girls do it better; camren [Traduzione italiana]

Capitolo 41

[AVVERTIMENTO]

Camila insisté per far portare Lauren in ospedale per assicurarsi che tutto stesse bene e che non ci fosse alcun danno interno dovuto all'incidente. Dopo averla sottomessa a vari esami, un dottore le assicurò che tutto era a posto con Lauren e le disse che l'unica cosa che avrebbe dovuto fare sarebbe stata riposare. Magari le avrebbe fatto male la testa, però sarebbe stato normale dopo tutto quello che aveva passato durante il giorno.

Tre ore dopo, Camila e Dinah entravano nell'appartamento di Lauren con quest'ultima dietro di loro. Durante tutto quel periodo di tempo, Lauren non aveva pronunciato alcuna parola né le aveva guardate negli occhi.

Tanto Dinah come Camila si guardarono con sconcerto nel non sapere che fare con Lauren, però si calmarono nel dirsi che lo shock di presenziare un incidente come quello dovesse essere abbastanza grande e le sarebbe servito un po' di tempo per assimilare tutto quello che aveva passato nelle ultime ore.

Decisero che sarebbe stato meglio non avvisare ancora Elizabeth e Normani per non preoccuparle, ma lo dissero a Nick perché Lauren sicuramente non si sarebbe andata ad allenare il giorno dopo. Per dormire, Dinah prese la stanza degli ospiti e Camila si mise nel letto con Lauren, che si era addormentata appena aveva toccato il cuscino.

Camila non aveva mai pensato a quanto fosse facile perdere alle persone che amava, e si sentiva grata con la vita per aver dato una seconda possibilità a Lauren e aver lasciato che ne uscisse intatta da ciò che sarebbe potuto risultare peggiore, come nel caso delle persone dell'altra auto.

Qualcosa che non era sparita dalla mente della fotografa erano il dolore e la tristezza nella voce di Lauren al pronunciare le ultime parole prima di diventare completamente muta. Tutto quello che Camila avrebbe voluto fare era eliminare quel dolore e prenderlo per sé, perché comunque la faceva stare male vedere una Lauren così diversa da quella che conosceva.

*

Camila sentì come qualcosa al suo lato si muoveva in maniera brusca e sentì dei forti singhiozzi. All'iniziò pensò che fosse parte della sua immaginazione, ma dopo un grido spaventoso la fece svegliare e si trovò con Lauren in posizione fetale e con la maglia del pigiama bagnata di sudore. Si copriva il viso con le mani e la sua respirazione era irregolare.

La fotografa non aveva idea di cosa avrebbe dovuto fare. La cosa migliore sarebbe stata svegliarla nel caso in cui stesse avendo un incubo, ma forse non sarebbe stata la miglior cosa toccarla in quello stato.

"Lauren", mormorò Camila dolcemente, dopo che un grido soffocato salisse dalla gola di Lauren. "Amore mio."

Lauren continuava a muoversi nel letto senza controllo e Camila continuava un dibattito su cosa avrebbe dovuto fare. Aveva paura di toccarla e spaventale, però comunque voleva tirarla fuori da quella realtà che la stava tormentando.

Con cura, Camila toccò la sua spalla più volte, però non ottenne alcuna risposta da parte dell'altra donna. Ripeté l'azione, solo che questa volta con maggior forza e trattenne il respiro quando un grido uscì dalle labbra di Lauren.

"No, no, no!", esclamò Lauren nel mezzo dei lamenti. La sua voce suonava disperata e il cuore di Camila si ruppe in mille pezzi al sentirla.

Camila le diede dei leggeri colpi sulla schiena e, quando ancora non era riuscita a svegliare Lauren, la agitò nella maniera meno brusca che poté e Lauren aprì gli occhi spaventata e guardò attorno a sé per capire dove si trovasse. L'oscurità della stanza era la stessa che c'era nella sua auto dopo aver sentito la collisione dell'altro veicolo contro il muro. Il calore soffocante che sentiva sulla schiena assomigliava all'ardore che aveva sentito dopo aver rotto il vetro dell'altra auto per tirare fuori la donna che era seduta all'interno. Lauren si sentì nauseata e con voglia di vomitare, mentre ricordava il viso inerte della donna.