His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

How do you look in a suit?

Další ráno jsem se probudila, protože Čtyřce chodily zprávy každou vteřinu. Zkoušela jsem první dvě upozornění ignorovat, ale pořád mu chodila další, zaskuhrala jsem a posadila jsem se na posteli.

Jeho postel byla prázdná a přikrývka byla rozházená, takže byl asi v koupelně. Na mobilu mu blikala dioda, a když jsem vstala, abych Čtyřce podala mobil, znovu cinknul a tentokrát se tam objevily různé zprávy.

Zach
prostě se přes to dostaň.
1:35

Zach
nemělo by to být tak těžké.
1:35

Zach
vrať se, znovu to nevyšlo do prdele
22:26

Zach
zavolej mi.
22:43

Zach
raději bys neměl být mrtvý, kurva, máme na práci nějaké hovna.
23:01

Když jsem se chystala přečíst si poslední zprávu, Čtyřka, který byl bez trika a měl mokré vlasy, mi vytrhl mobil z ruky.

„Co děláš?" zeptal se, podíval se na mě, než se podíval na mobil a strčil si ho do kapsy.

„Vzbudilo mě to," řekla jsem pravdu. Byla jsem zvědavá, o čem Zach mluvil a proč psal Čtyřce tak brzy ráno.

I když jsem byla zvědavá, nechystala jsem se ho na to zeptat a dát mu najevo, že jsem mu šmejdila v mobilu. Asi by to špatně pochopil a myslel by si, že jsem žárlila nebo něco, i když jsem spolu ani nechodili.

Kromě toho Čtyřka někdy pro Zacha pracoval, dealoval, takže asi mluvili o tomhle.

„Um, co dneska děláš?" zeptala jsem se ho, změnila jsem téma a prolomila jsem ticho, které na nás padlo. Čtyřka si oblékl triko a potřepal si vlasy ve snaze je usušit.

„Později mám práci, takže se obávám, že tě budu muset vzít domů," řekl a strčil si kartáček do tašky. Byla jsem trochu zklamaná, nechtěla jsem ještě jet domů. Bavila jsem se s ním a včerejší večer měl na mě efekt, měla jsem potřebu být mu blíže.

„Ujisti se, že si tady nic nenecháš," řekl a vyšel s taškou. Jeho chování dneska bylo divné, skoro jako když jsme se potkali a jeho kámoši byli kolem.

Litoval toho, co se včera stalo? Protože já ne, a i kdyby toho litoval, pak jsem se nějak musela vypořádat s částí ve mně, která si přála, aby si užil každou vteřinu, stejně jako já.

Když jsem si zabalila, čekal na mě venku na mobilu, a když mě uviděl, zavěsil a kývnul k autu. Podívala jsem se do své tašky, jestli jsem měla všechno, všimla jsem si, že mi chyběl pár čistých oblíbených kalhotek.

Čtyřka mě musel vidět, protože se na mě podíval.

„Co se děje?" zeptal se, vrátil pozornost k cestě a pak se na mě znovu podíval.

„Chybí mi moje oblíbené kalhotky," řekla jsem a podívala jsem se na něj se smutnýma očima, zadržoval smích. Byla jsem ráda, že byl zase normální.

„Nosily ti štěstí nebo něco?" poznamenal a přetočila jsem oči. „Neřekl jsem ti, abys všechno dvakrát zkontrolovala? Chceš, abych to otočil? Bude to otrava, jsme už půl hodiny daleko, ale jestli je potřebuješ..."

„Ne, je to v pohodě." Povzdechla jsem si poraženě. Hádám, že budu muset jít nakupovat. Čtyřka přikývl a odkašlal si, což mě přimělo se na něj otočit. Možná bych měla poslouchat Madi a zeptat se Čtyřky, jestli by nechtěl být můj plus jeden na výročí rodičů.

„Moc používaná fráze, ale když vidíš něco, co se ti líbí, vyfoť si to," okomentoval a smíchem jsem zaklonila hlavu, ale vytáhla jsem si mobil a vyfotila jsem si ho.

Čtyřka se na mě podíval se zamračením, než se usmál.

„Takže," začala jsem. „Jak vypadáš v obleku?"

„Divná otázka," řekl, zatímco věnoval pozornost silnici. „Jeden můžu vytáhnout, proč?"

„No, mí rodiče pořádají roční výročí a pokaždé přijdou s lepší verzí vína," vysvětlovala jsem a Čtyřka přikývl. „Oslava je hlavně obchodní setkání investorů a tak a můžu si k sobě někoho vzít."

„A chceš, abych přišel?" zeptal se nejistě a přikývla jsem. „Kdy to je?"

„Za dva týdny, chtěla jsem se tě zeptat dříve, ale myslela jsem si, že jsme si ještě nebyli tak blízcí." Pokrčila jsem rameny.

„Takže si myslíš, že po včerejšku jsme si blízcí?" řekl spíše hrubě a zaskočil mě. Choval se od minulého večera divně a dneska ráno ke mně škaredý nebyl, až teď.

„No, jo?" řekla jsem nejistě. Nebyla jsem si jistá, co se za posledních pár hodin pro Čtyřku změnilo, ale něco mi říkalo, že to mělo něco společného se Zachem a těmi zprávami.

„A podle toho, že jsi teď ticho, myslím si, že možná ne...," vybreptla jsem a sledovala jsem, jak si Čtyřka zajel prsty do vlasů.

Sledovala jsem, jak nad něčím uvažoval, než položil ruku do mého klína a propletl naše prsty, převrátil se mi žaludek.

„Budu tam," řekl a věnoval mi ujišťující úsměv, než se zaměřil na cestu, naše ruce byly k sobě stále přilepené.

Kousla jsem se do rtu, abych zabránila pitomému úsměvu, ale nemyslím, že to pomohlo s mým červenáním. Řídil s tiše hrajícími Coldplay v pozadí.

____________

Zach mě začíná vytáčet čím dál tím více. :(

A proč Harry přivádí Jo do takových situací?