His Effect // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Look at you two fucking like a pair of bunnies

Trvalo mi dvě vteřiny, než jsem si uvědomila, že jsem nebyla ve svém pokoji, bylo před pátou ráno, když mi přišla zpráva od Jaquea, ptal se na to, kde jsem.

Jaque
Kde jsi?
5:06

Josephine
Strávila jsem noc u Madi, pořád jsem tu, budu doma později
5:08

Cítila jsem, jak se Čtyřka vedle mě zavrtěl, zapomněla jsem, že byl tady, podívala jsem se na něj, jak bylo ticho. Skoro jsem čekala, že se vzbudí, ale jenom se otočil ke mně zády a dál spal, vypnula jsem mobil a udělala jsem to samé.

***

„Jo." Cítila jsem, jak se mnou někdo lehce zatřásl, pokoušel se mě vzbudit, a když to udělal znovu, otevřela jsem oči a viděla jsem, jak se oblečený Čtyřka nade mnou tyčil.

„Konečně. Myslel jsem si, že jsi mrtvá, neprobouzela ses?" zavtipkoval a setřela jsem si ospalky z očí, než jsem se posadila.

„Kolik je hodin?" zívla jsem a posadil se na postel, v ruce měl hrnek, podal mi ho a vzala jsem si ho.

„Šest, nechtěl jsem tě budit. Molinari's zavírá v sobotu dřív, tak hádám, že ti bude muset stačit Folgers z kávovaru," řekl a upila jsem. „Dal jsem tam vanilkový krém pro tebe."

„Díky."

Usmála jsem se a udělal to samé, než se odvrátil.

„Takže, přemýšlel jsem, že bys dneska šla se mnou do práce, musím tam být za hodinu," navrhl Čtyřka a přikývla jsem. Stejně jsem dneska neměla co dělat, ale nikdy jsem neměla nic na práci.

Čtyřka měl náhradní kartáček na zuby, mohla jsem ho použít, zůstala jsem ve včerejším oblečení, byla jsem ráda, že bylo čisté. Rozčesala jsem si vlasy a pak jsme odešli. Cesta byla plná muziky a letmých pohledů od toho druhého. Byla jsem šťastná, jak věci šly a byla to pravda. Pokaždé, co jsem s ním trávila čas, jsem se do něj ještě více zamilovala.

Ale hádala jsem, že to bylo jednoduché, nikdy jsem nebyla ve vztahu, takže k tomu napomáhaly i maličkosti.

Když jsme dorazili, kolem nebyla žádná auta, zamračila jsem se, jako by bylo zavřeno.

„Jsme tady brzy?" řekla jsem a Čtyřka se uculil.

„Dobrá trefa," řekl a vystoupil z auta, čekal, až taky vystoupím. Následovala jsem ho dovnitř a rozsvítil, byli jsme sami.

„Chtěl jsem, abychom tady mohli být sami."

„To je vražedný pohyb," okomentovala jsem a vzala jsem z věšáku rukavice, které byly mé velikosti. Slyšela jsem, jak se Čtyřka uchechtnul, ale nic neřekl, vzal si ploché rukavice, jako naposledy, co mě učil boxovat.

„Pamatuješ, co jsem ti řekl o chránění obličeje?" zeptal se, když jsme byli v ringu, a přikývla jsem. „Dej mi nejlepší ránu."

Soustředila jsem se na červený kruh uprostřed rukavice a zamířila jsem na něj pěstí, jeho ruka se trochu zaklonila.

„Dobře, teď zamiř pravou na mojí levou a tvojí levou na mou pravou, chápeš?"

Přikývla jsem a udělala jsem, co mi řekl, než přiměl zrychlit mé pohyby. Proč tohle se mnou dělal, jsem nevěděla, ale asi chtěl, abych se účastnila něčeho, co si užíval. Taky by to bylo dobré pro sebeobranu, už jsem v karate trochu pokulhávala.

Po chvíli jsme se vyměnili, zatímco trénoval. Snažil se nebýt tvrdý, ale když si všiml, že jsem sebou cukala, přesunul se k vaku. Sledovala jsem, jak jeho svaly kontrastovaly s každým švihnutím paže, svaly na nohách se napnuly, když se přesunul do jiné pozice a jeho záda se začala lesknout díky potu.