His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Tell her, Harry

Slova nedokázala vysvětlit stav strašného nebezpečí, který jsem teď podstupovala. Chtěla jsem křičet, ječet nebo jen brečet, ale panika mi zabránila, abych to udělala. Co jsem si myslela, že byla jen fotka, bylo nakonec několik slidů fotek mě a Čtyřky. Na některých fotkách jsem se dívala jinam, nevěděla jsem, že je pořizoval.

V hlavě a srdci mi tepalo z vibrací hlasité hudby a absolutní zrady, kterou jsem cítila. V krku mě bolelo z toho, co jsem chtěla udělat.

Fotky z rande, fotky z pláže z táboráku, fotky ze školy a hlavně ta nejnovější, kterou Thomas pořídil, když jsme byli ve sprše. Byla jsem vytržena z šoku, když jsem si všimla, že lidi na mě zírali, někteří zadržovali smích a jiní byli v šoku jako já.

Taky jsem si všimla, že Jaque byl v té skupině, jeho obličej jevil známky vzteku a měl zatnuté pěsti, přičemž se díval na Čtyřku, který teď stál, v očích měl vinu. Sledovala jsem, jak se Jaque otočil k Zachovi, kterému to přišlo zábavné, řekl něco, čemu jsem nerozuměla, než šel ke mně.

„Pojď," řekl mi a prošel kolem mě. Otočila jsem se a Čtyřka šel ke mně.

„Jo, přísahám, že jsem o tom nevěděl-," začal, ale přerušila jsem ho svou dlaní, když se setkala s jeho tváří, nebyla jsem si vědoma toho, že jsem to udělala, ale byla jsem ráda, že se to stalo. Otočil hlavu do strany, ale vzpamatoval se skoro okamžitě.

„Prosím, nech mě to vysvětlit."

„Vysvětlit co?" vyštěkla jsem, můj tón byl hrubý a ledový a trhnul sebou, ale byla jsem příliš naštvaná, aby mě to vůbec zajímalo.

„Vysvětlit, jak tohle všechno bylo naplánované? Jak jsi mě před všemi ztrapnil? A kvůli čemu? Co se snažíš dokázat?"

Čtyřka ztratil slova, zdálo se, že bojoval s tím, co chtěl říct, než přišli Zach a Thomas.

„Řekni jí to, Harry," řekl Thomas, culil se a otočila jsem se k němu. „Řekni té chudince všechno."

„Harry?" řekla jsem zmateně. Sledovala jsem, jak se Čtyřka nervózně kousl do vnitřní strany tváře.

„Co se, sakra, děje?"

„Nejmenuje se Čtyřka, to je co? Jak pitomé to je." Zasmál se Zach a mohla jsem říct, že Čtyřka byl naštvanější. „Jmenuje se Harry a lhal ti."

„To stačí!" řekl Čtyřka nebo Harry nebo jak se jmenoval a Thomas a Zach se zasmáli. „Slibuji, že ti všechno řeknu, jen ne tady. Pojďme někde jinde-."

„S tebou nikam nejdu," odvětila jsem. „Jsi lhář, nedovolím ti, abys mi dál lhal." Touhle dobou jsem přišla na to, že bych měla odsud zmizet. Jaque byl venku, čekal na mě, asi byl naštvaný, že jsem byla pořád tady.

Jak jsem byla na odchodu, Čtyřka nebo Harry na mě zavolal.

„Jo, prosím...," řekl, ale ignorovala jsem ho a šla jsem ven, konečně mi po tvářích tekly slzy, natiskla jsem se zády na stěnu, zakryla jsem si rukou pusu, abych utlumila vzlyky.

Jak jsem mohla být tak pitomá? Co jsem si, sakra, myslela, být takhle s někým, o kom sotva něco vím? Vlastně, nemyslela jsem si, že něco, co jsem o něm věděla, bylo skutečné. Byla jsem si jistá, že všechno to byly lži, čím mě krmil, aby se mnou mohl mít sex.

Jenom z toho se mi udělalo fyzicky špatně.

