girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 3

Era l'unica con la finestra aperta, perché gli altri avevano approfittato di quelle ore per recuperare un po' di sonno. Ma Lauren trovava impossibile dormire su un aereo, anche quando viaggiava in prima classe e disponeva di un comodo sedile reclinabile.

La voce del capitano, che indicava che sarebbero atterrati all'aeroporto internazionale JFK in pochi istanti, indusse alcune persone a svegliarsi e iniziare a sussurrare. Subito dopo, gli assistenti di volo chiesero gentilmente ai passeggeri di risistemare i loro schienali e indossare le cinture di sicurezza.

E così arrivò il momento che molti odiavano e altri temevano, ma lo stesso che lei amava e attendeva con impazienza durante il volo: l'atterraggio. Insieme al decollo, erano le sue parti preferite, forse a causa dell'adrenalina che provava in quei momenti.

Aspettare che le porte si aprissero e che qualcuno si degnasse di portare i bagagli sulle cinghie dopo venti minuti, non era la sua parte preferita del viaggio. Non le piaceva, punto. Ma, alla fine, era a casa e, montare su un caratteristico taxi giallo, era il miglior benvenuto che potesse avere. Controllò l'orologio da polso ed erano le sei e cinquantasette del mattino: aveva ancora due ore per farsi una doccia, cambiarsi, mangiare e, 'sperando', fare un pisolino.

Aveva dormito molto poco durante il fine settimana, correndo avanti e indietro a Miami, e aiutando sua madre a riprendersi da un attacco cardiaco improvviso, ma innocuo.

*

"C'è un articolo su di te sul giornale", disse la sua assistente a Lauren.

"Ah, sì? C'è qualcosa di interessante, o è solo merda?"

"Te lo leggo e, poi, mi dici."

"Lo sport è sempre stato un settore importante nel mondo, e il nostro Paese ne promuove la pratica in college e università, con premi, come borse di studio complete e, persino, l'opportunità di dedicarsi ad una disciplina in modo professionale. Tuttavia, ci sono pochi che lo mantengono come un fattore influente nella loro vita quando terminano il college.

Ma non è così per la nostra medagliata d'oro, Lauren Jauregui, che ci ha resi orgogliosi innumerevoli volte ed ha portato il nome degli Stati Uniti in alto.

Ha il miglior tempo al mondo nello stile libero, e, solo una settimana fa, ha ottenuto il miglior tempo nello stile farfalla, in una dimostrazione di sponsor, che si è svolta in Costa Rica.

La giovane promessa si sta preparando per le Olimpiadi 2016 in Brasile, e 'spera di tornare a casa con diverse medaglie d'oro'.

La competizione sportiva è dietro l'angolo, e possiamo solo augurare buona fortuna al piccolo rospo d'America."

"Ugh, odio quando mi chiamano rospo."

"Ti tengono su un piedistallo, questo è ciò che conta", le ricordò. "E, per quanto riguarda il tuo programma, oggi inizia il tuo servizio fotografico per Nike, ricordi?"

"Sto già raggiungendo l'indirizzo che mi hai dato, non dovevo portare niente, giusto?"

"Solo il tuo bel viso, e il tuo corpo."

"Ah, meno male che mi sono ricordata di portarli", rise e, dopo aver riattaccato, Lauren entrò nell'edificio, che la sua assistente le aveva, precedentemente, indicato.

Aveva avuto il tempo di fare tutto ciò che aveva pianificato di fare, tranne dormire, la parte più importante, ed era per questo che aveva camminato per quasi dieci strade, mentre beveva il caffè per cercare di svegliarsi.

Lo studio era al ventitreesimo piano e non era come l'aveva immaginato. Si aspettava qualcosa di più semplice e più piccolo, ma, era grande e lussuoso, come il quartier generale di una grande rivista o qualsiasi ufficio di Wall Street. Tutto era pulito e ordinato, con un arredamento piuttosto elegante.