Hold My Hand - Tłumaczenie

Rozdział Pięćdziesiąty - Posłowie

Wszystko co tu przeczytacie to notka od autorki do czytelników. Ja jeszcze raz bardzo dziękuję, że byliście ze mną przy tym tłumaczeniu. Czekajcie z niecierpliwością na kolejne tłumaczenia.

MissTranslation

To bardzo satysfakcjonujące, że kończę tą książkę na okrągłym rozdziale.

To była przygoda dzięki Wam i dziękuję , że przebyliście ze mną wszystkie wzloty i upadki tej książki.

Myślę, że tym, za czym najbardziej będę tęsknić są moi OC: Feliks, Lucinda, Tabitha. Nie mogę powiedzieć, że będę tęsknić za Damonem i Dianą, skoro przez większość czasu byli złymi charakterami, ale naprawdę zaczęłam lubić Feliksa, Lucindę i Tabithę.

Ta książka przeszła przez tyle zmian, że stwierdziłam, że w ostatnim rozdziale mogę Wam powiedzieć jakie one były.

1) Feliks i Tabitha mieli ostatecznie być razem, ale za bardzo podobała mi się ich przyjaźń.

2)Aż do tego konkretnego rozdziału, gdzie napisałam, że Damon i Hermiona zostali Zaimperiusowani, miałam w planie zostawić ich jako złe charaktery, ale lubię plot twist.

3)We wcześniejszych rozdziałach miałam w planie, żeby Damon i Harry byli razem, ale żeby Damon wykorzystywał Harry'ego, a Draco go uratował.

4) Harry i Draco nie mieli być razem na końcu. Miało być smutne zakończenie, w którym Harry bierze ślub z kimś innym ,a Draco zostaje sam.

5) Inne zakończenie miało być takie, że Draco i Harry umarli w rozdziale 44.

6) Ron miał być złym charakterem zamiast Hermiony, ale w tak wielu Drarry Ron jest tym złym, że było mi go szkoda.

7)Rozważałam relację między Hermioną i Pansy zamiast Pansy i Tabithy, ale spodobał mi się pomysł połączenia Hermiony i Damona przez ich wspólne doświadczenie.

8) W pierwotnej wersji Feliks umarł w 43 rozdziale, kiedy wbiegli do domu, bo czułam, że byłaby to jedna z najsmutniejszych śmierci, ale nie mogłam tego zrobić.

9) Ron nie był biseksualny do czasu, kiedy napisałam rozdział o nim i Feliksie.

10) Bellatrix Lestrange miała wpaść na wesele Draco i Harry'ego i ich zabić, ale doszłam do wniosku, że nie piszę zbyt wielu szczęśliwych zakończeń.

11) W oryginale Harry i Draco mieli trzymać się za ręce przez cały czas, ale uświadomiłam sobie, że to przeszkadza niektórym fragmentom wątku, więc musiałam rozłączyć ich dłonie i zastąpić to mentalnym połączeniem.

12) Feliks był zakochany w Draco i miał być rozdział z jego punktu widzenia, w którym patrzyłby jak Harry i Draco są razem szczęśliwi, a on nigdy nie będzie, ale było mi przykro jak to pisałam, więc no....

13) Nigdy nie zmieniłam nic u Lucindy, ponieważ Lucinda była perfekcyjna przez całą opowieść.

Jeszcze raz dziękuję za czytanie.

Podpisując po raz ostatni tę książkę,

Georgia