girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 16

Il taxi si fermò davanti alla porta dell'edificio. La donna scese, dopo aver pagato e dato la mancia all'autista, poiché era l'unico taxi che si era fermato. Pioveva forte, e pochi taxi accettavano di trasportare passeggeri in quel clima.

Il portinaio la salutò con un lieve cenno del capo, che fu ricambiato dalla donna. Andò verso l'ascensore e schiacciò il quattordicesimo piano, fidandosi di ciò che le diceva la sua memoria. Anche se non era abbastanza sicura; lo fu quando vide dei capelli biondi mentre usciva dall'ascensore. Si salutarono con un sorriso e un sopracciglio sollevato dalla bionda, vedendo ciò che l'altra donna teneva tra le mani.

"È l'appartamento A", disse la bionda, sentendo che la donna non sapesse dove andare.

Quando raggiunse la porta e notò che era l'appartamento giusto, suonò il campanello. Sentì un 'e ora cosa hai dimenticato?' venire dall'interno, poi senti la porta aprirsi e rivelare la proprietaria dell'appartamento.

"Camila", la salutò Lauren, incapace di nascondere il suo viso sorpreso. "Pensavo fosse Dinah... Se ne è appena andata, e ho pensato... Ecco, quello", mormorò nervosamente.

Camila aveva i capelli lisci per la prima volta da quando Lauren l'aveva incontrata. Indossava un jeans blu scuro, scarpe da ginnastica, una camicetta bianca e un impermeabile verde che non aveva fatto esattamente il suo lavoro. Ma anche tutta bagnata e con qualche fiocco di neve sui vestiti, Lauren pensava che fosse la donna più bella che avesse mai visto.

"So che non sono le scuse che ti aspettavi, ma posso lasciare questo e andarmene", mormorò Camila, porgendole la scatola della pizza e una busta con una bottiglia di Grey Goose.

"Sei pazza? Entra."

Camila guardò Lauren negli occhi, chiedendo conferma, e quando l'atleta prese gli oggetti dalla sua mano e la spinse delicatamente per entrare, Camila non ebbe altra scelta che arrendersi. Sentì il calore che veniva dall'appartamento semplicemente entrando - e non solo in termini di temperatura. Si tolse l'impermeabile e poi si rese conto che Lauren era scomparsa.

Tornò pochi secondi dopo con un asciugamano nella mano sinistra e una tazza di tè nell'altra.

"Bevi questo e poi fai una doccia nel mio bagno, puoi scegliere quello che vuoi dall'armadio", le indicò Lauren. "Quando sei al sicuro dalla polmonite possiamo parlare."

Camila annuì e prese la tazza di tè che Lauren le offrì. Andò in bagno e cercò di capire come uscisse l'acqua calda senza dover chiamare Lauren per chiederle. Fortunatamente, le maniglie sembravano funzionare correttamente e non ebbe grossi problemi.

Cominciò a spogliarsi, sentendo quanto freddo fosse il suo corpo per via delle gocce di pioggia e della neve che le era caduta e cominciò a tremare per quanto fosse spoglia. Considerò di lasciare la porta aperta, nel caso in cui Lauren fosse passata casualmente e avesse voluto unirsi a lei. Ma rimosse quel pensiero dalla sua mente e la chiuse. Lauren era il tipo di persona rispettosa e corretta, che evitava di fare qualsiasi cosa potesse mettere a disagio un'altra persona o superare i suoi limiti. Anche se a Camila non avrebbe dato fastidio.

Nel frattempo, Lauren si aggirava per la cucina, camminando avanti e indietro senza tranquillità. La visita di Camila era stata completamente inaspettata e l'aveva colta di sorpresa. E visitarla con i capelli lisci e con i jeans che si adattavano perfettamente al suo sedere? Era una vile tortura per la quale Lauren non era preparata.

Inoltre, aveva paura del motivo per cui Camila era andata a trovarla. Anche se le aveva detto prima di andarsene che non stava 'rompendo' con lei, Lauren non sapeva se fosse un buon segno che fosse tornata. Camila non sembrava il tipo di persona a cui piaceva fare del male agli altri a causa sua, e tanto meno agire impulsivamente. Ma se le era servita una settimana per tornare, significava o qualcosa di buono o qualcosa di decisamente cattivo, pensò Lauren.