girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 18

Lauren toccò il muro, allungando le dita il più possibile per non dover fare un'altra bracciata. Nick fermò il cronometro e alzò entrambi i pollici in segno di approvazione. Il suo tempo nei 100 metri farfalla era sceso di trecentesimi di secondo dal suo miglior tempo personale.

L'atleta si tolse la cuffia e gli occhialini e buttò la testa in acqua per rilassarsi un po' dopo aver trascorso più di sei ore di fila a nuotare. Quando riemerse, trovò delle scarpe col tacco abbastanza vicine al bordo della piscina.

"Ero preoccupata", disse Camila, inginocchiandosi per vedere meglio Lauren. "Non voglio sembrare una di quelle ragazze paranoiche che hanno bisogno di sapere tutti gli spostamenti del proprio partner... Ma ti ho scritto un messaggio stamattina e dopo mezzogiorno non avevi ancora risposto, quindi ho pensato che poteva esserti successo qualcosa."

Lauren sorrise, pensando a quanto fosse bella Camila quel giorno e quanto fosse bello sapere che le importava di lei.

"Ho nuotato tutto il giorno", fu tutto ciò che disse, sapendo che era implicito che non controllasse il telefono da ore.

"E perché? Non nuotavi da sola la mattina?"

"Mancano pochi mesi ai Giochi e devo prepararmi più di prima."

"Quindi ti vedrò di meno?", chiese con un broncio.

"Non ti libererai di me così facilmente... Quando finisci a lavoro sarò già libera e continuerò ad andare in palestra con te."

Camila abbassò lo sguardo e cominciò a giocare timidamente con le maniche della camicia.

"Non ti ho vista oggi... Ecco anche perché mi sono preoccupata."

"Nick mi ha portato a correre a Central Park. Dovresti venire un giorno."

Camila tornò alla sua altezza normale e scosse la testa.

"Sicuro finisco per vomitare dietro un albero."

"Non mi dispiacerebbe tenerti i capelli mentre ti prendo in giro."

"Preferirei che me li tenessi in occasioni meno disgustose."

"Non mi opporrei a quello", rispose lei con un sorrisetto. "Quindi, cosa porta la fotografa dell'alta società, Camila Cabello, nella mia umile piscina?"

"Ho portato del cibo", annunciò, mostrandole le borse in mano. La faccia di Lauren si illuminò non appena la vide, e saltò fuori dall'acqua più velocemente di quanto le ci volesse per nuotare due metri.

Si avvicinò ad una delle panchine per prendere un asciugamano nella sua borsa e asciugarsi, per poter salutare Camila come avrebbe dovuto e soprattutto mangiare. Non aveva mangiato nulla di modestamente commestibile dopo la sua merenda dopo aver corso, e nutrirsi di barrette di cereali non era qualcosa che considerava cibo.

Camila non perse tempo e cominciò a studiare quanto fosse bello il corpo di Lauren nel suo costume. Lauren notò lo sguardo di Camila e sollevò un sopracciglio per far sapere alla fotografa che l'aveva beccata. Ma lei si strinse nelle spalle.

Una volta che Lauren fu un po' più asciutta, si avvicinò a Camila e le diede un rapido bacio sulle labbra. Ma quando si separò, decise che non era abbastanza e gliene diede uno più lungo. Si separarono, ognuna con un sorriso sul volto; mentre Nick guardava la scena dallo spogliatoio con un sorriso.

"Quindi... il cibo?"

Camila porse le buste a Lauren e si sedettero sugli spalti, considerando che vicino alla piscina non c'era un tavolo con due sedie che potevano usare per mangiare. Camila iniziò a tirare fuori il contenuto delle buste, mentre Lauren aspettava con ansia.