girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 11

Nel mezzo del suo fanatismo per Lauren e per il nuoto in generale, Camila aveva cancellato molti dei suoi appuntamenti perché si scontravano con gli orari in cui dovevano essere date le sue prove preferite. Lilly entrava ogni volta più stupita nell'ufficio del suo capo, lo stesso che improvvisamente aveva trasformato la sua vita di centottanta gradi. Era ancora in anticipo, e se ne andava alle quattro, ma a volte la vedeva imbambolata davanti allo schermo del suo computer. E quello non era un comportamento normale in lei.

Tuttavia, dopo la fine della competizione, Camila tornò al suo solito ritmo. Non aveva più motivo di annullare i suoi impegni e doveva recuperare tutto ciò che aveva perso nelle ultime settimane.

"A che ora arriva Amber?", chiese Camila a Lilly, sentendo che sarebbe impazzita per tutto quello che doveva fare prima della fine della giornata.

"All'una... Va bene o cambio l'ora?"

"No, a quell'ora va bene. Pranzeremo insieme?"

"Non credo che avrai tempo per farlo più tardi, quindi sarebbe il più conveniente. Dovrà solo scegliere le fotografie e potrete farlo mentre mangiate."

"Prenota un tavolo in qualsiasi ristorante, per favore", chiese Camila, cercando disperatamente il suo telefono sulla sua scrivania, che era piena di carte.

"Chiederò ad Amber quale preferisce."

"Pensi a tutto", Camila sorrise e continuò a cercare l'artefatto. Lo trovò nel suo cappotto, non capendo come fosse arrivato lì, se era sicura di averlo lasciato sulla sua scrivania.

Dopo aver finito l'incontro con i redattori, per decidere quale concetto mostrare ad Amber, andò al ristorante dove aveva prenotato Lilly, che, per fortuna, era a meno di mezzo isolato di distanza e le avrebbe permesso di essere in tempo per il suo appuntamento alle due con un altro dei suoi clienti.

All'arrivo, finse il suo miglior sorriso e salutò Amber. Non era una delle sue persone preferite con cui lavorare, perché, ogni volta che si incontravano, trascorreva ore e ore a spettegolare sulle sue amicizie - che Camila non conosceva, ma da ciò che lei le aveva detto - che cosa facevano le persone dell'alta società e nuovi drammi di celebrità. Camila non era minimamente interessata a ciò che accadeva nella vita di quelle persone, e cercava disperatamente di trovare un modo educato per dirlo ad Amber.

"E ho detto a Chelsea, 'ma se lui ti ha tradita con lei è perché il suo culo non è flaccido come il tuo'", Camila roteò gli occhi e pensò a come potessero esistere persone così stupide e frivole.

"Ah...", mormorò Camila, senza fingere il minimo interesse. Dopo averla ascoltata parlare per più di mezz'ora di seguito, era stanca. "Quindi ti piacciono queste due?", chiese, cercando di terminare l'incontro il prima possibile.

"Sì, anche se vorrei che tu dessi un po' più di luce a queste due", indicò quelle che voleva. "E più colore a queste."

Camila annuì e chiamò un cameriere per il conto. Quando incontrava Amber, l'accordo doveva sempre pagare metà e metà del totale, ma Camila voleva uscire rapidamente da quel posto, quindi pagò tutto da sola.

"Già te ne vai?", Amber chiese, osservando mentre Camila prendeva la sua borsa vicino al suo iPad e si alzava dal tavolo.

"Sì, devo fare altre cose."

Amber annuì e rivolse la sua attenzione al suo telefono. Camila lo prese come il momento per darsela a gambe.

"Camila, aspetta", la chiamò. Camila si fermò e tornò al tavolo.

"Sì?"

"Hai sentito cosa è successo la scorsa settimana?"

"Sono successe molte cose...", mormorò Camila, rammaricandosi di essere tornata solo per continuare ad ascoltare Amber parlare di cose stupide.