Nidome no Jinsei wo Isekai de

Chương 045: Có vẻ như là đã chọn được cứ điểm

Chú thích tác giả: 26.8.1 (hay 1/8/2014) ngoại hình và tuổi tác của Frau đã được điều chỉnh xuống

---

　Vẫn cứ tiếp tục hơi cúi đầu xuống, cô bé bắt đầu giải thích từng chút một.

　Cô nhóc bảo mình mang ý thức trong căn nhà này từ khoảng ba năm trước.

　"Nơi tôi ở là hầm chứa nằm dưới ngôi nhà này"

　"Có cả hầm à? Căn nhà này"

　"Có một cánh cửa bị ấn giấu trên sàn nhà của công xưởng"

　Cô bé đã được sinh ra bên trong bóng tối đen thui đầy bụi bặm, nơi chẳng có một nguồn ánh sáng nào, nhưng cô bảo vì bản thân là yêu tinh, cô cũng chẳng để ý tới chuyện đó, mà trèo lên cầu thang và chui lên mặt đất.

　"Dù thật ra, đó là lúc tôi sẽ phải đi chào hỏi những con người bên trong căn nhà cơ"

　"Nơi này đã trở thành căn nhà hoang ha. Việc selkie được sinh ra trong một căn nhà hoang là chuyện bình thường à?"

　"Tôi không rõ. Cũng chẳng biết đến các selkie khác nữa"

　Vào thời điểm đó, ngôi nhà đã hoang tàn, ngay cả khu vườn cũng đã mọc đầy cỏ dại.

　Nếu có thể, cô nhóc đã bắt tay vào dọn dẹp và chăm sóc ngôi nhà với tư cách một selkie, nhưng lúc ấy, cứ như thể bản năng của một yêu tinh, nó đã dừng hành động của cô gái lại.

　"Một selkie giống như tôi, về cơ bản, là loại yêu tinh giúp đỡ những người trong nhà. Hoặc sẽ lắng nghe lời yêu cầu từ người trong nhà, rồi chuyển sang hành động đầu tiên"

　"Dù rằng lại chẳng có người nào đưa ra mấy yêu cầu đó"

　Bởi thế, cô ấy nói, chẳng còn cách nào khác ngoài việc thi hành một công việc nữa đối với một selkie là "Duy trì hiện trạng của ngôi nhà".

　Để duy trì hiện trạng thái căn nhà, cần phải ngăn chăn việc có người tiến vào bên trong mảnh đất trong phạm vi có thế.

　Nếu có người vào, hiện trạng "nhà hoang" sẽ bị thay đổi đi mất.

　Đáng ra, nếu có ai đó sớm đến sống ở căn nhà này, hẳn cô sẽ muốn giúp đỡ hay đáp ứng yêu cầu gì đó của người đó rồi, nhưng lại mâu thuân do cô được sinh ra tại căn nhà trong tình trạng nhà hoang ngay từ đầu.

　Dẫu cho đầu có lí giải được, cô lại chẳng thể chuyển sang hành động được.

　Có thể nói bản năng đối với một yêu tinh như selkie là một ví dụ hi hữu cho việc nó mâng tác dụng như thể một loại lời nguyền rủa.

　Dẫu bảo hành động để ngăn người xâm nhập, bản thân selkie lại là một yêu tinh không thiên về chiến đấu, ma thuật nó có thể sử dụng cũng chỉ là mấy loại đơn giản.

　Về bản thân ma lực thì bởi là một chủng loài được gọi là yêu tinh, ở mức độ nào đó, nó có thể sử dụng một cách phong phú.

　Tuy nhiên, nếu đấu trực diện với nhân tộc, chắc có lẽ cô nhóc sẽ bị diệt trừ một cách nhanh chóng dễ dàng thôi.

　Cô bé nghĩ thế đã vô tình nghe được câu chuyện ma quái về người thương nhân nọ, mà người bán bất động nói lúc dẫn khách tới coi xung quanh căn nhà, và nghĩ rằng có thể sử dụng thứ này.

　Một yêu tinh được coi là yêu thích đùa nghịch, khá đắc ý với mấy phép thuật hóa trong suốt hay các thao tác đơn giản, ảo giáo hình ảnh hay ảo giáo âm thanh (huyễn ảnh hay ảo thính).

　Cô đã nghĩ nếu tận dụng chúng triệt để và thuê dệt lên bối cảnh ngôi nhà có lời đồn bị nguyên rủa mà người bán bất động sản nói, thì nếu là người bình thương, chắc sẽ cảm thấy kinh hãi và chẳng muốn tới gần.

　"Nhóc bảo, tại đó một người kỳ quặc như Renya lại lỡ tới đây"

　"Cion, lát nữa sẽ có trừng phạt thân thể nha"

　"Người kỳ quặc ......"

　"Đừng có bị chú tâm vào đó chứ, yêu tinh. Dù rõ ràng ta không phủ đinh việc bản thân đã đế với tâm trạng vui mừng sau khi nghe về một căn nhà có u linh chui ra ha"