Lirik Dan Terjemahan Lagu India

🍿Badri Ki Dulhania🍿

Movie: Badrinath Ki Dulhania (2017)
Penyanyi: Dev Negi, Neha Kakkar, Monali Thakur, Ikka

Khelan Kyun Na Jaaye, Tu Hori Re Rasiya (x2)
-Mengapa kau tidak pergi dan bermain Holi, Oh Sayang?
Pooche Hain tohe Saari Guiyaan
-Semua orang bertanya tentangmu
Kahaan Hai Badri Ki Dulhania, Dulhania...
-Dimana mempelainya Badri?

Kurti Pe Teri Malun Gulaal
-Aku akan menerapkan warna pada gaunmu
Rang Bata Blue Ya Laal
-Katakan padaku warna yang mana, biru atau merah?

Air Mein Tere Udte Baal
-Rambutmu terbang di udara
Aaja Rang Doon Dono Gaal
-Mari aku warnai kedua pipimu

Are Sa Ra Ra Ra
Hey hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey hey!
Are Sa Ra Ra Ra
Hey hey!
Kabira Sa Ra Ra Ra ...

Baby Ke Dekhe Jhumke
-Melihat gadis-gadis beranting
Laga De Chaar Thumke
-Goyangkan pinggang mu sedikit
Chhichhore Nache Jamke, Re!
-Alas kaki sudah mulai ikut menari

Aye Aye Aye Aye

UP Mein Din Dahade
-Di tengah hari di UP (Uttar Pradesh)
Window Aur Chat Pe Taade
-Kita menatapmu dari jendela dan atap

Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
-Dengan mata kita terbuka lebar

Are Are Are...
-Astaga! Astaga! Astaga!

Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariye...
-Tatapan nakalku terjebak padamu

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
-Membawamu, membawamu, membawamu

Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Mempelainya Badri, kita akan membawamu pergi
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri

Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Oh sang ratu! Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
-Oh sang burung! Kau pengantinnya Badri

Dang Dang Dang Dang Dang...

Holi Hai!
-Ini adalah festival Holi

Baby Badi Bholi Hai
-Gadis itu sangat naif
Baby Ki Rang Di Choli Hai
-Aku sudah mewarnai gaun gadis ini

Angreji Mein Khit Pit Madam Ri
-Dia berbicara tanpa henti dalam bahasa Inggris
Bura Na Maano Holi Hai
-Please, jangan dipikirkan, ini adalah Holi

Rama Rama Gazab Ho Gaya
-Oh dewa Rama! Sebuah keajaiban telah terjadi
Tere Se Nazariya Lad Gayi
-Tatapanku telah kusut dengan tatapannya

Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
-Aku baru saja mendalat masa muda perdanaku dan kekejaman ini telah menimpaku
Kis Aafat Mein Pad Gayi
-Aku sedang dalam kesulitan yang besar

Are Sa Ra Ra Ra
Kabira Sa Ra Ra Ra

Ho... Rama Rama Gazab Ho Gaya
-Oh dewa Rama! Sebuah keajaiban telah terjadi
Tere Se Nazariya Lad Gayi
-Tatapanku telah kusut dengan tatapannya

Aayi Jawani Julm Hoyi Gawa
-Aku baru saja mendapat masa muda perdanaku dan kekejaman ini telah menimpaku
Kis Aafat Mein Pad Gayi
-Aku sedang dalam kesulitan yang besar

Kis Aafat Mein Pad Gayi
-Aku sedang dalam kesulitan
Haaye Main Mar Gayi
-Astaga! Aku akan mati

Sooli Pe Chadh Gayi
-Leherku digantung pada sebuah jerat/tali
Tidak ada Tidak ada Kehna Tha
-Aku ingin mengatakan tidak
Lekin Haan Kar Gayi
-Tapi aku berkata ya

Dil Tujhko Kirim Main Toh Kar Gayi Re
-Aku baru saja mengirimi mu hatiku
Main Badri Ki Dulhania
-Aku mempelainya Badri

Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
-Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri
Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Ho Badri Ki Dulhania
-Oh sang ratu! Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri

Baby Ke Dekhe Jhumke
-Melihat gadis-gadis beranting
Laga De Chaar Thumke
-Goyangkan pinggang mu sedikit
Chhichhore Nache Jamke, Re!
-Alas kaki sudah mulai ikut menari

Aye Aye Aye Aye

UP Mein Din Dahade
-Di tengah hari di UP (Uttar Pradesh)
Window Aur Chat Pe Taade
-Kita menatapmu dari jendela dan atap
Hum Dekhen Aankhen Faade Re!
-Dengan mata kita terbuka lebar

Aye Aye Aye Aye

Are Re Re ...
-Astaga! Astaga!

Tujhpe Tiki Hai Meri Naughty Najariya ...
-Tatapan nakalku terjebak padamu

Haaye!
-Astaga!

Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke, Tujhko Bana Kar Ke
-Membawamu, membawamu, membawamu

Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Mempelainya Badri, kita akan membawamu pergi
Tujhko Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri

Rani Bana Kar Ke Le Jayenge Badri Ki Dulhania
-Oh sang ratu! Kita akan membawamu pergi, membuatmu jadi pengantinnya Badri
Munia Re Munia, Badri Ki Dulhania (x2)
-Oh sang burung! Kau pengantinnya Badri