girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 12

La palestra offriva docce calde e spogliatoi per coloro che non avevano tempo di tornare a casa e cambiarsi per andare al lavoro. Nel caso di Lauren, non aveva mai avuto bisogno di usarle. Lasciava sempre la palestra per andare direttamente in piscina o tornare a dormire nel suo comodo letto. Ma il giorno prima di Natale, non aveva alcun allenamento e, sebbene Camila l'avesse già vista sudata e arrossata più volte per lo sforzo fisico, non trovava molto attraente andare nel suo studio in quello stato.

Uscì dalla doccia sentendosi fresca, e non ci volle molto perché si coprisse il più possibile. Lauren aveva vissuto per gran parte della sua vita a Miami e, anche dopo otto anni vissuti a New York, trovava difficile adattarsi alle condizioni meteorologiche. Soprattutto in inverno.

Prese un taxi diretto all'edificio a cui non aveva mai prestato attenzione, ma del quale, dopo una settimana, avrebbe potuto recitare la posizione geografica con le coordinate e anche di più se glielo avessero chiesto. Aveva inciso nella sua memoria ogni dettaglio che lo costituiva, ed era ancora stupita dal numero di diversi lavori che venivano eseguiti in un unico posto. Fondamentalmente, era meravigliata da tutta la città - che consisteva in un miscuglio di attività non correlate che si svolgevano allo stesso tempo.

Anche se sperava che un servizio fotografico non stesse avvenendo in quello studio in quel momento.

"Buon giorno, c'è Camila?", chiese Lauren con un sorriso alla receptionist.

"Ha un appuntamento?"

"Sì...", mentì. La donna rimase in silenzio per alcuni secondi e si udì solo il suono dei tasti del computer.

"Non appare in agenda, mi dispiace."

"È che lei mi ha chiesto di venire."

"Oh, in tal caso, può passare."

Lauren annuì e percorse il corridoio che conosceva già abbastanza bene. Stava per bussare alla porta, quando sentì Camila parlare con qualcuno e non sembrava molto felice. Lauren sapeva che era sbagliato ascoltare le conversazioni degli altri, ma la curiosità era più forte di lei e non poté fare a meno di stare da un lato della porta.

"Non mi dà fastidio che tu l'abbia fatto; bene, sì, lo fa. Ma ciò che mi preoccupa di più è che non hai nemmeno la decenza di dirmelo in faccia... Andrew, mi sono sentita in colpa perché ero uscita a cena con una amica, ma poi vieni e fai questo... Eri arrabbiato? Non capisco di che diavolo stai parlando... Mio Dio, non ti ho dato buca. Non abbiamo mai organizzato di vederci. Ti ho detto solo che avevo già piani per venerdì quando due ore prima mi avevi detto che volevi uscire, come se fare la chiromante fosse la mia seconda professione... Che tu fossi ubriaco non è una scusa, e tu lo sai. Smetti di incolpare gli altri e dire la stessa merda che tutti dicono di 'è stato un incidente', 'non significava nulla', 'io amo te', e fatti carico dei tuoi errori... È stupido che tu lo chieda persino quando conosci già la risposta. Apprezzo che tu sia stato abbastanza maturo da dirmelo, invece di fingere che non fosse successo e mentirmi, ma questo non cambia quello che hai fatto."

Camila riattaccò il telefono e lo gettò frustrata alla sua scrivania. Prese fiato e cominciò a calciare la sedia, finché non la spinse contro il muro. Non intendeva piangere, ma quando la prima lacrima di impotenza venne fuori dai suoi occhi, non riuscì a smettere.

Non si era innamorata di Andrew, il suo ragazzo da quasi due anni, ma si era presa cura di lui e lo aveva rispettato moltissimo. Sebbene non si vedessero quasi mai, e la loro relazione non fosse così solida, Camila non aveva mai pensato di essergli infedele. Non era felice, ma era impegnato nella relazione e pensava che lo fosse anche Andrew. Solo che aveva torto.