His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

I needed some new panties

„Takže letos jdeš?" zeptal se Jaque, vyrušil mě od nějakého videa na makeup, které na mě vyskočilo na YouTube. Vzhlédla jsem na něj od mobilu, abych ho uviděla, jak si uvolňoval kravatu.

„Kam jdu?" zeptala jsem se, byla jsem zmatená, kam bych měla letos jít. Byli jsme na cestě do školy, nechala jsem ho řídit moje auto, protože jsem neměla náladu řídit.

„Na táborák," řekl. „Kluci a já jsme se domluvili, že letos to bude na pláži."

„Ou, úplně jsem na to zapomněla," řekla jsem. Každý rok na konci fotbalové sezóny pořádala škola táborák, pokud nevyhrají poslední zápas sezóny, škola udělá táborák v kampusu po škole. Ale pokud vyhrají, můžou si vybrat, kde to bude.

Jaque byl ve fotbalovém týmu, což znamenalo, že jsem byla pověřená asistentka. Hlavně abych se dívala, jestli nekonzumoval drogy a alkohol a neskočil na jiné pláži.

Nikdy jsem nechodila na tyhle věci, nesnášela jsem se, všichni tam chodili s tím druhým. Mazlili se vedle ohně pod dekou, někteří dělali více, a oslavovali. Vždycky jsem byla sama, Madi nechodila, protože nikdy neměla zájem, takže jsem musela jít sama a hlídat bratra.

„Pokud vyhrajete," připomněla jsem a odfrknul si.

„Samozřejmě, že vyhrajeme. Po škole jsme tvrdě trénovali. Minulý týden jsme vyhráli," poznamenal a kývnul hlavou, bylo mi to úplně jedno.

„Nevím." Pokrčila jsem rameny. „Budu o tom muset přemýšlet." Po tomhle se autem začala ozývat hudba podle Jaqueovy chuti.

_____

„Řekla jsem ti, že jsem unavená," zaskuhrala jsem a šla jsem vedle Madi. Po škole se mě zeptala, naléhala, abych nás odvezla do obchoďáku. Nemluvím o tom, že jsme psali testy ze všech hodin, chtěla jsem odpočívat.

Ale jsem tady, skuhrám jako vyčerpané dítě. Přetočila oči a napila se studené kávy.

„Přestaň být otravná. Potřebuju nějaké roztomilé kalhotky a ve Victoria Secret mají dneska slevy," konstatovala.

Chystala jsem se zeptat, co to mělo se mnou společného, ale místo toho mě chytila za zápěstí a táhla mě do obchodu. Takhle to pokračovalo půl hodiny. Vtáhla mě do obchodu, chvíli se dívala na oblečení a pak jsme vyšly ven a šly jsme do jiného obchodu.

Tak moc jsem chtěla odejít, ale pak jsem si vzpomněla, že já jsem byla ta, kdo nás tady dovezl. Neměla jsem se poddat tlaku, ale nebylo to ani tak o tom, že bych byla pod tlakem, spíše mě tady dotáhla.

Rozhlédla jsem se, když jsme byly ve Victoria Secret, prohlížela jsem si všechny sexy krajky, které zanechaly málo představivosti. Spodní prádlo ve výloze na figuríně bylo v podstatě malý proužek látky a na něm bylo vytištěné slovo Angel.

Šla jsem dál. Teď, když jsem byla tady, taky bych si mohla něco roztomilého pro sebe koupit. A na rozdíl od Madi jsem si dala na čas.

Prohlížela jsem si červené spodní prádlo s krajkou na straně, rozpálil se mi obličej. V alternativním vesmíru bych nakupovala sexy prádlo, abych si ho mohla obléct pro někoho, měla jsem v plánu mít sex někdy v blízké budoucnosti, ale ne moc brzy. I tak jsem našla svou velikost a hodila jsem do košíku, co jsem držela.

Pokračovala jsem k dalšímu regálku, sledovala jsem různé spodní prádlo a podprsenky, které byly až moc na můj vkus. Když jsem vzala černou krajkovou podprsenku, někdo mi poklepal na rameno, předpokládala jsem, že to byla další prodavačka s dotazem, jestli potřebuju pomoct nebo změřit velikost mých prsou.