Nidome no Jinsei wo Isekai de

Chương 012: Có vẻ như là cuối cùng đã đến nơi có người sống

Chú thích tác giả: viết đến chương 12 thì cũng vào được thị trấn rồi.

---

　Dân số đô thị thương nghiệp Kukljica của Công Quốc Trauden là một thành phố cỡ trung có dân số sấp xỉ 10 ngàn người.

　Tuy chẳng có đặc sản hay hàng hóa siêu việt gì, nhưng đây là một nơi mà việc buôn bán không hề làm xấu hổ cái tên thành phố thương mại, chưa kể nó là đô thị gần nhất với khu rừng chướng khí khổng lồ, nơi giao nhau giữa lãnh thổ của nhân tộc và ma tộc, nên lượng hàng hóa và người ra vào khá tấp nập.

　Xung quanh là núi đá dựng đứng với quy mô đáng kể và một khu rừng với quy mô rộng lớn tương xứng, theo một giả thuyết, có hai ngục tối được gọi là "Ngôi mộ ẩn giả", vốn được tạo ra bằng cách sử dụng toàn bộ một ngọn núi đá, và "Mê cung thụ lâm", dường như được kết nối với một nơi nào đó trong khu rừng chướng khí ở cách xa xôi.

　Có một con sông thẳng chảy ra khỏi núi đá, băng qua không ngừng nghỉ đại lục do nhân tộc cai trị và chảy tiếp ra biển; về độ rộng và độ sâu của con sông đó, nó đủ để tàu thuyền vận chuyển cỡ vừa đi lại, nên thường được sử dụng rộng rãi trong lưu thông.

　Nước sông cũng được tách ra và chảy vào bên trong đô thị, và được sử dụng thông qua con hào bao quanh toàn thể đô thị và những con kênh phân tách thành phố, vốn được xây dựng theo dạng hình tròn, làm bốn phần.

　Bốn khu vực được chia ra bởi các con kênh lần lượt là: khu thương nghiệp, khu cư trú cao cấp, khu cư trú thông thường và khu quân sự, còn ở trung tâm, nơi tiếp giáp với cả bốn khu vực là nơi ở của lãnh chúa, đó là khu cai trị có quân đội đóng quân.

　Lực lượng đóng quân là 2000 quân lực, vốn là quân đội trực thuộc của Đại công tước Công Quốc Trauden và có mức độ huấn luyện cao.

　Trang bị cũng thuộc hạng nhất, rồi con hào bao quanh đô thị và hàng rào với bức tường thành bao quanh hào nước, nên lực phòng ngự của đô thị cao đến dị thường.

　Chúng vốn được sử dụng làm căn cứ địa tuyến đầu trong trường hợp xảy ra chuyện dị thường từ rừng chướng khí, hay khi xảy ra chiến tranh với ma tộc, nhưng lí do không có những bức tường cao tựa như đô thị pháo đài là bởi có vấn đề về việc quá bế quan do tính chất của thành phố thương mại, hay nguyên nhân trong bao nhiêu cuộc chiến xảy ra trong quá khứ, thành phố này chưa từng nhận phải thiệt hại mang tính hủy diệt.

　Ngoài ra còn có thêm quân đội của lãnh chúa cầm quyền là khoảng 100 và quân đội riêng của thị trưởng là khoảng 50, nhưng nếu so sánh về trang bị và phạm vi huấn luyện với quân đội trực thuộc Công quốc thì hãy còn kém hơn nhiều bậc.

　Số được phái đến làng tiên phong sẽ lấy ra từ 150 binh sĩ này, nếu bảo cấp gần 10% từ số binh sĩ chuyện đảm nhiệm công việc trị an và cảnh bị thông thường thì mặc dù ít ỏi nhưng chắc đó là hết sức rồi cũng nên.

　Trên đây là những giải thích về điểm đến mà Renya nhận được Cion trên đường đi.

　Quả là một thành phố tương đối vô âu lo ha~, Renya cảm tưởng.

　Chỉ ở điểm nơi vốn được sử dụng làm căn cứ địa tuyến đầu lại được mở ra như một thành phố thương mại đã cho thấy họ đã không hề cảm thấy căng thẳng.

　Cậu nghĩ chẳng phải theo lẽ thường, họ hiển nhiên phải vây quanh nơi đây bằng tường thành và dựng lên các đồn lũy hay sao.

　Khi cậu đặt nghi vấn với Cion, thì Cion trả lời với vẻ mặt hơi chút lúng túng.

　"Ma~, chắc là như vậy cũng nên, nhưng nó vốn được dùng cho mục đích thương mại từ xưa rồi, chưa kể cảm xúc của người dân nữa ha ...... "

　Quả là một thành phố tương đối vô lo ha, Renya đã kết luận.

　Dẫu là một thành phố này tương đối vô lo như vậy, việc thẩm tra vẫn được diễn ra tại hai lối vào ở phía Đông và phía Tây đô thị, những người tính đi vào thành phố sẽ được yêu cầu xác minh danh tính và kiểm tra hành lý xem liệu có vấn đề gì hay không.