His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Thank you for not taking advantage of me

Byla to asi hodina, co nás rodiče překvapili oznámením. Byl to docela velký šok a ještě jsem se nevzpamatovala. Musel to být vtip, nebylo možné, aby to byla pravda. Byla to skoro hodina, co Čtyřka odešel se Zachem. Slíbil, že by nebyl pryč dlouho, ale očividně to byla lež. Odešla jsem z oslavy, vyzula jsem si lodičky a nazula jsem si sandálky, než jsem šla k předním dveřím, kde jsem viděla, že zastavilo auto.

Když vystoupil Čtyřka, všimla jsem si, že měl ranku na spodním rtu a zamračila jsem se.

„Co se ti stalo?" zeptala jsem se, ale vše, co udělal, bylo, že mi položil ruku zezadu na krk a hrubě natiskl rty na mé. Když se odtáhl, přitáhla jsem si ho zpátky a zdálo se, že prokázal mému chování laskavost.

Poté, co jsme se oba odtáhli kvůli vzduchu, nervózně jsem se kousala do vnitřní strany tváře, přičemž jsem ho strčila do domu a vedla jsem ho nahoru do svého pokoje, kde za sebou zamknul dveře. Hlasitá hudba a oslava by měla stačit, aby rozptýlily rodiče, že jsme tam nebyli.

Strčila jsem Čtyřku na postel, sedl si tam, než jsem si začala svlékat šaty a rozepínat si knoflíky, ale jeho ruce mě zastavily.

„Nemusíme," řekl a odpověděla jsem tím, že jsem přiložila rty na jeho.

Byla jsem nervózní, ale zatímco byl pryč, vypila jsem šampaňské a víno, což mohla být chyba, ale dodalo mi to sebevědomí. Možná jsem tuhle noc plánovala a možná ne. Měla jsem na sobě to červené krajkové prádlo, jen pro případ.

Ačkoliv mě zasáhla vlna reality, věděla jsem, co jsem dělala a najednou jsem začala být extrémně stydlivá, když si Čtyřka prohlížel mé tělo.

„Já chci -." Odmlčela jsem se, když se uchechtl. Jeho ruce se zvedly k mému pasu a přitáhl si mě blíže.

Když jsem kmitala pohledem mezi ním a postelí, rozbušilo se mi srdce a převrátil se mi žaludek.

„Panikaříš," vypíchl, třel mi paže, aby mě uklidnil, než mě posadil vedle sebe. „Neublížím ti."

Něco mě na jeho slovech uklidnilo, ale zároveň ještě více vyděsilo. Věděla jsem, že by to bolelo, poprvé to vždycky bolelo.

„Chci tě, opravdu," řekla jsem a zachytila jsem jeho pohled. „Ale chci, aby sis to taky užil, a jsem nervózní, protože jsem to nikdy předtím nedělala."

„Nevadí mi to," řekl, chtěl mě uklidnit. Já jsem byla ta, kdo tohle začal a teď se na mě podívejte, vyšiluju. Madi by byla tak zklamaná.

„Jo, nemusíme, můžeme to dělat někdy jindy, až budeš připravená," řekl Čtyřka, ale díky své hrdosti jsem se cítila desetkrát hůř.

Pokroutila jsem hlavou.

„Ať je to za námi," řekla jsem a Čtyřka potlačil smích, ale hádám, že vycítil, že jsem měla pár skleniček a pokroutil hlavou.

„Umyjeme tě," řekl a dal mi pusu na hlavu. Vedl mě do koupelny, kde jsem měla odličovací tamponky, a pomohl mi smýt makeup.

Když jsem byla v posteli, posadil se vedle mě a hladil mě ve vlasech, zatímco jsme si hrála s jeho přívěskem na hrudi.

„Můžeš zůstat přes noc?" zeptala jsem se šeptem.

Čtyřka se jednoduše usmál a přikývl, sundal si boty, než následovala košile. Lehl si do postele pod peřinu vedle mě a natáhl mi paži pod hlavu, abych ji měla jako polštář.

Pravou rukou si mě přitáhl za pás. Tolik jsem se soustředila na papírovou vlaštovku mezi mými prsty, všiml si toho a položil mi ruku na mou, aby mě zastavil.