El Príncipe Comadreja de Konoha (Traducción)

Capitulo 8

Itachi se sorprendió cuando se despertó con los gritos, el tintineo de las armaduras, las armas y las maldiciones que volaban por el aire aquella mañana, ya que se había acostumbrado a la calma del lugar en contraposición al jaleo al que estaba acostumbrado en los escondites de Akatsuki a lo largo de los años. Por un momento, casi pensó que todo había sido un sueño, ya que el ruido fuera de su cámara de dormir sólo podía haber sido hecho por sus compinches, es decir, Hidan, Kisame, Deidara y tal vez Sasori, ya que había muchos ruidos de madera contra metal. Los gritos pidiendo armas podrían ser de Kisame. Las maldiciones eran definitivamente de Hidan. A Deidara le gustaba discutir por la mañana y Sasori solía intentar matarlos a todos si le molestaban demasiado. Los gritos autoritarios que venían un poco de lejos podrían haber sido órdenes del Líder-sama para que se callaran o los mataría. O decirle a Itachi que los Tsukuyomiara. Ambas cosas eran una posibilidad. Hubiera sido una mañana normal y apenas había amanecido, así que sí, una mañana perfectamente Akatsuki. Sólo le faltaban los gritos idiotas de Tobi y que Kakuzu les exigiera que dejaran de destruir la base que luego habría que pagar gastando dinero. Perfectamente Akatsuki.

Itachi casi sólo suspiró y cerró los ojos para dormir unos minutos más antes de levantarse para prepararse para su pelea contra Sasuke que, obviamente, aún no había ocurrido.

Pero entonces vio una habitación completamente desconocida para su cansada mente y se sentó como un rayo, mirando a su alrededor con ojos desorbitados, activando su Sharingan en preparación para una amenaza. Cuando sintió la tensión de tener su chakra canalizado, fue entonces cuando Itachi lo recordó todo y sintió como si una roca se hubiera estrellado contra él con la fuerza del Chibaku Tensei de Leader-sama. Sasori estaba muerto. Kakuzu estaba muerto. Hidan estaba enterrado o sellado en algún lugar del territorio de Nara. Leader-sama (Nagato-kun, susurró su mente) estaba muerto. Konan-san estaba muerto. Deidara estaba muerto. Todos estaban muertos. Tobi estaba compitiendo por la destrucción de Konoha. Kisame no sabía que estaba vivo. Sasuke pensó que lo había matado.

Konoha se ha ido.

Y Itachi se quedó atascado cien años en el pasado, antes de la fundación de la aldea por la que tanto se había sacrificado, e Itachi sintió que sus ojos se trasladaban al Mangekyo casi sin resistencia. Le causó un enorme dolor de cabeza en cuanto se dio cuenta de lo que estaba pasando y desactivó sus ojos mortales. Ahora no era el momento de lamentarse. No era el momento de revelar su secreto. No debían descubrir que su chakra aún estaba a su disposición, que podía quitarse fácilmente el sello de supresión de Uzumaki Mito. Tenía que calmarse y salir a ver qué pasaba, ya que incluso Kuro Onyx había pasado la noche dentro de la cabaña que le habían dado hace dos semanas.

Así que se levantó, un poco tembloroso ahora que el sello le estaba echando en cara que hubiera recurrido a su chakra de esa manera y se puso rápidamente algo de ropa antes de abrir la puerta de su camarote. Vio lo que parecían los preparativos para la batalla, unos cincuenta hombres y mujeres con armaduras antiguas (para él, al menos) haciendo una última revisión de su equipo antes de salir corriendo del recinto tras Senju Butsuma y sus dos hijos. Itachi salió lentamente de su hogar temporal y se dirigió a las pocas personas que habían conseguido salir de la cama para despedir a sus compañeros de clan. Saludó con la cabeza a todos ellos, notando la preocupación y ya instalada en sus rostros y ojos, pero se sorprendió cuando un fugaz destello de algo parecido a los últimos restos de esperanza apareció cuando registraron quién les saludaba. De alguna manera, la tensión que había llenado el aire se desvanecía cuanto más se adentraba en la multitud. Incluso se abrieron gustosamente para él, como el Mar Rojo para Moisés, mirándole como si fuera a asegurar de algún modo el regreso de sus hermanos y hermanas, esposas y maridos, hijos e hijas, amantes y prometidos. Le abrieron paso a la única cabeza pelirroja en el mar de marrones y casi grises.