His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

What are your intentions with my daughter, Four?

„Páni." Zaculila se Madi, když jsme vyšly ze školy k mému autu. „Nemyslela jsem si, že bych to někdy řekla, ale máš koule."

Převrátila jsem oči a pokračovala jsem v řízení. Škola dneska byla vyčerpávající a neproduktivní. Věděla jsem, že jsem měla jít na online hodiny, abych si ušetřila ranní vstávání a oblékání do pitomé uniformy, jen abych byla obklopena snoby a falešnými lidmi.

Toho jsem měla doma dost s bráchou.

„Já jen, necítím se tak sama," dodala jsem, neřekla jsem jí, že jsem si Čtyřku oblíbila a těšila jsem se na jeho přítomnost.

„Říkej tomu, jak chceš, vsadím se, že ho pozveš na KCV, stejně jako do svých kalhotek." Mrkla na mě a rozesmála jsem se.

„Jsi klamavá, ženo." Připomněla jsem jí. Jednoduše pokrčila rameny.

„Jsme jenom kámoši."

„Jo, prosím. Přestaň si lhát. Víš, že se ti líbí a je otázka času, kdy poznáš sex."

„Kdes na to přišla?" zeptala jsem se zmateně. „Takže, co když se mi líbí? Nic to neznamená."

„Přísahám, že mi lezeš na nervy," zaskuhrala a třela si spánky. „Jsme jenom přátelé. Ty a Čtyřka budete více než to."

Po zbytek cesty jsem zůstala tiše. Všechno, co řekla, šlo jedním uchem tam a druhým ven. Co když měla pravdu? Čtyřka nenaznačoval, že bych se mu líbila, trávili jsme spolu čas, když mě požádal, štval mě pitomými vtipy, ale to přátelé dělají.

Že?

Neměla jsem tušení, co ke mně cítil, ale i tak budu pořád říkat, že nikdy nebudeme nic jiného, než přátelé, abych neměla velké naděje.

___

Hned, jak jsem vešla do domu, byla jsem přivítána vůní jídla a zakručelo mi v břiše. Neuvědomila jsem si, že jsem celý den nejedla. Když jsem vešla do kuchyně, máma seděla u stolu.

„Josephine, jsi doma." Usmála se na mě, než vzala láhev vína ze stolu. „Máme první várku, pojď mi říct, co si o tom myslíš."

„Není vždycky stejná jako ta poslední?" zeptala jsem se. Neměla jsem ponětí, proč chtěla můj názor, nic jsem o víně nevěděla. Podala mi sklenici.

„Každý rok je jiné. Všechno záleží na sklizni," řekla. Posadila se a sledovala, jak jsem se napila. Chuť byla sladká a pikantní, ne tak moc, bylo to trpké.

„No?"

„Chutná to dobře," řekla jsem a usmála se.

„Co si o tom myslíš?" slyšela jsem tátův hlas, když vešel do místnosti. Přišel za mnou židli a dal mi pusu na čelo.

„Chutná mi," ujistila jsem je a usmál se.

„Nějaký čas jsme ho skladovali, tohle budeme servírovat. Co si myslíš o tom?" zeptal se.

„Myslím si, že je to dobrý nápad, jsem si jistá, že ho budou milovat."

„Kde je Jaque, mimochodem? Měl by být doma s tebou," zeptala se máma.

„Asi šel ke svému kámošovi," řekla jsem, začala jsem vstávat od stolu. „Zavolám mu." Máma přikývla, mohla jsem říct, že jsem ji zachránila, aby se na mě naštvala, že se se mnou neukázal.

Po dvou nezodpovězených hovorech jsem se chystala naskočit do auta, když se přední brána otevřela a uviděla jsem, jak auto Čtyřky zastavilo vedle mého. Chtěla jsem se zeptat, co tady dělá, ale když zastavil, vystoupil Jaque.