girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 50

"Dinah, abbiamo venti minuti per arrivare", la avvertì Camila, appoggiandosi allo stipite della porta. Dinah apparve pochi secondi dopo, con le scarpe in una mano e la borsetta nell'altra.

"Già sono qui", disse la designer. Camila iniziò a camminare verso l'ascensore, mentre Dinah la seguiva e cercava di mettersi le scarpe. Quando entrarono nell'ascensore, Camila lanciò a Dinah uno sguardo divertito e alzò un sopracciglio.

"Questo è quello che ottieni per prepararti venti minuti prima che dobbiamo uscire."

"Pensavo che mi sarebbe bastato il tempo!", Dinah si difese.

Raggiunsero l'atrio dell'hotel, dove le stavano aspettando Elizabeth e i genitori di Normani. Poi salirono sulla macchina che li avrebbe portati allo stadio dove avrebbe debuttato Normani.

La ginnasta non era nella sua forma migliore. Qualche mese prima aveva avuto un infortunio alla caviglia piuttosto brutto e, sebbene si fosse ripresa abbastanza bene, non aveva avuto abbastanza tempo per farlo completamente. Nella testa di tutti erano presenti i timori di che riuscisse ad esibirsi come previsto, o che potesse subire un grave infortunio durante la competizione.

Nel riscaldamento, prima di iniziare le prove, si era lamentata di sentire dolore alla caviglia. Era dovuta tornare negli spogliatoi per farsi massaggiare da un fisioterapista per alleviare il disagio. Normani sapeva quanto sarebbe potuto essere pericoloso uscire per gareggiare se l'avesse fatto dolorante, perché non solo avrebbe potuto ferirsi più gravemente, ma, se si fosse verificato un incidente, non sarebbe stata in grado di continuare la sua routine e avrebbe perso il suo posto ai Giochi.

Era solo il primo giorno e aveva bisogno di un buon punteggio per qualificarsi al turno successivo. Aveva cinque routine da fare, in cui tutto sarebbe potuto andare storto e la sua caviglia avrebbe potuto subire vari danni. Ma cercava di non pensare a tutto ciò che sarebbe potuto andare storto, perché sapeva che le avrebbe solo fatto perdere la concentrazione.

Quando il suo gruppo venne chiamato, prese un respiro profondo e si preparò a partire. Il giorno prima aveva promesso a Lauren che avrebbe mostrato a tutti perché meritava di essere lì, e lei aveva sempre mantenuto le sue promesse.

Camila stava tornando al suo posto quando il nome di Normani fu annunciato dagli altoparlanti. Il primo esercizio era il volteggio al cavallo. Normani iniziò a correre da una distanza di venticinque metri, fino a raggiungere un materassino su cui prese slancio verso un trampolino che finalmente la spinse verso l'attrezzo. L'altezza e la distanza che riuscì a raggiungere, così come il numero di giri e salti mortali, furono alcune delle parti più critiche dell'intero esercizio. L'altra era l'atterraggio, in cui doveva atterrare in piedi e senza fare un altro passo, evitando di perdere l'equilibrio.

La prestazione di Normani fu pressoché perfetta, solo che, in atterraggio, una delle sue gambe si era piegata a destra e questo le aveva fatto perdere un po' l'equilibrio quando si era rialzata. Tuttavia, fino a quel momento, aveva ottenuto il secondo punteggio più alto.

L'esercizio successivo era la trave. Dopo il salto, Normani aveva sentito una fitta alla caviglia. Il suo allenatore l'aveva notato e la stava massaggiando per aiutarla a dissiparlo. Riteneva che se il fastidio fosse rimasto, sarebbe stato meglio per lei essere squalificata da quella prova, poiché non era una delle prove in ​​cui eccelleva, e non valeva la pena rischiare un'intera settimana di gare e più esibizioni durante la giornata per una sola. Aveva ancora le parallele e il corpo libero, che erano le sue migliori routine e doveva essere al cento per cento per poterle eseguire.

"Sono già qui", si lamentò Normani. L'idea di essere squalificata o incapace di competere era qualcosa che semplicemente non aveva senso nella sua mente. Avrebbe preferito fare una cattiva prestazione, piuttosto che rinunciare. "E non perdo nulla provandoci. Se mi sento che non posso farlo, scendo dalla trave e lascio che mi squalifichino."