Unsere Erde ist nur ein kleiner Körper im großen Weltall.
An uns liegt es, daraus einen Planeten zu machen,
dessen Geschöpfe nicht von Kriegen gepeinigt werden,
nicht von Hunger und Furcht gequält,
nicht zerrissen in sinnlose Trennung
nach Rasse, Hautfarbe oder Weltanschauung.
Gib uns den Mut und die Voraussicht,
schon heute mit diesem Werk zu beginnen,
damit unsere Kinder und Kindeskinder
einst mit Stolz den Namen „Mensch" tragen.
***
Our earth is only a small body in the great universe.
It is up to us to make a planet out of it,
Whose creatures are not tormented by wars,
Not tormented by hunger and fear,
Not torn into senseless separation
According to race, skin color or world view.
Give us the courage and the foresight,
Already today with this work,
So our children and children
Once proudly bear the name „man".
YOU ARE READING
Eleanor Roosevelt in Imbach
Ficción históricaLeverkusen 1945, die frisch verwitwete amerikanische First Lady Eleanor Roosevelt mietet sich incognito eine Unterkunft bei Marlene Himmelreich. Die 60-jährige Eleanor ist gerade Witwe geworden und weiß noch nicht so recht, wie ihr Leben ohne das We...
