girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 48

SUUUUURPRISE!
Mi amate, vero?
Voglio dirvi che mi mancano solo due capitoli da tradurre, gli altri sono già tutti pronti. L'unico problema resta sempre quello dell'autrice originale, che deve ancora pubblicare l'ultimo capitolo e l'epilogo!

"Perfino i rospi si sono accorti che non erano conigli", prese in giro Normani al vedere arrivare Lauren e Camila dai lettini su cui erano sdraiate lei e Dinah.

"Ciao, ragazze, come state?", rispose Lauren con sarcasmo.

"Non così bene come voi", Dinah continuò lo scherzo.

Lauren alzò gli occhi al cielo, e mise le sue cose quelle di Camila su una sedia che era vuota.

"Si è svegliata di malumore", Camila spiegò alle ragazze, conquistandosi una occhiata di morte da parte di Lauren. Camila le diede un bacio, che sembrò calmare un po' Lauren.

Dopo essere stata trascinata fuori dal club e messe contro la porta della stanza, Camila aveva passato tutta la notte sotto le mani esperte di Lauren. Si erano addormentate dopo le quattro del mattino, quando i loro corpi gridavano loro che riposassero. Avevano fatto colazione in camera e, e dopo di decine di messaggi di Dinah che chiedeva loro di andare in spiaggia, avevano messo ad un lato la loro stanchezza e avevano deciso di unirsi alle ragazze.

Camila uscì un tubetto di crema solare e fece segnale a Lauren che si sedesse, per potergliela applicare. Lauren era estremamente sensibile al sole, e non era in circostanze adatte per irritazioni alla pelle. Camila le tolse il vestitino per il mare di color bianco, e cominciò a massaggiare le sue spalle e la sua schiena con il liquido nelle sue mani.

"Che credete che dovremmo mangiare che sia tipico?", chiese Normani, dando una rapida occhiata al menù che stava su un tavolo al suo lato.

"Non so quale sia il piatto tipico... Però siccome siamo in spiaggia, sicuramente sarà qualcosa con frutti di mare, no?", aggiunse Dinah.

"Le più conosciute sono il churrasco e la zuppa Leão Veloso", commentò Camila. Le altre la guardarono con sconcerto.

"La zuppa sembra schifosa", ammise Normani.

"Si tratta di una zuppa a base di frutti di mare", spiegò Camila, "e il churrasco è un tipo di carne alla brace."

"Suppongo che in un qualche posto possiamo trovare un McDonald's, no?", scherzò Lauren.

"Lauren Michelle, sai che ti è proibito mangiare quelle cose quando stai per gareggiare!", la sgridò Dinah. Lauren guardò Normani in cerca di appoggio, ma quest'ultima solo alzò le spalle, essendo un'altra delle colpite.

"Camila, aiutami", pregò Lauren.

"No, già hai sentito, se Dinah lo dice, significa che è vero. Ti tocca mangiare verdure e cose salutari."

"Ti sei presa la tua borraccia di proteine?", indagò Dinah, con un sopracciglio alzato.

"Dovevi bere una borraccia di proteine?", chiese Camila, riferendosi alla sua ragazza.

"No...", mormorò Lauren, come una bambina che stava cercando di nascondere ai suoi genitori che aveva fatto una marachella. Dinah la guardò fissa, fino a che Lauren si arrese e sospirò. "È che ha un brutto sapore."

"Ti rendi conto che questa donna è un dito nel culo?", disse Dinah a Camila, negando con la testa.

"Nessuno mi difende? Normani?", chiese Lauren, però Normani tutto quello che fece fu arricciare le labbra. "Incredibile la gente."

Dopo quel commento, non rimase più niente da fare che ridere di Lauren e della sua attitudine infantile. Si misero sui loro lettini e approfittarono della calma e della tranquillità che offriva la spiaggia, essendo poco frequentata dai turisti. Camila e Lauren si distesero il più vicine possibile, Lauren con la testa sul petto di Camila, mentre godeva della vista privilegiata dei seni della sua ragazza nel suo bikini. La mano di Camila, che stava accarezzando il collo di Lauren, iniziò a scendere, fino ad arrivare alla sua schiena e al suo sedere, dove saliva e scendeva in maniera scandita, lasciando carezze al tocco. Nessuna delle quattro si era sentita così rilassata e nervosa allo stesso tempo, ma era un buon sentimento, uno che diceva loro che tutto sarebbe andato bene.