Všimla jsem si černého auta u vchodu a Jaque vystrčil hlavu z okýnka ze zadního sedadla.

„Pojď," řekl a rozběhla jsem se k autu, a když jsme vyjeli, všimla jsem si, že Čtyřka nebo Harry vyšel ven, sledoval, jak auto odjíždělo.

Mohla jsem na své straně cítit Jaqueův vztek a upřímně, neobviňovala jsem ho. Byl tam skrze tu podívanou a cítila jsem se nechutně a zahanbeně. Měla jsem Jaquea poslouchat, když mě před ním varoval, ale myslela jsem si, že jsem byla zaneprázdněná láskou, aniž bych si uvědomila jeho pravé úmysly, byla jsem naprosto slepá.

Tiše jsem plakala celou cestu domů. Jaque byl první venku, úplně mě ignoroval a následovala jsem ho, šla jsem přímo do svého pokoje, kde jsem si naplnila vanu a posadila jsem se tam s vlastní lítostí a žalem.

***

Další ráno v pondělí jsem se probudila neuvěřitelně pozdě. Rozhodla jsem se, že neukázat se tam, by nebylo pro mě ideální. Byla jsem v posledním ročníku a jednoduše jsem mohla přijít o kredity, zvláště když jsme procvičovali na blížící se zkoušky. Převlékla jsem se do školní uniformy a nechala jsem si rozpuštěné vlasy.

Musela jsem použít makeup, abych zakryla viditelné červené nateklé oči. Měla jsem hroznou bolest hlavy z toho všeho brečení a měla jsem červený nos. Vypadala jsem hrozně a věděla jsem, že jsem Madi neřekla ani jednu věc o tom, co se stalo, ale jeden pohled na mě a na všechno by došla sama.

Jaque mě ignoroval od včerejší noci a ráno jsem ho moc neviděla. Slyšela jsem ho, jak se celou noc pohyboval, než bylo ticho. Jak jsem šla ke své skříňce pro knížky, které bych potřebovala na matiku, slyšela jsem za sebou chichotání, a když jsem se otočila, prohlížela si mě skupinka holek, naštvala jsem se. Musely tam včera být.

„Čemu se, kurva, smějete?" běsnila jsem a odešly. Rozhodně jsem nechtěla řešit něčí hovna, zvláště když si ze mě někdo dělal srandu, když jsem se cítila nejhůř.

Nakonec jsem Madi řekla všechno o tom, co se stalo a bylo jasné, že byla naštvaná.

„To je taková pitomost." Zatnula zuby. „Jak se opovažuje? On byl ten, který tě pronásledoval a potom, co se vydáš, takhle se odvděčí? Kde, sakra, je?"

„Není tady," řekla jsem. Nikdy se v pondělky neukazoval a nebyla jsem si jistá, jestli by se po zbytek týdne ukázal vzhledem k tomu, co se stalo. Byla jsem neuvěřitelně naštvaná, cítila jsem se po včerejším večeru divně. Nenáviděla jsem, jak mi lhal a ani se na mě nepodíval. Nenapsal mi, ani mi nevolal, takže se tomu nebo mě vyhýbal.

„Přísahám, že až ho uvidím, vytmavím mu to," odpověděla Madi. „Chceš něco dělat, abys na to nemyslela?"

Záporně jsem pokroutila hlavou.

„Chci být sama," řekla jsem popravdě. Věděla jsem, že tohle byl sebedestruktivní způsob, jak se vypořádat s bolavým srdcem, ale neměla jsem náladu na nic, chtěla jsem být doma a sama.

Madi mi věnovala smutný pohled, ale nic jiného neřekla.

_____________

První díl v roce 2022...

A takový smutný T_T. Věřili byste Čtyřce/Harrymu, jak se to teď vezme. Být na jejím místě, měla bych v hlavě pořádný hokej.

Myslíte, že Harry opravdu o tom nevěděl??

Jak jste oslavili příchod nového roku?:) Spali jste nebo jste řádně oslavovali?