Hold My Hand - Tłumaczenie

Rozdział Dwudziesty Pierwszy - Siniaki, Smoki i Szalone Suki

Dzień Siódmy

-Harry. - wymamrotał Draco podnosząc głowę. -Słońce wschodzi.

Harry cicho ziewnął i usiadł prosto. -Musimy wracać, wziąć prysznic i pozbyć się tej farby.

Draco przytaknął. - Jesteś zbyt zmęczony, żeby nas aportować?

Harry potrząsnął głową i para zniknęła.

Pojawili się na błoniach i wyczerpani weszli do budynku.

Dotarli do pokoju, wzięli szybko prysznice, a potem Harry nastawił budzik, żeby obudził ich za dwie godziny i położyli się na łózko.

Harry obudził się pierwszy na dźwięk alarmu. Wyłączył go i odwrócił się do Draco.

-Draco. - wyszeptał, lekko potrząsając blondynem. Nic to nie dało.

Harry westchnął i przesunął się nad jego talię i potrząsał nim mocniej.

Oczy Draco powoli się otwarły i kiedy dotarło do niego, że ktoś siedzi na nim okrakiem i nim potrząsa, wrzasnął i uderzył Harrego prosto w twarz.

-Ał! -krzyknął Harry, odsuwając się od Draco tak bardzo, jak tylko mógł w tej sytuacji. -Jezu, Malfoy, o co Ci kurwa chodzi?

-Cholera! - Draco szybko przysunął się do Harry'ego. -Cholera, przepraszam, przestraszyłeś mnie. Wszystko w porządku?

Harry nie odsunął ręki od ust krzywiąc się.

-Harry. - wyszeptał Draco. -Przepraszam, naprawdę przepraszam, w porządku?

Harry znowu się skrzywił i odsunął rękę od ust. Czuł krew.

Oczy Draco się rozszerzyły. - O cholera. -wymamrotał. - Nie znam żadnych zaklęć uzdrawiających.

Harry potrząsnął głową, żeby pokazać, że on też nie zna i wstał. Draco wstał od razu po nim, uważając na każdy ruch Harry'ego.

Harry wszedł do łazienki i popatrzył w lustro.

Środek dolnej wargi był mocno rozcięty i krew skapywała na podłogę.

Złapał za chusteczki i przyłożył je do swojej wargi.

-Harry, naprawdę przepraszam...-Draco po raz kolejny zaczął przepraszać.

-Do jasnej cholery, Draco zamknij się. -burknął Harry. - W porządku, przecież wcale nie robiliśmy sobie kiedyś gorszych rzeczy.

Draco odrobinę się zrelaksował i pomógł Harry'emu w oczyszczaniu wargi, aż krwawienie ustało.

-Spóźnimy się, myślę że nie mamy czasu na śniadanie. - wymamrotał Harry kiedy tylko się ubrali.

-Prze...

-Draco, jeszcze raz mnie przeprosisz, a sprawię, że te usta będą robić coś innego. -bezmyślnie wymamrotał Harry szukając pióra.

Draco natychmiast się zamknął i patrzył zszokowany na Harry'ego, kiedy ten złapał pióro i spakował je do torby.

Harry odwrócił się i zobaczył rozszerzone oczy Draco i lekko się zaśmiał. -Jezu, Draco tylko żartowałem.

Draco przełknął ślinę. - Tak, oczywiście. Możemy iść?

Harry sprawdził czy ma wszystko w torbie i zadowolony z tego, że miał wszystko czego potrzebował, przytaknął.

Para zeszła po schodach na pierwsze zajęcia, Transmutację.

Kiedy dotarli do klasy otrzymali kilka spojrzeń, ale Profesor McGonagall nawet na nich nie spojrzała.