girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 20

Ally muoveva la sua gamba destra con impazienza, mentre guardava ogni punto del ristorante per verificare se Camila non fosse ancora arrivata. Spostò il movimento sulla gamba sinistra e ripeté il processo.

Era particolarmente ansiosa quel giorno. Aveva mille cose di cui occuparsi e non aveva soluzione nemmeno per un terzo dei suoi problemi. Lo stress la consumava e non sapeva cos'altro fare. Tuttavia, quando vide Camila entrare dalla porta, il battito irregolare del suo cuore sembrò calmarsi un po', e lei sorrise come meglio poté.

"Cosa c'è che non va?", chiese Camila, notando immediatamente lo strano comportamento di Ally.

"N-niente."

"Ally..."

"Davvero, non è niente", insistette con lo sguardo sicuro. Camila alzò un sopracciglio, studiando più da vicino la sua amica, per vedere cosa le stesse accadendo.

"Qualcosa ti sta stressando", dedusse con sicurezza.

"Lascia stare, Camila. Non è niente."

"Una cosa è che non vuoi parlare di quello che ti sta succedendo, e un'altra è che non vuoi dirmelo."

Ally si accigliò.

"Non è lo stesso?"

"No, perché se non vuoi parlarne, me ne parli lo stesso, ma lasciamo la questione lì. Se non vuoi dirmelo, è perché non vuoi che esca l'argomento mai più."

"Sei insopportabile", Ally alzò gli occhi al cielo. "Ho fatto l'audizione sabato come sorella del protagonista in una commedia di Broadway. Era una parte un po'... complicata. Così ho trascorso tutta la settimana a imparare la sceneggiatura e ad esercitarmi il più possibile. Quindi sono rimasta indietro con le lezioni e alcuni dei miei studenti potrebbero perdere l'anno per questo."

"A chi importa dei tuoi studenti quando hai fatto il provino per Broadway?!", gridò eccitata Camila, con un sorriso sul viso.

"Posso perdere il lavoro, Cam. E c'erano centinaia di audizioni per lo stesso ruolo."

La bocca di Camila si spalancò per la sorpresa, sapendo a cosa si riferisse Ally. La più bassa aveva fatto audizioni dozzine di volte per tutti i tipi di ruoli, ma quando c'era molta competizione, le probabilità di ottenerlo erano un uno per cento. E nonostante fosse qualcosa, non aveva mai dato frutti.

"Non c'è un modo per salvare i ragazzi?"

"C'è un altro problema... Il mio capo viene preso di mira perché non fa mai attività per gli studenti, nonostante il fatto che lo stato e una fondazione madre le diano molti soldi. Allora mi ha offerto un accordo."

"Quale?"

"Devo organizzare una specie di conferenza e portare qualcuno che sia stimolante e di successo; così che i ragazzi possano imparare qualcosa in più sulla sua storia... Poi devono scrivere un saggio sul personaggio che ho portato e consegnarmelo."

"E cosa c'entra questo con la tua materia?", Camila si accigliò.

"In realtà, niente. Ma darò crediti ai ragazzi per aver partecipato alla conferenza e, se tutti lo fanno, avranno un 10 nella mia materia, il mio capo sarà in grado di continuare a rubare i fondi e non perderò il lavoro."

"Sai già chi porterai come ospite?", Ally negò. "Potrei parlare con qualsiasi persona famosa e di successo, dimmi solo chi vuoi e dirò a Lilly di chiamarla."

"No, Camila. La gente così ti fa pagare un sacco di soldi e io non ne ho per pagare."

"Io posso pag...", Ally la interruppe.