

Maare Jo Kankariya Toh Phoote Mori Matki
Ketika dia memukul kerikil di pot tanah saya, mereka menghancurkan

Vaak Chatur Bharmaavein.
Dia menggunakan ucapan liciknya untuk menyembunyikan kenakalannya

Prem Jaar Arjhaavein.
Dia mengatur jebakan cinta

Jo Bhi Kare, Kare Sab Quick Quick Quick Quick
Apa pun yang dia lakukan, dia melakukan semuanya dengan sangat cepat

Kahun Main Piya Ji Thoda Karlo Sabar
Saya meminta kekasih saya untuk memiliki kesabaran

Par Na Maane Na, Kaanha Maane Na
Masih Kanha tidak mengindahkan, Kanha tidak mengindahkan

Oonchi Oonchi Doriyon Pe, Baandhun Re Gagar
Meskipun saya menggantung pot tanah saya sangat tinggi

Par Na Maane Na, Kanha Maane Na
Masih Kanha tidak mengindahkan, Kanha tidak mengindahkan