Lirik Dan Terjemahan Lagu India

🦄Piya o re piya🦄

Singers: Shreya Ghoshal & Atif Aslam
Movie: Tere Naal Love Ho Gaya (2012)

Main vaari jaawa (x2)
-Aku menyerahkan diriku
Saathon ki ho ya bin kasoor re
-Apa ini yang terjadi padaku, tanpa kesalahan apapun

Main vaari jaawa (x2)
-Aku menyerahkan diriku
Dil toh hoya majboor
-Hatiku dipaksa sekarang

Main vaari jaawa (x2)
-Aku menyerahkan diriku

Chhoo liya tune labh se aankhon ko
-Kau sudah menyentuh mataku dengan bibirmu
Mannatein poori tumse hi
-Semua doaku sekarang lengkap sejak kau berada di sini

Tu mil jahaan mera jahaan hai wahan
-Di mana pun aku menemukanmu, itu akan menjadi tempatku di dunia ini
Raunakein saari tumse hi
-Semua cahaya hanya denganmu

Ho...

Chhoo liya tune labh se aankhon ko
-Kau sudah menyentuh mataku dengan bibirmu
Mannatein poori tumse hi
-Semua doaku sekarang lengkap sejak kau berada di sini

Tu mil jahaan mera jahaan hai wahan
-Di mana pun aku menemukanmu, itu akan menjadi tempatku di dunia ini
Raunakein saari tumse hi
-Semua cahaya hanya denganmu

Piya o re piya.. piya re piya re piya (x2)
-Kekasihku, oh.. kekasihku

Inn dooriyon ne nazdeekiyon se sauda koi kar liya
-Jarak dan kedekatan telah membuat beberapa kesepakatan
Ho jhuk Ke nigaahon ne dil se ishq ka vaada koi kar liya
-Tatapan telah diturunkan ke bawah dan itu telah membuat janji untuk mencintai

Main vaari jaawa (x2)
-Aku menyerahkan diriku
Saathon ki ho ya bin kasoor re
-Apa ini yang terjadi padaku, tanpa kesalahan apapun

Sau sau taaron se bhar ke yeh daaman
-Buat pangkuanku penuh dengan ratusan bintang
Le chal mujhe kahin door
-Bawa aku pergi ke suatu tempat

Piya o re piya... piya re piya re piya
-Kekasihku, Oh kekasihku

Piya re re piya
-Kekasihku

Koi kami si thi jeene mein jaana yeh humne kahan
-Aku tak menyadari sampai sekarang bahwa ada sesuatu yang hilang dalam hidupku
Aise mil ho jaise hum pe ho meharbaan yeh khuda
-Tampaknya kau bertemu denganku adalah seperti mandi kebaikan dari Tuhan

Haan..
-Yaa...

Main vaari jaawa (x2)
-Aku menyerahkan diriku
Saathon ki ho ya bin kasoor re
-Apa ini yang terjadi padaku, tanpa kesalahan apapun

Rab di marzi hai apna yeh milna
-Ini kehendak Tuhan, untuk pertemuan kita yang seperti ini
Barsa hai hum pe uska noor
-Cahaya-Nya adalah kebajikan pada kita

Piya o re piya.. piya re piya re piya (x2)
-Kekasihku, Oh kekasihku