girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 37

Dopo aver fatto compere e aver regalato a Charlotte un vestito da indossare a cena, erano andate a truccarsi in albergo. Il fatto che ci fosse un solo letto non passò inosservato a Charlotte, ma decise di non commentarlo per il bene di Camila, che sembrava più nervosa ad ogni secondo che passava. Dopo essersi preparate, andarono a casa, dove si sarebbero incontrati tutti perché lei potesse parlare in privato con suo padre e dargli la notizia e poi tutti si sarebbero diretti al ristorante dove avrebbero cenato.

Camila entrò in casa e i suoi tacchi batterono sul pavimento. Charlotte condusse Lauren nel living room, dove c'erano sua madre e Clarisse per salutarle. In quel momento, Camila era davanti alla porta dell'ufficio di suo padre, la stessa a cui aveva bussato centinaia di volte quando si era svegliata da un incubo e aveva bisogno di qualcuno che le raccontasse storie di principesse e guerrieri che non temevano nulla.

Sospirò pesantemente e ricordò l'ultima volta che era stata lì. Era il giorno in cui aveva detto a suo padre che si sarebbe trasferita negli Stati Uniti per iniziare una carriera come fotografa. Lui era impazzito completamente e le aveva detto che era una delusione per la famiglia e che sperava che non gli parlasse più o non entrasse in casa sua a meno che non avesse dimenticato l'idea di essere una fotografa mediocre.

Quasi quattro anni dopo, stava per bussare alla porta e ancora non aveva cambiato idea sull'essere una fotografa. Sapeva che questo non sarebbe stato ben visto da lui, così come non avrebbe accettato la sua relazione con Lauren.

Non aveva bisogno dell'approvazione o del permesso di nessuno per fare quello che voleva della sua vita, ma sperava che un giorno suo padre sarebbe stato in grado di vedere oltre la 'mediocrità' della fotografia e dare un'occhiata a tutte le principali riviste in cui Camila era stata la fotografa principale, tutti i premi e riconoscimenti che aveva ricevuto, il piccolo impero che aveva creato e l'appartamento che aveva comprato grazie ai suoi sforzi. Sperava che un giorno suo padre avrebbe accettato che, sebbene questo non fosse il modo di vivere che aveva voluto per lei, era felice e di successo.

Alla fine, si fece coraggio e bussò alla porta. Si udì un "avanti" dall'interno e aprì lentamente la porta. L'uomo che aveva sempre visto come il suo eroe e modello da seguire sedeva dietro l'imponente scrivania, fissando un foglio che teneva davanti ai suoi occhi.

Robert Cabello era stato un normale avvocato per i primi quindici anni della sua carriera. Lavorava in un modesto studio legale e si occupava di semplici casi di divorzio, con cui guadagnava uno stipendio abbastanza consistente da mantenere le sue due figlie e poter pagare l'ipoteca sulla casa che aveva comprato con l'aiuto di sua moglie. Ma un giorno un nuovo caso arrivò sulla sua scrivania e cambiò tutto.

Si trattava di un uomo con tanto potere quanto la famiglia reale, che cercava qualcuno che lo rappresentasse in un processo contro un altro uomo che lo accusava di averlo truffato. Robert si occupò del caso e raccolse prove sufficienti perché il suo cliente fosse ritenuto non colpevole, anche se sapeva che non lo fosse.

Dopo quel giorno, uomini più importanti iniziarono a cercarlo su consiglio del primo, e regali costosi arrivarono a casa dai suoi clienti come ringraziamento. Col tempo lasciarono la loro modesta casa e si trasferirono in una molto più grande, più carina e più lussuosa. Erano passati dall'essere parte della classe media, a stare a contatto con le persone dell'alta società londinese.

Camila sapeva che suo padre lavorava con persone pericolose legate alla mafia, e che gran parte dei soldi che arrivavano a casa sua erano soldi sporchi e disonesti. Era imbarazzata nel sapere che il motivo per cui i suoi compagni di classe la guardavano nei corridoi era perché sapevano da dove venivano tutti i suoi soldi, e non perché avrebbe potuto sfoggiare una borsa Valentino per la scuola e jeans Dolce & Gabbana se avesse voluto.